LessonsDutchEveryday Dutch Conversations - A2 Listening & SpeakingFever, cough, allergies: conversations with Anita & Henk
Free lessonDutch · A219:25
Fever, cough, allergies: conversations with Anita & Henk
Say you have fever, cough, allergies or need a doctor appointment; includes example lines like 'Ik heb koorts', 'Mijn neus zit dicht' and dialogues with Anita and Henk.
Published ·Updated
Report fever, cough, allergies and request a doctor appointment using practical phrases such as 'Ik heb koorts' and 'Ik wil een afspraak', modeled by Anita and Henk.
Transcript
Read along, Dutch & English, side by side
0:00
Wist je dat zoveel mensen griep zeggen, terwijl ze eigenlijk gewoon verkouden zijn?
Did you know that so many people say they have the flu, while they're actually just cold?
0:05
Ja, echt, dat hoor ik elke winter.
Yeah, really, I hear that every winter.
0:08
En daardoor vragen ze soms de verkeerde hulp of wachten ze te lang.
And because of that, they sometimes seek the wrong help or wait too long.
0:13
En nog eentje. Best veel Nederlanders durven niet te bellen naar de huisarts.
And here's another one. A lot of Dutch people are afraid to call the doctor.
0:20
Ze denken: ach, het gaat wel over, toch?
They think: oh, it’ll pass, right?
0:23
Maar ja, soms wordt het juist erger.
But sometimes it actually gets worse.
0:26
Dus de grote vraag is: hoe zeg je simpel en duidelijk wat je voelt?
So the big question is: how do you simply and clearly express what you feel?
0:32
Want met de juiste woorden krijg je sneller de juiste hulp. Hoor.
Because with the right words, you get the right help faster. You know.
0:37
Hey allemaal, leuk dat je weer luistert.
Hey everyone, great to have you listening again.
0:41
Ik ben Anita en ik heb vandaag zin in een praktisch onderwerp.
I'm Anita, and I'm in the mood for a practical topic today.
0:45
Simpele zinnen, gewoon voor elke dag als je ziek bent of pijn hebt.
Simple sentences, just for everyday use when you're sick or in pain.
0:51
Ja, en ik ben Henk.
Yes, and I'm Henk.
0:53
We geven korte zinnen, kleine trucjes en we spelen ook rolletjes, zodat je ze meteen kunt oefenen.
We’ll give short sentences, little tricks, and we'll also role-play so you can practice immediately.
1:00
Laten we beginnen met de klassiekers.
Let’s start with the classics.
1:02
Verkoudheid, griep, keelpijn en buikklachten.
Cold, flu, sore throat, and stomach issues.
1:07
Oké, verkouden is meestal.
Okay, a cold is usually.
1:09
Snotterig, niezen, soms een beetje keelpijn, maar vaak geen hoge koorts.
Runny nose, sneezing, sometimes a bit of a sore throat, but often no high fever.
1:15
Griep is heftiger: spierpijn, moe en vaak wel koorts.
Flu is more intense: muscle aches, tiredness, and often fever.
1:19
Als je koorts hebt, zeg je: ik heb koorts of mijn temperatuur is hoog.
If you have a fever, you say: I have a fever or my temperature is high.
1:27
Keelpijn is simpel: ik heb keelpijn.
Sore throat is simple: I have a sore throat.
1:30
Hoesten.
Coughing.
1:32
Ik hoest veel.
I cough a lot.
1:34
En bij een verstopte neus.
And with a stuffy nose.
1:36
Mijn neus zit dicht.
My nose is blocked.
1:38
Zo hou je het kort en duidelijk.
This keeps it short and clear.
1:40
Dat werkt het beste bij een apotheek of huisarts.
That works best at a pharmacy or with a doctor.
1:42
Zullen we meteen een mini-rollenspel doen bij de drogist?
Shall we do a mini role-play at the drugstore right away?
1:48
Jij bent klant, ik ben de medewerker.
You’re the customer, I’m the staff.
