vocabli
Lessons
DutchBuilding Connections in Dutch: A2 Everyday ConversationsSollicitatiegesprek: Dutch job interview phrases and the debrief at home (A2 listening)
Free lesson
Dutch · A29:48

Sollicitatiegesprek: Dutch job interview phrases and the debrief at home (A2 listening)

Hear Henk and Anita talk through a Dutch sollicitatiegesprek: how to prepare, which questions to ask, and how to discuss the interview at home. A2 audio with a synced transcript.

Published ·Updated

A sollicitatiegesprek is a job interview in Dutch. In this A2 listening lesson, Henk and Anita sit at the kitchen table and talk through one: preparing your clothes and answers, asking about bedrijfscultuur and thuiswerken, and how to describe your feelings and next steps afterwards. Follow the synced transcript and save the phrases you want to reuse.

Transcript
Read along, Dutch & English, side by side
0:00
Nou, hoi allemaal. Leuk dat je luistert.
Well, hi everyone. Great to have you listening.
0:03
We zitten hier met koffie, een koekje en, hè, we gaan praten over sollicitatiegesprekken.
We're here with coffee, a cookie, and, uh, we're going to talk about job interviews.
0:10
Maar dan vooral hoe je er thuis over praat, weet je? Na zo'n spannende dag.
But mainly about how you talk about it at home, you know? After such an exciting day.
0:14
Ja, precies. Dat moment aan de keukentafel, dat is vaak belangrijker dan je denkt.
Yes, exactly. That moment at the kitchen table is often more important than you think.
0:19
Je komt thuis, je jas uit en dan wil je even vertellen hoe het ging, zeg maar.
You come home, take off your coat, and then you want to share how it went, so to speak.
0:24
En soms is dat heel blij en soms ook even frustratie.
And sometimes it's really happy, and sometimes it's just a bit of frustration.
0:27
Ik had laatst zelf een gesprek en ik kwam echt trillend thuis.
I had an interview recently, and I came home really shaking.
0:32
Mijn partner vroeg meteen: "En, hoe ging het?"
My partner immediately asked: "So, how did it go?"
0:35
Toen merkte ik: ja, ik wil eerst mijn gevoel kwijt en dan pas de details.
Then I realized: yes, I want to express my feelings first before getting into the details.
0:41
O ja? Wat vertel je dan als eerste?
Oh really? What do you share first?
0:44
Zeg je meteen of ze aardig waren of begin je met de vragen die ze stelden?
Do you immediately say if they were nice, or do you start with the questions they asked?
0:49
Ik begin meestal met hoe de sfeer was.
I usually start with how the atmosphere was.
0:51
Was de interviewer vriendelijk, maakte hij grapjes of keek hij heel serieus, weet je?
Was the interviewer friendly, did he make jokes, or did he look very serious, you know?
0:56
Mijn hart bonkte dan nog, dus ik zeg eerst.
My heart was still racing, so I say first.
1:00
Nou, ik was nerveus, maar het ging oké.
Well, I was nervous, but it went okay.
1:04
Daarna pas: ze vroegen dit en dat.
Only afterwards: they asked this and that.
1:07
Ja, herkenbaar. Ik begin ook vaak met de kleine dingen.
Yes, I can relate. I also often start with the little things.
1:11
Was het gebouw makkelijk te vinden, kreeg je koffie, heb je niet je koffie over je jas gegooid, haha.
Was the building easy to find, did you get coffee, did you not spill coffee on your coat, haha?
1:17
En soms vertel ik dat ik bijna mijn bankpas vergat.
And sometimes I mention I almost forgot my bank card.
1:20
Eh, dat is zo stressvol.
Uh, that's so stressful.
1:22
Ja, en kleding ook.
Yes, and clothing too.
1:38
Ik leg mijn blouse en broek klaar en, eh, dan oefen ik nog even een paar antwoorden.
I lay out my blouse and pants and, uh, then I practice a few answers.
1:44
Gewoon voor de spiegel of met mijn partner, twee vragen heen en weer.
