Free lessonDutch · A113:50
Dutch everyday question starters: prices, time, billing
Learn essential Dutch questions for daily life: “Mag ik een brood?”, “Hoe laat?”, “Kunt u het herhalen?”, and “Mag ik de rekening?” for cafes and shops.
Published ·Updated
Use practical Dutch question-and-answer phrases for daily life: asking for food and the bill, checking time, requesting repeats, and spelling names.
Transcript
Read along, Dutch & English, side by side
0:00
Weet je wat bijna iedereen fout doet?
Do you know what almost everyone gets wrong?
0:03
Mensen zeggen vaak alleen "de koffie, alsjeblieft," zonder vraag.
People often just say "the coffee, please," without a question.
0:08
Vandaag leer je hoe je echte, simpele vragen en korte antwoorden gebruikt in een café,
Today you'll learn how to use real, simple questions and short answers in a café,
0:12
in de winkel en op straat, helemaal op A-niveau.
in the store, and on the street, all at A-level.
0:16
Ja precies, en je hoort ook vaak "ik wil brood."
Yes, exactly, and you often hear "I want bread."
0:20
Dat kan, hoor, maar "mag ik een brood" klinkt gewoon vriendelijker.
That’s fine, but "may I have a bread" just sounds friendlier.
0:25
Straks kun jij makkelijk vragen naar prijs, tijd, wc en betalen en je weet wat je dan antwoordt.
Soon you'll easily ask for price, time, toilet, and to pay, and you'll know how to respond.
0:33
Hoi allemaal, leuk dat je luistert.
Hi everyone, great that you're listening.
0:37
En wie wil oefenen? De hele les staat op Vocabli.
And who wants to practice? The whole lesson is on Vocabli.
0:41
Oké, laten we meteen beginnen met een paar vaste vormen, want die gebruik je elke dag.
Okay, let's start right away with some fixed phrases, as you use them every day.
0:47
Nou, ik zeg heel vaak "mag ik."
Well, I often say "may I."
0:50
Dat is echt je beste vriend.
It's really your best friend.
0:52
"Mag ik een koffie, mag ik de rekening, mag ik contant betalen?"
"May I have a coffee, may I have the bill, may I pay cash?"
0:58
Klinkt netjes en duidelijk.
Sounds neat and clear.
1:01
En voor informatie is "waar is..."
And for information, it's "where is..."
1:03
Top!
Great!
1:05
Waar is de wc?
Where is the toilet?
1:06
Of waar is de kassa?
Or where is the register?
1:09
Simpel, toch?
Simple, right?
1:11
En mensen helpen je graag als je zo vraagt.
And people are happy to help you when you ask like that.
1:14
Ja, en vergeet "hoe laat" niet.
Yes, and don't forget "what time."
1:17
Hoe laat gaat de winkel open of hoe laat vertrekt de bus?
What time does the store open or what time does the bus leave?
1:23
Als je het heel kort wil, kun je ook vragen: "hoe laat is het?"
If you want it very short, you can also ask: "what time is it?"
1:27
Zullen we even een mini-rondenspel doen?
Shall we play a mini-round game?
1:30
Cafésituatie, heel echt.
Café situation, very real.
1:34
Jij bent de medewerker, ik ben de klant.
You are the staff member, I am the customer.
1:37
We houden het lekker aan één.
We'll keep it nice and simple.
1:38
Ja, leuk.
Yeah, sounds good.
1:42
Kom je binnen, ik zeg "goedemorgen."
You walk in, I say "good morning."
1:45
Waar kan ik meehelpen?
How can I help you?
1:47
En jij bestelt gewoon, toch?
And you just order, right?
1:51
Goedemorgen, mag ik een cappuccino, alsjeblieft?
Good morning, may I have a cappuccino, please?
1:55
En dan vraag ik: "heeft u ook havermelk?"
And then I ask: "do you have oat milk too?"
1:58
Zo check ik een optie.
That’s how I check an option.
2:01
Kort en vriendelijk.
Short and friendly.