1:51
We doen het lekker kort en echt, ja.
We'll keep it nice and short and real, okay?
1:55
Top, daar gaan we.
Great, here we go.
1:58
Hoi, goedemorgen.
Hi, good morning.
2:01
Ik zoek iets tegen keelpijn en ik hoest s'nachts.
I'm looking for something for a sore throat and I cough at night.
2:04
Goedemorgen.
Good morning.
2:07
Heeft u ook koorts of alleen pijn in de keel?
Do you have a fever or just a sore throat?
2:11
Alleen pijn, denk ik.
Just pain, I think.
2:14
En mijn neus zit een beetje dicht.
And my nose is a bit blocked.
2:17
Oké.
Okay.
2:18
U kunt zuigtabletten proberen en een neusspray helpt vaak ook.
You can try lozenges and a nasal spray often helps too.
2:23
Drink ook warme thee.
Also drink warm tea.
2:25
Dat is prettig voor de keel.
That’s good for the throat.
2:28
Dank u wel.
Thank you.
2:28
En mag ik hier iets zonder recept kopen?
And can I buy something here without a prescription?
2:31
Ja hoor.
Yes, sure.
2:34
Deze is zonder recept.
This one is available without a prescription.
2:37
Als u koorts krijgt of het erger wordt, bel dan de huisarts.
If you get a fever or it gets worse, call the doctor.
2:42
Kijk, dit is precies de stijl.
Look, this is exactly the style.
2:45
Kort, beleefd en duidelijk.
Short, polite, and clear.
2:49
En je hoort één vraag tegelijk en een simpel antwoord.
And you hear one question at a time and a simple answer.
2:52
Dat helpt echt.
That really helps.
2:54
Ja, en zeg vooral hoe lang het al duurt.
Yes, and do mention how long it’s been going on.
2:56
Het is sinds drie dagen of sinds gisteravond.
It's been three days or since last night.
3:00
Dat is belangrijk voor de keuze van het middel.
That's important for choosing the remedy.
3:04
En lees thuis altijd het etiket.
And always read the label at home.
3:07
Gewoon even rustig kijken.
Just take a moment to look calmly.
3:10
Ik wil ook iets noemen over lucht en rook, want dat raakt de gezondheid.
I also want to mention air and smoke, as that affects health.
3:14
Ik hoorde van iemand die zijn houtkachel aanstak in een stad met stookverbod en kreeg een boete.
I heard from someone who lit their wood stove in a city with a burning ban and got fined.
3:20
Dat is dus een verbod op stoken voor de luchtkwaliteit,
So, that's a ban on burning for air quality,
3:23
zodat mensen met astma of gevoelige longen minder last hebben.
so that people with asthma or sensitive lungs have a little less trouble.
3:26
Ja, ik las zo'n verhaal uit Amersfoort en het was best pijnlijk, maar ook grappig.
Yeah, I read such a story from Amersfoort and it was quite painful, but also funny.
3:34
De persoon wist het gewoon niet en begon te hoesten door de rook, echt ironisch.
The person just didn’t know and started coughing from the smoke, really ironic.
3:39
Kleine tip: hoor je dat iemand rookt en jij hoest, zeg dan vriendelijk,
A little tip: if you hear someone smoking and you cough, kindly say,
3:44
sorry, ik krijg last van rook.
sorry, I’m sensitive to smoke.
3:46
Kunt u het raam dichtdoen of kunt u even stoppen met stoken?
Could you close the window or could you please stop burning?
3:52
Dat klinkt beleefd en duidelijk.
That sounds polite and clear.
3:55
En als iemand jou vraagt waarom, kan je zeggen,
And if someone asks you why, you can say,
3:58
ik heb astma of mijn keel brandt, ik krijg het benauwd.
I have asthma or my throat's burning, I'm feeling short of breath.
4:02
Heel simpel, maar het zegt precies genoeg.
Very simple, but it says just enough.
4:04
En als je diarree hebt, kun je zeggen,
And if you have diarrhea, you can say,
4:26
ik heb diarree sinds gisteren.