Just in front of the mirror or with my partner, tossing questions back and forth.
1:49
Weet je wat ook helpt?
You know what also helps?
1:51
Voorbereiden op de vragen die jij gaat stellen.
Preparing for the questions you’re going to ask.
1:53
Dus, bedrijfscultuur: hoe is dat?
So, company culture: how is that?
1:56
Bedrijfscultuur is eigenlijk hoe mensen daar met elkaar omgaan.
Company culture is really about how people interact there.
2:00
De sfeer, de regels zonder papier.
The atmosphere, the unwritten rules.
2:03
En vragen over thuiswerken en wat ze van je verwachten, dat is slim.
And asking about working from home and what they expect from you is smart.
2:09
Ja, precies.
Yes, exactly.
2:10
Thuiswerken is nu vaak normaal, maar elk bedrijf doet het anders.
Working from home is often normal now, but every company does it differently.
2:14
Ik vraag dan: hoe vaak thuis, hoe vaak op kantoor?
I then ask: how often at home, how often in the office?
2:18
Dat is duidelijk en rustig.
That’s clear and calm.
2:20
En ik vraag graag: wat wil je dat ik leer in de eerste drie maanden?
And I like to ask: what do you want me to learn in the first three months?
2:24
Dan weten ze: ik wil groeien.
Then they know: I want to grow.
2:27
Zo'n vraag is vriendelijk en laat zien dat je, eh, gemotiveerd bent.
Such a question is friendly and shows that you’re, uh, motivated.
2:31
Ik las laatst een verhaal.
I read a story recently.
2:34
Iemand ging weg bij zijn partner, kwam terug naar Nederland en kreeg eindelijk een baan na jaren proberen in het buitenland.
Someone left their partner, returned to the Netherlands, and finally got a job after years of trying abroad.
2:41
Thuis zei die persoon: "Ik ben gewoon eerlijk in mijn motivatie."
At home, that person said: "I'm just honest about my motivation."
2:45
Ik heb werk nodig en ik wil leren.
I need work, and I want to learn.
2:48
Dat lucht op, vind ik.
That’s refreshing, I think.
2:50
Dus ja, eerlijk over je situatie kan, als je het respectvol zegt.
So yes, being honest about your situation is possible if you say it respectfully.
2:55
Echt waar?
Really?
2:56
Mooi hoor.
That's nice to hear.
2:57
Eerlijkheid werkt vaak, maar ik voeg dan altijd toe.
Honesty often works, but I always add.
3:00
Ik wil hier blijven en ik ben nieuwsgierig naar dit werk.
I want to stay here, and I'm curious about this job.
3:03
Dan blijft het positief en simpel.
That keeps it positive and simple.
3:06
Maar soms krijg je lastige vragen.
But sometimes you get tricky questions.
3:08
Over je woon- of leefsituatie of hoe je vrijneemt bij je huidige baan.
About your living or life situation or how you take time off at your current job.
3:13
Dat is een beetje invasief, zeg maar.
That’s a bit invasive, so to speak.
3:15
Thuis zeg ik dan: "Ik vond die vraag niet oké."
At home, I say: "I didn't think that question was okay."
3:18
En dan praat je het even van je af.
And then you talk it out for a bit.
3:21
Ja, en je kan in het gesprek al een klein trucje doen.
Yeah, and you can do a little trick during the conversation.
3:24
En over gezondheid, dat is ook gevoelig.
And about health, that's sensitive too.
3:40
Ja, precies.
Yes, exactly.
3:55
Zo'n gesprek thuis geeft rust en ook een plan.
Such a talk at home brings calm and also a plan.
4:11
Haha, en dan heb je nog ghosting.
Haha, and then there's ghosting.
4:14
Dat is als de interviewer ineens niet meer reageert.
That's when the interviewer suddenly stops responding.
4:17
Iemand schreef daar grappig over.
Someone made a funny comment about that.
4:19
Eerst allemaal berichtjes en daarna stilte.
First, a bunch of messages and then silence.
4:22
En dan later een heel nonchalant appje.
And later, a very casual text.
4:25
Thuis denk je dan: "Huh, wat is dit?"
At home, you're like: "Huh, what's this?"
4:28