2:02
Ja hoor, we hebben havermelk.
Yes, we have oat milk.
2:07
Wilt u er een koekje bij?
Would you like a cookie with that?
2:09
Kijk, nu stel ik ook een vraag.
Look, now I’m also asking a question.
2:12
Jij kunt dan gewoon zeggen: "nee, dank u," of "ja, graag."
You can just say: "no, thank you," or "yes, please."
2:17
Ja, graag.
Yes, please.
2:20
En, excuseer, waar is de wc?
And, excuse me, where is the toilet?
2:22
Dat vraag je vaak, toch?
You ask that quite often, right?
2:25
En ik kan nog toevoegen: "kunt u het mij wijzen," als ik het niet direct zie?
And I can also add: "can you point it out to me," if I don't see it right away?
2:29
Dan antwoord ik: "de wc is achterin, links."
Then I respond: "the toilet is at the back, on the left."
2:35
Simpel antwoord, korte richting.
Simple answer, short direction.
2:38
En als ik de rekening breng, kun jij zeggen: "kan ik pinnen of kan ik contant betalen?"
And when I bring the bill, you can say: "can I pay by card or can I pay cash?"
2:45
Precies.
Exactly.
2:46
En let op: pinnen is gewoon betalen met je bankpas.
And note: paying by card just means using your bank card.
2:50
Als iemand zegt "alleen pinnen," dan kun je niet met cash betalen.
If someone says "card only," then you can't pay with cash.
2:55
Handig woord, hè?
Handy word, right?
2:57
Heel handig.
Very handy.
2:58
Nog één ding: in een druk café hoor je soms niet alles.
One more thing: in a busy café, you sometimes can't hear everything.
3:04
Zeg dan: "sorry, kunt u dat herhalen," of "kunt u iets langzamer praten?"
Then say, "sorry, can you repeat that," or "can you speak a little slower?"
3:10
Dat is helemaal oké.
That's totally okay.
3:13
Ja, mensen vinden dat niet raar in Nederland.
Yes, people don't find that strange in the Netherlands.
3:17
Eigenlijk waarderen ze het, want je wil het goed doen.
In fact, they appreciate it because you want to do it right.
3:20
En je blijft vriendelijk, dat helpt altijd.
And staying friendly always helps.
3:23
Kleine tip: zeg even "hallo" of "goedemiddag" voor je vraag.
Small tip: say "hello" or "good afternoon" before your question.
3:28
Een goed opent de deur, ook in Nederland.
A good opener goes a long way, even in the Netherlands.
3:33
En een glimlach doet ook veel, hoor.
And a smile helps a lot too.
3:36
Oké, door naar de winkel.
Okay, onto the store.
3:38
En als je een maat zoekt: "heeft u deze jas in maat en..."
And if you're looking for a size: "do you have this jacket in size...?"
3:53
Of heel basis: "heeft u dit in blauw?"
Or very simply: "do you have this in blue?"
3:58
Kort, duidelijk.
Short and clear.
4:00
Niet te veel woorden, dat is goed.
Not too many words, that's good.
4:03
Soms hoor je het antwoord niet goed of je twijfelt.
Sometimes you don't hear the answer well or you're unsure.
4:08
Dan kun je vragen: "bedoelt u?"
Then you can ask: "do you mean?"
4:11
Bijvoorbeeld: "bedoelt u 3,50 euro?"
For example: "do you mean 3.50 euros?"
4:15
Zo check je de prijs nog even.
This way you double-check the price.
4:17
Oh ja, en bij het afrekenen kun je zeggen: "mag ik de bon?"
Oh, and when checking out you can say: "can I have the receipt?"
4:22
De bon is het papiertje met alles erop.
The receipt is the piece of paper with everything on it.
4:26
Handig voor ruilen of garantie.
Handy for returns or warranty.
4:29
Kleine uitspraakwaarschuwing.
Small pronunciation warning.
4:32
Ik hoorde ooit een verhaal van een Nederlander in Venezuela...