I’ve had diarrhea since yesterday.
4:29
Drink dan genoeg water, rust wat uit en luister naar je lijf.
Then drink enough water, take some rest, and listen to your body.
4:34
Als het lang duurt of je voelt je slap, bel de huisarts.
If it lasts a long time or you feel weak, call the doctor.
4:38
Ja, en als je bij iemand thuis bent en je wordt ineens niet lekker,
Yeah, and if you’re at someone’s home and suddenly don’t feel well,
4:43
zeg dan gewoon: mag ik even zitten?
just say: may I sit down for a moment?
4:46
Ik voel me niet zo goed.
I’m not feeling so good.
4:48
Mensen willen meestal graag helpen, hoor.
People usually want to help, you know.
4:52
Simpel taalgebruik werkt het beste.
Simple language works best.
4:54
Zullen we een superkorte rol doen op een verjaardagsfeest met buikpijn?
Shall we do a super short role-play at a birthday party with a stomachache?
5:01
Jij bent de gastvrouw.
You’re the host.
5:02
Ik ben de bezoeker die zich niet goed voelt.
I’m the guest who doesn’t feel well.
5:05
Klaar?
Ready?
5:06
Hé, alles goed met je?
Hey, are you okay?
5:09
Je ziet er een beetje bleek uit.
You look a bit pale.
5:12
Wah, ik heb buikpijn sinds vanmiddag.
Ugh, I’ve had a stomachache since this afternoon.
5:15
Mag ik even water en misschien een rustige plek?
May I have some water and maybe a quiet spot?
5:19
Natuurlijk, kom even zitten in de keuken.
Of course, come have a seat in the kitchen.
5:21
Wil je ook wat thee of liever niets nu?
Would you like some tea or would you rather have nothing right now?
5:26
Thee is goed, dank je.
Tea is good, thank you.
5:29
Ik kijk even hoe het gaat.
I’ll check on how you’re feeling.
5:32
Zo'n mini-gesprekje is al genoeg om hulp te vragen, toch?
Such a mini-conversation is enough to ask for help, right?
5:36
Geen moeilijke woorden nodig.
No need for complicated words.
5:39
Absoluut.
Absolutely.
5:40
O ja, hoofdpijn en migraine horen er ook bij.
Oh yes, headaches and migraines are part of it too.
5:45
Zeg dan: ik heb erge hoofdpijn of ik heb migraine.
Just say: I have a bad headache or I have migraines.
5:48
Ik kan slecht tegen licht.
I can’t stand light.
5:51
En vraag: hebt u iets tegen hoofdpijn?
And ask: do you have something for headaches?
5:54
Bij de drogisterij of apotheek?
At the drugstore or pharmacy?
5:55
Even tussendoor, allergie.
By the way, allergy.
6:00
Zeg: ik ben allergisch voor noten of ik heb een pollenallergie.
Say: I’m allergic to nuts or I have a pollen allergy.
6:04
Als je uit eten gaat, is "kunt u rekening houden met mijn allergie?" een hele handige zin.
When you go out to eat, “can you accommodate my allergy?” is a really handy phrase.
6:11
Dat voorkomt gedoe achteraf.
That avoids hassle later on.
6:14
Goed.
Good.
6:16
Zullen we naar de huisartsituaties gaan?
Shall we go to the doctor's office?
6:19
Want ja, hoe maak je een afspraak en wat zeg je aan de telefoon?
Because, how do you make an appointment and what do you say on the phone?
6:22
Dat is voor veel mensen spannend.
That's exciting for a lot of people.
6:26
Ja, doen we.
Yes, let's do it.
6:28
Maar eerst een kleine quiz voor de luisteraar.
But first, a little quiz for the listener.
6:31
Even testen of je nog bij ons bent.
Just testing if you’re with us.
6:35
Weet je nog wat stookverbod betekent?
Do you remember what a burning ban means?
6:39
Kleine hint.
Little hint.