Mijn tip is: stuur de volgende dag een kort bedankje.
My tip is: send a short thank you the next day.
4:34
Dan, als je niets hoort, na een week nog een vriendelijk bericht of belletje.
Then, if you don’t hear anything, send a friendly note or call after a week.
4:39
Gewoon.
Just.
4:40
Hallo, ik wil graag weten hoe het staat.
Hello, I’d like to know where things stand.
4:43
Ik ben nog steeds geïnteresseerd.
I'm still interested.
4:45
Oh ja, en na het gesprek meteen thuis even noteren.
Oh yeah, and make a note right after the interview.
4:49
Namen van wat je besproken hebt en wat ze beloofden.
Names of what you discussed and what they promised.
4:52
Dan heb je iets om op terug te komen.
Then you have something to follow up on.
4:54
Het is klein werk, maar het helpt zoveel.
It's small work, but it helps so much.
4:56
Als je nu al een baan hebt, moet je soms discreet zijn.
If you already have a job, you sometimes need to be discreet.
5:01
Je belt dan niet op kantoor, zeg maar, maar even buiten.
You don’t call at the office, so to speak, but outside.
5:05
Of je plant vroege afspraken.
Or you schedule early appointments.
5:07
Thuis bespreek je.
You discuss it at home.
5:08
Wat zeg ik als mijn baas vraagt waar ik ben?
What do I say if my boss asks where I am?
5:11
Tja, tandarts is een klassieker. Haha.
Well, dentist is a classic. Haha.
5:15
Ja, en familie helpt soms, maar soms is het ook onhandig.
Yes, and family sometimes helps, but it can also be awkward.
5:18
Ik hoorde dat iemand zijn schoonmoeder opeens vroeg:
I heard someone suddenly ask their mother-in-law:
5:21
"Kun je me rijden naar een sollicitatie?"
"Can you drive me to an interview?"
5:23
Lief hoor, maar je hebt ook je eigen planning.
Sweet, but you have your own schedule too.
5:25
Thuis kun je dan grenzen bespreken.
At home, you can discuss boundaries.
5:29
Wanneer kan het wel, wanneer niet?
When can it work, when can’t it?
5:32
Kleding dan.
Clothing then.
5:33
Ik kies meestal simpel en netjes.
I usually choose simple and neat.
5:35
Niet te chic en niet te losjes.
Not too fancy and not too casual.
5:38
Kijk even op de website of LinkedIn hoe mensen daar gekleed zijn.
Check the website or LinkedIn to see how people are dressed there.
5:42
Sneakers kunnen soms, maar nette schoenen zijn meestal veilig.
Sneakers are sometimes okay, but smart shoes are usually safe.
5:45
En wat neem je mee?
And what do you bring?
5:48
ID, bankpas als ze dat vragen, geprint cv, je lijstje met vragen, flesje water.
ID, bank card if they ask, printed resume, your list of questions, a bottle of water.
5:55
Ik vergat ooit mijn bankpas en ik stresste dat ze reiskosten wilden terugstorten.
I once forgot my bank card, and I stressed that they wanted to refund travel costs.
6:00
Nou, sindsdien check ik mijn tas twee keer.
Well, since then I check my bag twice.
6:02
Voor de zenuwen heb ik een simpele truc.
For nerves, I have a simple trick.
6:06
Vijf keer rustig in- en uitademen.
Breathe in and out calmly five times.
6:08
En denken: dit is gewoon een gesprek tussen mensen.
And think: this is just a conversation between people.
6:12
Thuis kan je partner even een pep talk doen.
At home, your partner can give you a pep talk.
6:14
Je kan dit.
You got this.
6:15
Je bent goed voorbereid.
You're well prepared.
6:16
En tijdens het gesprek mag je best even nadenken.
And during the conversation, you can definitely take a moment to think.
6:20
Zeg: "Goede vraag."
Say: "Good question."
6:22
Hm, even denken.
Hm, let me think.
6:24
En dan antwoord je.
And then you respond.
6:25
Dat is beter dan gokken en rare dingen zeggen.
That's better than guessing and saying weird things.
6:28
Als ze vragen: "Hoe kan je vrijnemen bij je huidige baan?" dan hou je het kort.
If they ask: "How can you take time off at your current job?" keep it short.
