The Netherlands prioritizes cycling through separated bike lanes, traffic-calming measures, vast bike parking and a street culture that makes cars secondary.
0:00Gooi allemaal. Nou, daar zijn we weer met koffie en zin in een praatje.
Throw it all away. Well, here we are again with coffee and ready for a chat.
0:04Vandaag hebben we een leuk onderwerp, vind ik.
Today, I think we have a fun topic.
0:07We gaan het hebben over fietsen in Nederland en waarom auto's hier vaak tweede komen.
We're going to talk about cycling in the Netherlands and why cars often come second here.
0:11Ja, precies. Ik hoor dat vaak van bezoekers.
Yes, exactly. I often hear that from visitors.
0:14Ze zeggen dan wauw, zoveel fietsen en iedereen rijdt gewoon mee.
They say, wow, so many bikes, and everyone just rides along.
0:18Het voelt een beetje als, tja, de Nederlandse manier van leven, toch?
It feels a bit like, well, the Dutch way of life, right?
0:22Ja hoor, het zit echt in de stad en in de dorpen.
Yes, for sure, it’s really in the cities and the towns.
0:25Ik zeg altijd, fietsen is hier net zo normaal als ademhalen.
I always say, cycling here is as normal as breathing.
0:28Je pakt je fiets voor de supermarkt, voor werk, voor school.
You grab your bike for the supermarket, for work, for school.
0:32En het is niet alleen voor sport, hè? Het is gewoon vervoer.
And it’s not just for sports, you know? It’s just transportation.
0:35Mijn buurvrouw fietst in pak naar kantoor.
My neighbor bikes in a suit to the office.
0:37En mijn neefje van acht gaat al zelf naar school op de fiets met zo'n fel hesje.
And my eight-year-old nephew already goes to school on his bike with a bright vest.
0:41Weet je wat veel mensen verbaast?
You know what surprises a lot of people?
0:43De infrastructuur. Dat is een moeilijk woord, maar het betekent alle paden, borden en regels.
The infrastructure. That’s a tricky word, but it means all the paths, signs, and rules.
0:48We hebben aparte fietspaden, vaak rood asfalt en eigen stopliften voor fietsen.
We have separate bike paths, often red asphalt, and their own traffic lights for bikes.
0:52Ja, en rotondes met een fietspad eromheen.
Yes, and roundabouts with a bike path around them.
0:55Je voelt je best veilig, vind ik.
I feel pretty safe, I think.
0:56Nou ja, meestal dan. Je moet wel opletten, hoor.
Well, usually. You do have to pay attention, you know.
0:59Klopt. Ik hoorde van een Brit die hier kwam wonen.
Right. I heard from a Brit who moved here.
1:03Hij zei, ik leer Nederlands juist door te fietsen.
He said, I’m learning Dutch just by cycling.
1:05Bij het stoplicht maak je een praatje.
At the traffic light, you chat a bit.
1:08Je hoort woorden en je voelt je snel een deel van de groep.
You hear words and quickly feel part of the group.
1:10Oh ja, dat las ik ook.
Oh yes, I read that too.
1:12Hij noemde het zelfs een beetje zoals de cowboycultuur in Amerika.
He even called it a bit like the cowboy culture in America.
1:16Maar dan met fietsen. Haha, samen op pad, wind tegen en toch ga je door.
But with bikes. Haha, traveling together, wind against you, and still pushing on.
1:21En dat samengevoel merk je overal.
And you can feel that togetherness everywhere.
1:24Ouders met kinderen in een bakfiets.
Parents with children in a cargo bike.
1:26Dat is zo'n fiets met een grote bak voorop.
That’s a bike with a big box in front.
1:28Studenten met een krat op de fiets.
Students with a crate on the bike.
1:30En oma's op de e-bike naar de markt.
And grandmas on e-bikes to the market.
1:32Over e-bikes gesproken, die zijn handig, hoor.
Speaking of e-bikes, they're handy, you know.
1:35Je gaat wat sneller.
You go a bit faster.
1:36En heuveltjes voel je minder.
And you feel hills less.
1:38Maar je moet wel extra goed kijken.
But you do have to watch out extra carefully.
1:39Want snel is ook snel mis, als je niet oplet.