6:40
Het heeft met vuur en lucht te maken.
It has to do with fire and air.
6:43
Antwoord.
Answer.
6:43
Je mag niet stoken om de lucht schoon te houden, zodat mensen minder last hebben van rook.
You’re not allowed to burn to keep the air clean, so people are less bothered by smoke.
6:49
Oké, nog eentje.
Okay, one more.
6:50
Wat is het alarmnummer in Nederland?
What is the emergency number in the Netherlands?
6:53
Juist, 112.
Correct, 112.
6:56
Bel 112 bij een noodgeval.
Call 112 in case of an emergency.
6:59
Dus als iemand niet ademt, bewusteloos is.
So if someone isn’t breathing, is unconscious.
7:02
Of als je denkt: dit is direct gevaarlijk.
Or if you think: this is immediately dangerous.
7:06
Goed, door naar het bellen met de huisarts.
Alright, on to calling the doctor.
7:09
Als je naar de praktijk belt, krijg je vaak eerst de doktersassistent.
When you call the practice, you often get the doctor's assistant first.
7:15
Zeg dan: goedemorgen, ik wil graag een afspraak maken.
Then say: good morning, I’d like to make an appointment.
7:18
En noem je klacht en hoe lang het duurt.
And mention your complaint and how long it’s been.
7:21
Als het echt dringend is, zeg je: het is spoed.
If it’s really urgent, say: it’s an emergency.
7:24
Zullen we dit naspelen?
Shall we act this out?
7:27
Ik ben de assistent, jij bent de patiënt.
I’ll be the assistant, you’ll be the patient.
7:30
We doen een kort telefoongesprek, met tijd en alles erbij.
We’ll do a short phone call, with time and everything included.
7:36
Goedemorgen, met Henk de Boer.
Good morning, this is Henk de Boer.
7:39
Ik wil graag een afspraak maken.
I’d like to make an appointment.
7:42
Ik heb sinds gisteravond koorts en keelpijn.
I’ve had a fever and sore throat since last night.
7:44
Goedemorgen, Henk.
Good morning, Henk.
7:48
Heeft u heel hoge koorts of moeite met ademhalen?
Do you have a very high fever or difficulty breathing?
7:52
Nee, geen moeite met ademhalen.
No, no trouble breathing.
7:56
Koorts is wel hoog, ik voel me slap.
The fever is high, I feel weak.
7:59
Oké.
Okay.
8:01
Vandaag zit helaas vol.
Unfortunately, today is fully booked.
8:04
Kunt u morgen om tien uur 's ochtends komen?
Can you come tomorrow at ten in the morning?
8:07
Ja, dat kan.
Yes, that works.
8:10
En wat kan ik nu doen?
And what can I do now?
8:11
Rust houden, genoeg drinken en als het erger wordt, belt u terug.
Rest, drink plenty, and if it gets worse, call back.
8:17
Als het acuut wordt, belt u de spoedlijn van de praktijk.
If it becomes acute, call the emergency line of the practice.
8:22
Dank u wel.
Thank you.
8:24
Tot morgen om tien uur.
See you tomorrow at ten.
8:27
Graag gedaan, tot morgen.
You're welcome, see you tomorrow.
8:30
Zo klinkt het dus vaak vriendelijk, kort en duidelijk.
So it often sounds friendly, brief, and clear.
8:34
Noem je naam, je klacht, hoe lang en hoe erg het is.
State your name, your complaint, how long, and how bad it is.
8:38
En vraag gerust naar een tijd die past.
And feel free to ask for a time that suits you.
8:41
Bijvoorbeeld: kan het ook in de middag?
For example: can it be in the afternoon?
8:43
Of kan het vandaag nog?
Or can it be today?
8:45
Ja, en als het avond is of weekend, bel je vaak de huisartsenpost.
Yes, and if it's evening or the weekend, you often call the out-of-hours service.
8:51
Dan zeg je: ik heb koorts en ben benauwd.
Then you say: I have a fever and am short of breath.