I once heard a story about a Dutch person in Venezuela...
4:35
die per ongeluk "hond" zei, in plaats van "reis."
who accidentally said "dog" instead of "trip."
4:38
Nou, dat was even schrikken aan tafel.
Well, that was a bit shocking at the table.
4:42
Moraal: durf te vragen en te checken.
Moral: dare to ask and check.
4:44
Zeg ik het goed? Of hoe zeg je dat?
Am I saying it right? Or how do you say that?
4:48
Ja, zo'n fout is best grappig achteraf.
Yes, a mistake like that is pretty funny in hindsight.
4:51
Maar in het moment help je jezelf met een snelle check.
But in the moment, you help yourself with a quick check.
4:55
In het Nederlands kun je rustig zeggen: "hoe zeg je dit woord?"
In Dutch, you can calmly say: "how do you say this word?"
5:00
Mensen leggen het echt wel uit.
People will really explain it to you.
5:03
Oké, even samenvatten tot nu toe.
Okay, let's summarize what we've covered so far.
5:06
We hebben: "mag ik," "waar is," "hoe laat," "kan ik binnen..."
We have: "can I," "where is," "what time," "can I enter..."
5:12
en "kunt u dat herhalen?"
and "can you repeat that?"
5:13
Die vijf brengen je al superver.
Those five already get you far.
5:17
Zullen we een klein luistertestje doen?
Shall we do a little listening test?
5:20
Even testen, hoor.
Just testing, okay.
5:23
Weet je nog wat pinnen betekent?
Do you remember what 'pinnen' means?
5:26
Juist, betalen met je bankpas.
Right, paying with your bank card.
5:29
En "waar is" gebruik je voor een plek, zoals wc of kassa?
And you use "where is" for a place, like bathroom or checkout?
5:34
Top!
Great!
5:36
Nog één quizje.
One more quiz.
5:37
Mag ik de rekening?
Can I have the bill?
5:38
Wat vraag je dan precies?
What exactly are you asking?
5:42
Ja, heel goed. Je vraagt om te betalen. Je wil de nota zien.
Yes, very good. You're asking to pay. You want to see the receipt.
5:47
Simpel en netjes.
Simple and neat.
5:50
Gaan we door naar het station, ja.
Let's move on to the station, yes.
5:53
Daar heb je ook vaste vragen.
There you also have fixed questions.
5:55
Bijvoorbeeld: "waar is perron 4," of "waar koop ik een kaartje?"
For example: "where is platform 4," or "where can I buy a ticket?"
6:01
Heel bruikbaar.
Very handy.
6:03
En tijd, natuurlijk.
And time, of course.
6:06
Hoe laat vertrekt de trein naar Utrecht?
What time does the train to Utrecht leave?
6:09
Een kort antwoord kan zijn: "om kwart over twee."
A short answer could be: "at a quarter past two."
6:13
Of iemand zegt: "over tien minuten."
Or someone might say: "in ten minutes."
6:15
Als je het niet begrijpt, zeg je: "kunt u het opschrijven," of "kunt u het herhalen?"
If you don't understand, you can say: "could you write it down," or "could you repeat it?"
6:23
Dat is geen probleem, zeker niet bij informatiebalies.
That’s no problem, especially at information desks.
6:28
Rustig blijven helpt echt.
Staying calm really helps.
6:31
Nog een mini-rollenspel, station.
One more mini-roleplay, at the station.
6:34
Jij bent de medewerker, ik ben reiziger.
You’re the staff member, I’m the traveler.
6:38
Ik vraag, jij antwoordt.
I ask, you answer.
6:41
Komen we.
Here we go.
6:41
Goedemiddag, kan ik u helpen?
Good afternoon, can I help you?
6:45
Kort en vriendelijk.
Short and friendly.
6:47
En jij?
And you?
6:49
Hallo, waar is perron 4?
Hello, where is platform 4?
6:52
En dan: "hoe laat gaat de trein naar Den Haag?"
And then: "what time does the train to The Hague leave?"