6:33
Zeg: "Ik plan dit netjes en ik zorg dat mijn werk af is."
Say: "I plan this properly and make sure my work is done."
6:37
En dan stuur je het terug.
And then you send it back.
6:39
Ik wil graag vertellen wat ik meeneem naar jullie team.
I’d like to share what I bring to your team.
6:42
Salaris komt soms ook.
Salary sometimes comes up too.
6:43
Thuis oefen ik een range, zodat ik niet ga stamelen.
At home, I practice a range so I don’t stammer.
6:47
Ik zeg dan: "Ik denk aan tussen x en x per maand, afhankelijk van taken en groei."
I say: "I'm thinking between x and x per month, depending on tasks and growth."
6:53
Simpel en rustig.
Simple and calm.
6:55
Na thuis komen doe ik vaak drie dingen.
After coming home, I often do three things.
6:57
Eerst gevoel.
First, feelings.
6:58
Was het fijn of niet?
Was it nice or not?
7:00
Dan feiten: welke vragen, wat zei ik?
Then facts: what questions, what did I say?
7:03
En dan acties.
And then actions.
7:05
Stuur ik een mail.
I send an email.
7:06
En wanneer bel ik eventueel?
And when do I possibly call?
7:08
De partner kan echt helpen.
The partner can really help.
7:10
Luisteren zonder te oordelen.
Listening without judging.
7:12
Misschien een paar zachte vragen.
Maybe a few gentle questions.
7:14
Wat vond je het beste moment?
What was your best moment?
7:16
En wat wil je volgende keer anders?
And what do you want to do differently next time?
7:19
En ja, thee of chocola doet ook wonderen, haha.
And yes, tea or chocolate works wonders too, haha.
7:22
Ik kende iemand die lang in het buitenland solliciteerde en nooit beet had.
I knew someone who applied abroad for a long time and never got a bite.
7:27
Terug in Nederland en toen ineens wel raak.
Back in the Netherlands, and then suddenly hit.
7:30
Thuis hebben ze toen friet gehaald en geproost met cola.
They got fries and toasted with cola at home.
7:33
Kleine feestjes houden je, hè, positief?
Little celebrations keep you positive, right?
7:35
Ja, precies.
Yes, exactly.
7:38
Ook als het pas de eerste ronde is, mag je blij zijn.
Even if it’s just the first round, you can be happy.
7:41
Een kleine beloning helpt met energie.
A small reward helps with energy.
7:44
Een wandeling, een toetje of gewoon even niks doen op de bank.
A walk, a dessert, or just doing nothing on the couch.
7:48
En als het niet goed voelde, wees mild voor jezelf.
And if it didn't feel good, be kind to yourself.
7:52
Soms is het gewoon geen match.
Sometimes it’s just not a match.
7:54
Dat is oké.
That’s okay.
7:55
Schrijf op wat je leert en stuur toch even een bedankje.
Write down what you learn and still send a thank you.
7:59
Je weet nooit.
You never know.
8:00
Misschien komt er later iets anders bij die club.
Maybe something else will come up later at that company.
8:03
Voor een tweede ronde ga je iets dieper.
For a second round, you go a bit deeper.
8:05
Misschien komt er een case, een klein opdrachtje.
Maybe there’ll be a case, a small task.
8:08
Thuis kan je dat oefenen, met tijd erbij.
You can practice that at home, with time for it.
8:11
En check namen van mensen die je ziet, dat voelt meteen persoonlijk.
And check the names of the people you see; it feels personal right away.
8:15
Over het bedankje.
About the thank you.
8:16
Ik mail liever dan appen.
I prefer emailing to texting.
8:18
Kort en netjes.
Brief and neat.
8:19
Dank voor het gesprek.
Thanks for the conversation.
8:20
Ik vond x en y interessant.
I found x and y interesting.
8:22
Ik hoor graag hoe het verder gaat.
I’d love to hear how it goes further.
8:23
Dat is duidelijk en vriendelijk.
That’s clear and friendly.
8:25
En, hé, op social media zou ik niet gaan klagen.
And, hey, I wouldn’t complain on social media.
8:30
Dat voelt even fijn, maar het blijft staan.