8:54
Het is sinds twee uur erger.
It's been worse since two o'clock.
8:57
Dan hoort de verpleegkundige meteen wat er speelt.
Then the nurse will immediately know what's going on.
9:01
Blijf rustig en praat langzaam.
Stay calm and speak slowly.
9:03
Dat helpt echt.
That really helps.
9:04
Wanneer bel je 112?
When do you call 112?
9:08
Nou, bij ernstige dingen.
Well, for serious things.
9:10
Iemand ademt niet, heftige borstpijn, een zwaar ongeluk of als iemand plots inzakt.
Someone isn't breathing, severe chest pain, a bad accident, or if someone suddenly collapses.
9:16
Dan zeg je aan de telefoon.
Then you say on the phone.
9:18
Het is spoed en je noemt de locatie duidelijk.
It's an emergency, and you clearly state the location.
9:22
Bijvoorbeeld: ik ben op het station in Gang Noord.
For example: I'm at the station in North Hall.
9:25
Klopt.
That's right.
9:45
Praat erover met je huisarts of met je studiecoach.
Talk about it with your doctor or your study coach.
9:49
Klopt.
That's right.
9:51
En er zijn op veel campuses meer opties dan je denkt.
And there are more options on many campuses than you think.
9:55
Er zijn welzijncentra en peer supportgroepen.
There are wellness centers and peer support groups.
9:58
Dat zijn groepen studenten die elkaar steunen.
Those are groups of students that support each other.
10:01
Ze zijn niet alleen voor noodgevallen, maar ook gewoon om balans te vinden.
They're not just for emergencies, but also to find balance.
10:05
En tegelijk, niet alles is meteen een groot label.
And at the same time, not everything is a big label right away.
10:30
Soms is het veel plannen, pauzes nemen en praten met een vriend.
Sometimes it's a lot of planning, taking breaks, and talking to a friend.
10:36
Als je merkt: ik eet slecht, ik slaap bijna niet of ik heb paniek, dan is hulp vragen heel slim.
If you notice: I'm eating poorly, I'm hardly sleeping, or I'm feeling panic, then asking for help is really smart.
10:43
Gewoon beginnen met: ik voel me al dagen gestrest, kunt u me advies geven?
Just start with: I've been feeling stressed for days, can you give me advice?
10:48
Zullen we daar een mini-rol voor doen?
Shall we do a mini-role play for that?
10:51
Ik ben studiecoach, jij bent student.
I'm the study coach, and you're the student.
10:55
Korte zinnen, helder en vriendelijk.
Short sentences, clear and friendly.
10:57
Hoi, ik ben erg gestrest voor de tentamens.
Hi, I'm really stressed about the exams.
11:02
Ik slaap slecht en ik kan me niet concentreren.
I'm sleeping poorly, and I can't concentrate.
11:06
Dat is rot.
That’s tough.
11:08
Wat helpt een beetje, pauzes of wandelen?
What helps a bit, breaks or walking?
11:11
We kunnen ook plannen maken en als je wilt, verwijs ik je door voor een gesprek.
We can also make plans, and if you want, I can refer you for a chat.
11:17
Pauzes helpen wel.
Breaks do help.
11:19
Kunt u me doorverwijzen voor een kort gesprek?
Can you refer me for a short conversation?
11:23
Ja, zeker.
Yes, definitely.
11:24
Er is een plek vrij donderdag om half drie 's middags.
There's an opening on Thursday at two-thirty in the afternoon.
11:30
Past dat?
Does that work?
11:32
Ja, dank u.
Yes, thank you.
11:34
Dat geeft rust.
That brings some peace.
11:36
Dat soort gesprekken zijn vaak al genoeg om even lucht te krijgen.
Those kinds of conversations are often enough to feel a bit lighter.
11:41
En dat is precies waar simpele taal bij helpt.
And that's exactly where simple language helps.
11:45
Terug naar lichamelijke klachten.
Back to physical complaints.
11:47
Hoe beschrijf je pijn?