Because fast can also lead to mistakes if you aren’t careful.
1:42Ja, veiligheid is een ding.
Yes, safety is important.
1:44Je hoort soms over meer ongelukken.
Sometimes you hear about more accidents.
1:46Soms ligt het aan automobilisten.
Sometimes it’s the drivers' fault.
1:48Soms aan fietsers.
Sometimes it's the cyclists'.
1:49Telefoon in de hand.
Phone in hand.
1:50Geen hand uitsteken.
No hand signals.
1:52Dat soort dingen.
That kind of stuff.
1:54Dus kleine tips meteen.
So, quick tips right away.
1:55Steek je hand uit als je afslaat.
Signal with your hand when you turn.
1:57Kijk achterom.
Look back.
1:58En maak oogcontact met de bestuurder.
And make eye contact with the driver.
2:00En doe je leert aan.
And wear your helmet.
2:01Voor wit achterhoot.
For white behind you.
2:03Klinkt simpel, maar het scheelt.
Sounds simple, but it makes a difference.
2:05En gebruik je wel.
And use your bike.
2:06Niet boos, maar gewoon eventing.
Not angry, just pointing it out.
2:08Ik kom eraan.
I'm coming.
2:09Mensen waarderen dat echt waar.
People really appreciate that.
2:10Het is beleefd en duidelijk.
It's polite and clear.
2:13Weet je wat ook helpt.
You know what also helps?
2:14Rechts houden op het fietspad.
Keep to the right on the bike path.
2:16En inhalen doe je links.
And pass on the left.
2:17Klinkt logisch, maar in drukke straten vergeet je het soms hoor.
Sounds logical, but in busy streets, you sometimes forget.
2:22En als je haaien tanden ziet, die witte driehoekjes op de weg, dan geef je voorrang.
And when you see shark teeth, those white triangles on the road, you yield.
2:26Veel nieuwkomers kennen dat woord niet.
Many newcomers don't know that word.
2:29Haaien tanden betekent gewoon.
Shark teeth simply means.
2:31Jij wacht even.
You wait a moment.
2:32Ik krijg vaak vragen van toeristen.
I often get questions from tourists.
2:34Moet ik een fiets huren of beter lopen?
Should I rent a bike or is walking better?
2:36Ik zeg dan huren kan, maar begin rustig.
I say renting is fine, but take it easy.
2:39Oefen in een minder drukke straat.
Practice in a less busy street.
2:41En pas op voor trambanen.
And watch out for tram tracks.
2:42Daar kan je wiel in blijven hangen.
You can get your wheel stuck in there.
2:45Rijd schuin over de trambaan, nooit rechterin.
Ride diagonally over the tram tracks, never straight on.
2:48En let op de kleur van het pad.
And pay attention to the color of the path.
2:49Rood is vaak voor fietsen.
Red is often for cycling.
2:50Ga daar niet wandelen, ook niet voor een foto.
Don't walk there, not even for a photo.
2:54En nog iets.
And one more thing.
2:55Zet je fiets goed op slot.
Lock your bike properly.
2:57Het liefst dubbel.
Preferably double.
2:58Dus het ringslot en nog een extra ketting door het vraam aan een paal.
So, the ring lock and an extra chain through the frame to a post.
3:02Dan staat die stevig.
Then it stands firm.
3:03We hadden het net over waarom auto's tweede komen.
We just talked about why cars come second.
3:06Een reden is ruimte.
One reason is space.
3:07Straten zijn vaak smaller en er zijn veel drempels.
Streets are often narrower and there are many speed bumps.
3:10Auto's rijden langzaam, soms 30 kilometer per uur, zodat fietsen veilig blijft.
Cars drive slowly, sometimes 30 kilometers per hour, so cycling stays safe.
3:15En parkeren met de auto is duur en lastig.
And parking a car is expensive and tricky.
3:18Je hebt soms een vergunning nodig, dat is een papiertje of pasje voor je wijk.
Sometimes you need a permit, that's a paper or card for your neighborhood.
3:22En je betaalt wegenbelasting, dat is belasting voor je auto en een verzekering.
And you pay road tax, which is tax for your car and insurance.
3:27Ja, ik heb zelf een tijd geen auto gehad.
Yes, I didn’t have a car for a while.