That feels nice for a moment, but it stays.
8:32
Beter is uitpraten thuis en dan loslaten.
It's better to talk it out at home and then let it go.
8:36
Plan trouwens niet drie gesprekken op één dag.
By the way, don’t plan three conversations in one day.
8:38
Je energie gaat op en je verhalen lopen door elkaar.
Your energy gets drained and your stories start to mix.
8:42
Geef jezelf reistijd en neem een snack mee.
Give yourself travel time and bring a snack.
8:45
Een banaan en water doen wonderen.
A banana and water work wonders.
8:48
Ja, en check het OV.
Yes, and check public transport.
8:50
Download je route offline, want wifi valt soms weg.
Download your route offline, since wifi sometimes drops.
8:53
Neem een oplader of powerbank.
Bring a charger or power bank.
8:55
Dat is echt handig.
That’s really useful.
8:57
Als ze vragen om een bankpas, vraag even waarom.
If they ask for a bank card, just ask why.
9:01
Soms is het voor reiskosten of om je identiteit te checken.
Sometimes it's for travel costs or to verify your identity.
9:04
Maar je pincode geef je nooit.
But you never give your PIN.
9:06
Wees scherp op je gegevens.
Be careful with your information.
9:08
Privacy is belangrijk.
Privacy is important.
9:10
Zeker.
Definitely.
9:11
Privacy geldt ook voor gezondheid.
Privacy also applies to health.
9:14
Deel wat nodig is voor je werk en niet meer.
Share what's necessary for your work and nothing more.
9:16
Jij beslist en je kan altijd zeggen: "Daar kom ik later op terug."
You decide, and you can always say, "I'll get back to that later."
9:21
Nou, zullen we afronden?
So, shall we wrap up?
9:23
We hadden het over thuis praten na je sollicitatie.
We were talking about discussing things at home after your interview.
9:27
Eerst je gevoel, dan de feiten en dan je plan.
First your feelings, then the facts, and then your plan.
9:30
Bereid vragen voor, volg vriendelijk op en bewaak je grenzen.
Prepare questions, follow up kindly, and keep your boundaries.
9:35
En vergeet niet te ademen, haha.
And don’t forget to breathe, haha.
9:37
Ja, precies.
Yes, exactly.
9:39
Succes met je gesprekken en zorg goed voor jezelf, ook thuis aan de keukentafel.
Good luck with your conversations and take care of yourself, even at the kitchen table.
9:43
Bedankt voor het luisteren en tot de volgende keer.
Thanks for listening and see you next time.

FAQ

What does sollicitatiegesprek mean?

Sollicitatiegesprek is the Dutch word for a job interview. It comes from solliciteren (to apply for a job) and gesprek (conversation).

Which Dutch job interview phrases does this lesson cover?

You hear phrases for preparing answers, asking about company culture (bedrijfscultuur) and working from home (thuiswerken), and talking about how the interview went, including feelings like nerves and hope.

What questions should I ask in a Dutch job interview?

The episode suggests asking about bedrijfscultuur (how people work together), how often you work from home versus at the office, and what the company wants you to learn in the first three months.

How do I talk about a job interview in Dutch afterwards?

Henk and Anita model the debrief at home: describing how the gesprek went, sharing feelings, and planning practical next steps if the offer comes through. Those everyday phrases are the core of the episode.

Is this lesson suitable for A2 Dutch learners?

Yes. The conversation is at A2 level, spoken at a natural but manageable pace, and every line has a synced English translation in the transcript.

How can I practice these Dutch interview phrases with Vocabli?

Listen once for the main idea, replay the lines you would use before or after your own sollicitatiegesprek, then follow the synced transcript and save the vocabulary to review later.

More Dutch lessons