How do you describe pain?
11:49
Je kunt zeggen: de pijn is scherp of de pijn is zeurend.
You can say: the pain is sharp or the pain is nagging.
11:53
En waar precies: links in mijn buik of achter mijn oog.
And where exactly: left in my stomach or behind my eye.
11:59
En hoe erg.
And how bad it is.
12:00
Het is best hevig of het is wel te doen.
It's quite intense or it's manageable.
12:04
Duur is ook belangrijk.
Duration is also important.
12:07
Sinds vanmorgen, sinds drie dagen of het komt en gaat.
Since this morning, for three days, or it comes and goes.
12:11
Als je koorts noemt, maar je weet de temperatuur niet, zeg je gewoon:
If you mention a fever but don't know the temperature, just say:
12:16
Ik voel me heel warm en zweterig.
I feel very warm and sweaty.
12:19
Het hoeft niet perfect, hoor.
It doesn't have to be perfect, you know.
12:22
Een andere veelvoorkomende situatie.
Another common situation.
12:25
Medicatie ophalen bij de apotheek.
Picking up medication at the pharmacy.
12:28
Zeg: ik kom mijn recept ophalen of ik heb een herhaalrecept.
Say: I'm here to pick up my prescription or I have a repeat prescription.
12:32
En als je vragen hebt, hoe moet ik dit innemen?
And if you have questions, how should I take this?
12:36
Of zijn er bijwerkingen?
Or are there side effects?
12:38
En dan rustig het etiket lezen thuis.
And then read the label calmly at home.
12:41
Voor ademklachten.
For breathing problems.
13:01
En als je allergisch reageert.
And if you react allergically.
13:10
Nog een klein misverstand uit de praktijk.
Just a small misunderstanding from practice.
13:36
Mensen denken soms dat de assistent geen vragen mag stellen.
People sometimes think the assistant can't ask questions.
13:40
Maar ja, dat is juist de bedoeling.
But yes, that's exactly the point.
13:44
Zij checkt hoe urgent het is.
She checks how urgent it is.
13:46
Dus als ze vraagt: heeft u koorts?
So if she asks: do you have a fever?
13:49
Of kunt u slikken?
Or can you swallow?
13:50
Geef dan eerlijk antwoord.
Just give an honest answer.
13:52
Dat helpt jou.
That helps you.
13:53
O, en werk of school ziekmelden, dat doen we kort.
Oh, and calling in sick for work or school, let's keep it short.
13:57
Ik ben ziek vandaag.
I’m sick today.
13:58
Ik blijf thuis.
I’m staying home.
14:00
Eventueel: ik heb koorts en hoofdpijn.
Optionally: I have a fever and a headache.
14:03
Meer hoeft niet.
No more is needed.
14:04
Vraag ook: moet ik iets doorsturen of met wie houd ik contact?
Also ask: do I need to forward anything or who should I contact?
14:10
Simpel en duidelijk.
Simple and clear.
14:13
Taalhulpje.
Language helper.
14:14
Als je iets niet begrijpt, zeg: kunt u het nog een keer zeggen?
If you don’t understand something, say: can you say that again?
14:18
Of kunt u het opschrijven voor mij?
Or can you write it down for me?
14:21
Helemaal oké om dat te vragen.
It's totally okay to ask that.
14:24
Artsen en assistenten zijn het gewend.
Doctors and assistants are used to it.
14:26
Hoor.
Hear.
14:28
Wil je checken of je begrepen bent?
Do you want to check if you’ve been understood?
14:30
Zeg: dus, ik rust uit en ik bel morgen terug.
Say: so, I'm resting and I'll call back tomorrow.
14:34
Klopt dat?
Is that right?
14:36
Dat is zo'n goede gewoonte.
That's such a good habit.
14:39
Dan ga je niet naar huis met vraagtekens.
Then you won't go home with question marks.
14:43
Heb je kleine kinderen?
Do you have young children?