6:56
Als ik twijfel, vraag ik: "is dat deze kant op?"
If I'm unsure, I ask: "is it this way?"
7:00
Perron 4 is rechtdoor en dan rechts.
Platform 4 is straight ahead and then to the right.
7:04
De trein gaat om tien voor drie.
The train leaves at ten to three.
7:07
En als je het niet hoort, kun je vragen: "kunt u het nog eens zeggen?"
And if you don't hear it, you can ask: "could you say that again?"
7:11
Perfect.
Perfect.
7:13
Hoor je, het is steeds hetzelfde patroon.
See, it's always the same pattern.
7:17
Vraag, kort antwoord en eventueel nog een controlevraag.
Ask, short answer, and maybe a follow-up question.
7:22
Dat geeft rust in je gesprek.
That brings calmness to your conversation.
7:25
Even over beleefdheid: "u" of "jij."
A moment about politeness: "you" or "thou."
7:29
In winkels en met mensen die je niet kent, zeg je meestal "u."
In shops and with people you don’t know, you usually say "you."
7:33
Met vrienden en jonge mensen is "jij" oké.
With friends and young people, "thou" is fine.
7:37
Twijfel je?
Are you unsure?
7:39
Begin met "u."
Start with "you."
7:40
Ja, en een veelgemaakte fout is:
Yes, and a common mistake is:
7:44
Te direct zeggen: "ik wil koffie."
Being too direct and saying: "I want coffee."
7:46
Het kan, maar "mag ik" klinkt zachter.
It’s possible, but "may I have" sounds softer.
7:50
Nederlanders houden best van direct, maar beleefd is altijd goed.
Dutch people do like directness, but being polite is always good.
7:54
En die beruchte "de" en "het."
And that notorious "de" and "het."
7:56
Zeg je soms alles met "de."
Do you sometimes say everything with "de"?
8:00
Dat gebeurt vaak.
That happens often.
8:02
Tip: bij wc is het "de wc," niet "het wc."
Tip: for the toilet it's "de wc," not "het wc."
8:07
Maar maak je niet te druk.
But don’t worry too much.
8:09
De vraag zelf is belangrijker.
The question itself is more important.
8:11
Als je iemands naam of een woord wil spellen, vraag je: "hoe spel je dat?"
If you want to spell someone's name or a word, you ask: "how do you spell that?"
8:16
En wat bij telefoonnummers?
And what about phone numbers?
8:19
Vraag: "wat is je nummer?"
Ask: "what's your number?"
8:23
En antwoord dan langzaam, cijfer voor cijfer.
And then answer slowly, digit by digit.
8:26
Zal ik een voorbeeld doen?
Should I give an example?
8:29
Mijn nummer is 06-1234-5678.
My number is 06-1234-5678.
8:35
Zo rustig en duidelijk.
So calm and clear.
8:39
Je mag ook vragen: "kunt u langzamer?"
You can also ask: "could you go slower?"
8:41
En op straat, als je de weg vraagt, begin even met: "sorry, mag ik iets vragen?"
And on the street, when asking for directions, start with: "excuse me, may I ask something?"
9:02
Dat klinkt vriendelijk.
That sounds friendly.
9:04
Dan: "waar is het station?" of "is het ver?"
Dan: "where is the station?" or "is it far?"
9:08
Korte, heldere vragen.
Short, clear questions.
9:11
Zullen we een straatrollenspel doen?
Shall we do a street role-play?
9:14
Ik ben toerist, jij bent local.
I'm the tourist, you're the local.
9:17
We houden het simpel en echt.
We'll keep it simple and real.
9:20
Sorry, mag ik iets vragen?
Sorry, can I ask something?
9:23
Hoor je hoe ik begin?
Do you hear how I start?
9:25
Dan zeg ik: "ja hoor."
Then I say: "sure."
9:28
Jij vraagt door.
You keep asking.
9:30
Waar is het station?
Where is the station?
9:33
En dan: "is het ver?"
And then: "is it far?"