3:29Ik deed alles met de fiets en de trein.
I did everything by bike and train.
3:32Dat ging prima.
That went fine.
3:33Maar nu heb ik voor mijn werk soms een auto nodig.
But now I sometimes need a car for work.
3:35Dan merk ik wel, het is handig, maar ook gedoe, hoor.
Then I notice, it’s handy, but also a hassle.
3:38Wat is dan het gedoe voor jou?
What’s the hassle for you?
3:40Is het parkeren of de files?
Is it parking or traffic jams?
3:43Parkeren kost tijd en geld.
Parking takes time and money.
3:44En in de spits sta je zo vast.
And in rush hour, you get stuck easily.
3:46Met de fiets rij ik er gewoon langs.
With the bike, I just ride past.
3:49En als het regent, ja, dan word je nat.
And when it rains, yes, you get wet.
3:51Maar met een regenjas en een regenhoek is het echt oké.
But with a raincoat and an umbrella, it's really okay.
3:54Ik heb altijd zo'n poncho in mijn tas.
I always have a poncho in my bag.
3:57Niet charmant, maar hoekaars.
Not charming, but functional.
3:59Je blijft te hoog en je kan door.
You stay too high and you can get through.
4:00En je voelt je vrij, vind ik.
And you feel free, I think.
4:02Dat is het mooie aan fietsen.
That’s the beauty of cycling.
4:04Dat vrije gevoel, ja.
That feeling of freedom, yes.
4:05Je ruikt de lucht.
You smell the air.
4:06Je hoort vogels, nou ja.
You hear birds, well.
4:08Soms hoor je vooral scooters.
Sometimes you mostly hear scooters.
4:10Maar toch, en je komt overal snel, zeker in de stad.
But still, you get everywhere quickly, especially in the city.
4:12Weet je nog die expat?
Remember that expat?
4:13Die zei dat Schiphol zo'n eigen geur heeft.
They said Schiphol has its own scent.
4:16Hij zei, telkens als hij landt, ruikt hij het en voelt hij zich thuis.
They said, every time they land, they smell it and feel at home.
4:21Grappig hoe zoiets kleins je meteen in de Nederlandse sfeer zet.
Funny how something so small puts you right in the Dutch vibe.
4:24Ja, en dan meteen op de fiets stappen.
Yes, and then you hop straight on the bike.
4:27Hup de stad in.
Off into the city.
4:28Dat is zo anders dan in veel delen van Amerika.
That's so different from many parts of America.
4:30Daar is de auto vaak koning.
There, the car is often king.
4:32Alles is ver.
Everything is far away.
4:33En de weg is gebouwd voor auto's.
And the roads are built for cars.
4:36Hier zie je kinderen van zes, zeven al in een rijtje fietsen.
Here you see kids aged six or seven biking in a line.
4:39En ouders fietsen ernaast.
And parents bike alongside them.
4:41Dat geeft vertrouwen.
That gives confidence.
4:42Ook voor nieuwkomers.
Even for newcomers.
4:43Je ziet, iedereen kan het.
You see, everyone can do it.
4:45Dus jij ook.
So can you.
4:46Over nieuwkomers gesproken.
Speaking of newcomers.
4:48Veel mensen vragen.
Many people ask.
4:49Hoe leer ik fietsen in de drukte?
How do I learn to bike in the hustle and bustle?
4:51Mijn tip is, begin rustig in een park of stille straat.
My tip is, start slowly in a park or quiet street.
4:54Oefen sturen, remmen, hand uitsteken.
Practice steering, braking, signaling.
4:57Ga daarna pas naar een drukkele weg.
Only then head to a busy road.
4:59En plan je route.
And plan your route.
5:00Er zijn fietsgoeds die rustiger zijn.
There are bike paths that are quieter.
5:02Kijk op een kaarten-app of vraag even aan een buur.
Check a maps app or ask a neighbor.
5:05Nederlanders helpen graag, echt waar.
Dutch people are happy to help, really.
5:07Je hebt ook de Offenfiets.
You also have the OpenBike.
5:09Dat is een huurfiets bij het station.
That’s a rental bike at the station.
5:11Dus een fiets van het openbaar vervoer.
So a bike from public transport.