14:45
Zinnen als: hij eet slecht, ze huilt veel of hij heeft koorts sinds vannacht.
Sentences like: he eats poorly, she cries a lot, or he has had a fever since last night.
14:50
Werken prima.
Work perfectly.
14:51
En vraag: mag ik een afspraak voor vanmiddag?
And ask: can I make an appointment for this afternoon?
14:54
Of is er een tip tot het bezoek?
Or is there a tip until the visit?
14:57
En voor ouderen die hulp nodig hebben: ik ben duizelig als ik opsta of ik ben gevallen, mijn heup doet pijn.
And for elderly people who need help: I feel dizzy when I stand up or I've fallen, my hip hurts.
15:05
Dan snapt de zorgverlener snel de ernst.
Then the caregiver quickly understands the seriousness.
15:09
Vraag ook: is er thuiszorg mogelijk als dat nodig is?
Also ask: is home care possible if needed?
15:14
Wat ook helpt, is een klein lijstje maken voor je belt.
What also helps is making a small list before you call.
15:17
Zet erop: klacht, sinds wanneer, koorts ja/nee en medicatie die je gebruikt.
Write down: complaint, since when, fever yes/no, and medication you're using.
15:24
Dan praat je rustiger en vergeet je niets.
Then you speak more calmly and forget nothing.
15:28
Oh ja, kleine tip bij hoofdpijn of verkoudheid.
Oh yes, a small tip for headaches or colds.
15:32
Frisse lucht en water drinken helpt vaak.
Fresh air and drinking water often helps.
15:35
Geen wondermiddel, maar wel prettig.
Not a miracle cure, but still nice.
15:38
En nogmaals, lees de info op elk middel en vraag als je twijfelt.
And again, read the info on each medication and ask if you’re in doubt.
15:44
Precies.
Exactly.
16:07
En als je in de winter hoest door de lucht, zeg dan tegen je huisarts: ik hoest vooral 's avonds als er buiten wordt gestookt.
And if you’re coughing in winter from the air, say to your doctor: I mainly cough in the evening when there’s heating outside.
16:17
Dat geeft context.
That provides context.
16:19
Dan kan de arts beter meedenken.
Then the doctor can think along better.
16:22
Nog even over slapen, want dat valt vaak om bij stress.
Let's sleep on it, as stress often affects that.
16:27
Zinnen zoals: ik val moeilijk in slaap of ik word vaak wakker in de nacht, zijn heel duidelijk.
Sentences like: I have trouble falling asleep or I often wake up at night, are very clear.
16:33
En vraag: heeft u tips om beter te slapen?
And ask: do you have tips for better sleep?
16:37
Of kan ik iemand hierover spreken?
Or can I talk to someone about this?
16:40
Voor eetlust: ik heb weinig eetlust of ik heb juist veel trek en ik val af of ik kom aan.
For appetite: I have little appetite or I'm really hungry and I'm losing weight or gaining weight.
16:46
Hou het feitelijk, dan kan de dokter gerichter vragen stellen.
Keep it factual, then the doctor can ask more targeted questions.
16:52
Niks om je voor te schamen, hoor.
Nothing to be ashamed of, really.
16:55
Ik merk dat veel mensen bang zijn om te overdrijven.
I notice many people are afraid to exaggerate.
16:59
Maar als iets echt pijn doet, zeg dat dan.
But if something really hurts, then say that.
17:02
Het doet heel veel pijn of ik maak me zorgen.
It hurts a lot or I'm worried.
17:06
Dat is geen drama, dat is nuttige informatie.
That's not a drama, that's useful information.
17:09
Laatste mini-rolletje.
Last mini-role.
17:12
Jij belt de huisartsenpost in het weekend met benauwdheid, licht, maar niet spoed.
You call the doctor's office on the weekend with mild shortness of breath, but not an emergency.
17:19
Ik ben de triagist.
I'm the triage nurse.
17:21
Kort en kalm.
Brief and calm.
17:22
Goedenavond.
Good evening.