9:35
Als ik twijfel, voeg ik toe:
If I hesitate, I add:
9:38
"Kunt u het op de kaart aanwijzen?"
"Can you point it out on the map?"
9:39
Het station is twee straten rechtdoor, dan links.
The station is two streets straight ahead, then left.
9:45
Het is tien minuten lopen.
It's a ten-minute walk.
9:48
En als ik snel praat, zeg jij: "langzamer, alsjeblieft."
And if I talk fast, you say: "slower, please."
9:53
Helemaal prima.
That's perfectly fine.
9:54
Laten we ook even lichaamstaal noemen.
Let's also mention body language.
9:58
In Nederland knikken mensen vaak terwijl je praat.
In the Netherlands, people often nod while you speak.
10:01
Dat is luisteren, niet altijd ja.
That's listening, not always agreement.
10:04
En oogcontact, kort en vriendelijk, helpt.
And eye contact, brief and friendly, helps.
10:08
Ja, en als iemand "hm" zegt, is dat vaak denken, niet afwijzen.
Yes, and if someone says "hm," it's often thinking, not rejecting.
10:14
Dus geen stress.
So, no stress.
10:15
Blijf rustig, stel je vraag nog een keer.
Stay calm, ask your question again.
10:20
Komt goed, hoor.
It'll be fine.
10:22
Nog een typische winkelzin.
Another typical shopping phrase.
10:24
Heeft u een tas?
Do you have a bag?
10:26
Of: "mag het in een tas?"
Or: "can it be in a bag?"
10:28
En bij de bakker?
And at the bakery?
10:29
Mag ik twee volkoren, gesneden?
Can I have two whole grain, sliced?
10:33
Korte details helpen.
Short details help.
10:34
En als iets op is, hoor je soms: "het is uitverkocht."
And if something is out, you might hear: "it's sold out."
10:40
Dat betekent: er is niets meer.
That means: there's nothing left.
10:43
Dan kun jij vragen: "wanneer is het er weer?" of "heeft u een andere optie?"
Then you can ask: "when will it be back?" or "do you have another option?"
10:49
Wat als je een fout maakt?
What if you make a mistake?
10:51
Gewoon lachen en herstellen.
Just laugh and recover.
10:53
Sorry, ik bedoel, dat laat zien dat je leert.
Sorry, I mean, that shows you're learning.
10:57
Iedereen snapt het, echt.
Everyone understands, really.
10:59
Ik neem zelf soms een klein spiekbriefje mee.
I sometimes bring a small cheat sheet myself.
11:02
Een kaartje met "mag ik," "waar is," "hoe laat," "kan ik pinnen" en "kunt u herhalen."
A note with "can I," "where is," "what time," "can I pay by card" and "can you repeat."
11:09
Werkt super, vooral in het begin.
Works great, especially at the beginning.
11:12
Oh, tijd nog.
Oh, still time.
11:15
Als iemand jou vraagt: "hoe laat is het?" kun je antwoorden: "het is kwart voor drie."
If someone asks you: "what time is it?" you can answer: "it's a quarter to three."
11:20
Of: "het is half drie 's middags."
Or: "it's half past two in the afternoon."
11:24
Beide zijn goed.
Both are fine.
11:26
En prijs antwoorden.
And for price answers.
11:28
Op "wat kost het" zeg je: "het kost vijf euro."
To "what does it cost," you say: "it costs five euros."
11:32
Of bij korting: "het is nu vier euro vijftig."
Or for a discount: "it's now four euros fifty."
11:38
Lekker duidelijk.
Nice and clear.
11:40
Servicebalies zijn ook handig.
Service counters are also handy.
11:42
Ik zoek en dan "het ding."
I'm looking for "the thing."
11:44
Ik zoek paracetamol.
I'm looking for paracetamol.
11:47
Of: "kunt u mij helpen?"
Or: "can you help me?"
11:50
Werkt overal: apotheek, supermarkt, bouwmarkt.
Works everywhere: pharmacy, supermarket, hardware store.
11:53
Tot slot nog een mini-foutje dat ik vaak hoor.