17:25
Ik ben sinds vanmiddag benauwd en ik heb lichte koorts.
I've been short of breath since this afternoon and I have a mild fever.
17:29
Het is erger geworden na het eten.
It's gotten worse after eating.
17:32
Ademt u nu normaal en kunt u praten in zinnen?
Are you breathing normally now and can you speak in sentences?
17:36
Ja, praten lukt.
Yes, speaking is fine.
17:37
Ik voel druk op mijn borst, maar het is niet heel heftig.
I feel pressure in my chest, but it's not too intense.
17:43
Oké.
Okay.
17:44
Ik plan een telefonisch consult over 30 minuten.
I'll schedule a phone consultation in 30 minutes.
17:49
Wordt het acuut, bel dan meteen terug of bel 112.
If it becomes acute, call back immediately or call 112.
17:54
Dank u wel, ik wacht het telefoontje af.
Thank you, I'll wait for the call.
17:58
Zie je?
See?
17:59
Rustig blijven, duidelijk vertellen en luisteren naar de instructies.
Stay calm, communicate clearly, and listen to the instructions.
18:04
Zo kom je er meestal goed doorheen.
That usually helps you get through it well.
18:08
Oké, we gaan langzaam afronden.
Okay, we're going to wrap up slowly.
18:12
Maar één vraag aan jou, luisteraar.
But one question for you, listener.
18:14
Welke zin gebruik jij het meest als je ziek bent?
What sentence do you use the most when you're sick?
18:17
Is het: ik wil graag een afspraak maken?
Is it: I’d like to make an appointment?
18:20
Of iets als: ik voel me duizelig sinds vanochtend?
Or something like: I've felt dizzy since this morning?
18:22
En heb jij een tip voor andere luisteraars?
And do you have a tip for other listeners?
18:27
Misschien een simpele zin die jou hielp bij de apotheek of bij de studiecoach?
Maybe a simple sentence that helped you at the pharmacy or with the study coach?
18:33
Laat het ons weten in de reacties.
Let us know in the comments.
18:35
We leren graag mee.
We love to learn along.
18:36
Samengevat: hou het kort en duidelijk, noem duur en ernst en vraag rustig door.
In summary: keep it short and clear, mention duration and severity, and ask calmly for more details.
18:43
Gebruik zinnen als: ik heb koorts sinds gisteren, ik ben benauwd of ik voel me gestrest met slaapproblemen.
Use sentences like: I have had a fever since yesterday, I'm short of breath or I feel stressed with sleep issues.
18:50
En bij nood: bel 112.
And in case of emergency: call 112.
18:54
Simpeler kunnen we het niet maken.
We can't make it any simpler.
18:56
Als je dit nuttig vond, geef dan even één like, dat helpt anderen ons te vinden.
If you found this useful, please give it a like, that helps others find us.
19:03
En abonneer je gezellig op het kanaal, dan mis je geen nieuwe afleveringen.
And subscribe to the channel, so you won’t miss new episodes.
19:09
Dank je wel voor het luisteren en zorg goed voor jezelf.
Thank you for listening and take good care of yourself.
19:13
Ja, dank je wel en blijf lekker oefenen met die korte zinnen.
Yes, thank you and keep practicing those short sentences.
19:18
Je zult zien: met simpele taal kom je heel ver.
You'll see: with simple language, you can go a long way.
19:22
Tot de volgende keer!
Until next time!
FAQ
How do I say 'I have a fever'?
Use the phrase 'Ik heb koorts.'
How do I say my nose is blocked?
Say 'Mijn neus zit dicht.'
How can I ask for a doctor appointment?
Say 'Ik wil een afspraak' or 'Ik wil een afspraak maken.'
How do I explain allergy symptoms?
Say 'Ik heb last van hooikoorts' or 'Ik ben allergisch voor …' followed by the allergen.
How do I ask the doctor for medicine or a prescription?
Ask 'Kunt u mij medicijnen voorschrijven?' or 'Heeft u iets tegen deze klacht?'
More Dutch lessons