Lastly, a little mistake I often hear.
11:58
Mensen zeggen: "ik ben pinnen."
People say: "I’m withdrawing cash."
12:00
Beter is: "ik wil pinnen" of "kan ik pinnen?"
Better is: "I want to withdraw cash" or "can I withdraw cash?"
12:04
Kleine switch, groot verschil.
Small switch, big difference.
12:07
En als je klaar bent, sluit even af met: "dank u wel, fijne dag."
And when you're done, wrap up with: "thank you, have a nice day."
12:13
Het klinkt warm en netjes.
It sounds warm and tidy.
12:14
Kleine woorden maken je gesprek veel leuker.
Little words make your conversation much nicer.
12:19
Zullen we nog een snelle oefening doen?
Shall we do a quick exercise?
12:22
Ik stel een vraag, jij denkt het antwoord.
I'll ask a question, you think of the answer.
12:26
Waar is de kassa?
Where is the register?
12:28
Antwoord: "daar, achterin, rechts."
Answer: "there, at the back, on the right."
12:32
Volgende: "hoe laat opent de winkel?"
Next: "what time does the store open?"
12:36
Antwoord: "om negen uur."
Answer: "at nine o'clock."
12:37
Mooi.
Nice.
12:40
En nog eentje: "kan ik contant betalen?"
And one more: "can I pay in cash?"
12:44
Antwoord: "nee, alleen pinnen."
Answer: "no, only by card."
12:47
Laatste: "kunt u het opschrijven?"
Last one: "can you write it down?"
12:50
Antwoord: "ja, natuurlijk."
Answer: "yes, of course."
12:54
Zo kort kan het zijn.
It can be that short.
12:56
Oké, vraag aan jou die luistert.
Okay, question for you who’s listening.
12:59
Welke vraag gebruik jij het meest in Nederland?
Which question do you use most in the Netherlands?
13:02
En waar had je moeite mee?
And what did you struggle with?
13:04
Schrijf je voorbeeld en je korte antwoord erbij.
Write your example and your short answer.
13:08
Ik ben benieuwd naar je tips ook.
I'm curious about your tips too.
13:12
Ja, deel vooral je beste korte vraag, zoals "waar is?"
Yes, definitely share your best short question, like "where is?"
13:16
Of "mag ik?"
Or "may I?"
13:17
Anderen leren daar ook weer van.
Others can learn from that as well.
13:20
Zo helpen we elkaar.
This is how we help each other.
13:23
En zoals we al zeiden: de complete interactieve les met transcript,
And as we said: the complete interactive lesson with transcript,
13:28
woordkaarten en oefeningen staat gratis op Vocabli.
flashcards, and exercises is available for free on Vocabli.
13:31
De link staat in de beschrijving.
The link is in the description.
13:35
Tot de volgende keer.
Until next time.
13:36
Dank je wel voor het luisteren.
Thank you for listening.
13:40
Oefen deze zinnen vandaag nog even in het café of de supermarkt.
Practice these sentences today in the café or supermarket.
13:45
Het is eigenlijk best leuk, toch?
It's actually quite fun, right?
13:48
Tot snel!
See you soon!
13:48
Oefen.
Practice.
FAQ
How do you ask in Dutch for bread in a cafe or store?
Say: “Mag ik een brood?” (May I have a bread/loaf?).
How do you ask what time it is in Dutch?
Use: “Hoe laat is het?” (What time is it?). The episode also highlights “hoe laat” for time questions.
How do you request the bill at a Dutch restaurant?
Ask: “Mag ik de rekening?” (May I have the bill?).
How do you pay by card in the Netherlands in Dutch?
Use: “Kan ik pinnen?” (Can I pay by card?).
If you don’t understand someone, what should you say in Dutch?
Say: “Kunt u het herhalen?” and if needed: “Kunt u het opschrijven?”
How do you ask someone to spell their name in Dutch?
Say: “Hoe spel je dat?” (How do you spell that?).
More Dutch lessons