5:13Handig als je met de trein gaat en dan nog een klein stukje moet.
Handy if you take the train and need to go a little further.
5:17Ja, die pak ik vaak voor afspraken.
Yes, I often take that for meetings.
5:19Je stapt uit de trein en binnen vijf minuten zit je op de fiets.
You get off the train and within five minutes you're on the bike.
5:22Geen taxi nodig, geen bus zoeken.
No need for a taxi, no searching for a bus.
5:24Lekker simpel.
Nice and simple.
5:26Sommige mensen maken zich zorgen of de fietscultuur blijft.
Some people worry whether the cycling culture will stay.
5:29Er komen meer auto's en meer bestelbusjes.
More cars and more delivery vans are coming.
5:32Ik denk, het kan wel, maar we moeten blijven kiezen voor veilige straten.
I think it can, but we have to keep choosing safe streets.
5:3630 kilometer per uur helpt veel.
30 kilometers per hour helps a lot.
5:39En scholen kunnen ook helpen.
And schools can help too.
5:41Fietslessen voor kinderen en ook voor volwassenen.
Bike lessons for kids and also for adults.
5:44Gewoon oefenen, rustig aan en regels leren.
Just practice, take it easy, and learn the rules.
5:47Dan blijft het veilig en leuk.
Then it stays safe and fun.
5:49Weet je wat ik nog vaak zie misgaan?
Do you know what I often see going wrong?
5:51Mensen fietsen met harde muziek in beide oren.
People ride with loud music in both ears.
5:54Mag wel, maar zet het zacht.
That's fine, but keep it low.
5:55Je wil sirenes horen of een bel.
You want to hear sirens or a bell.
5:57Ogen en oren open, zet ik altijd.
Eyes and ears open, that's what I always say.
5:59En kijk niet de hele tijd op je telefoon.
And don’t keep looking at your phone the whole time.
6:02Wacht tot je stilstaat.
Wait until you’ve stopped.
6:04Als je moet navigeren, laat je telefoon praten of neem even een korte stop.
If you need to navigate, let your phone speak or take a quick stop.
6:08Dat scheelt stress.
That saves stress.
6:09Praktische dingen nog.
Just some practical things.
6:10Fietstassen zijn top.
Bike bags are great.
6:12Je kan boodschappen meenemen zonder slingeren.
You can carry groceries without swerving.
6:14Of een krat voorop met een elastiek.
Or a crate in front with an elastic band.
6:16Dat valt er niks uit.
Nothing's gonna fall out.
6:17En een goede jas en handschoenen in de winter.
And a good jacket and gloves in winter.
6:20Met wind en regen is dat echt fijn.
That's really nice with wind and rain.
6:22Bij gladweer strooit de gemeente vaak zout.
The municipality often spreads salt in icy conditions.
6:24Dus de baden zijn meestal oké.
So the roads are usually okay.
6:26Maar ga niets doordoen als het stormt.
But don't ride in a storm.
6:28Stap dan even af.
Get off for a moment.
6:30Ja, veiligheid eerst.
Yes, safety first.
6:32En bij een kruispunt, maak oogcontact met de bestuurder.
And at an intersection, make eye contact with the driver.
6:35Als je elkaar ziet, dan snap je elkaar.
If you see each other, you understand each other.
6:37En steek je hand uit.
And extend your hand.
6:38Ook als je denkt, iedereen ziet het wel.
Even if you think everyone can see it.
6:40Gewoon doen.
Just do it.
6:41Wat ik ook leuk vind, is hoe normaal het is om er gewoon uit te zien op de fiets.
What I also like is how normal it is to just look casual on a bike.
6:46Geen speciale sportkleding nodig.
No special sportswear needed.
6:48Jurk, pak, jeans, alles kan.
Dress, suit, jeans, anything goes.
6:51Doe maar gewoon, zeg maar.
Just be yourself, so to speak.
6:52En je bespaart geld.
And you save money.
6:54Geen benzine, weinig onderhoud.
No gas, very little maintenance.
6:56Af en toe een nieuwe band of een ketting smeren.
Occasionally a new tire or oiling a chain.
6:58En je bent weer klaar.
And you're good to go again.
7:00Dat is wel lekker voor je portemonnee.
That’s nice for your wallet.
7:01Trouwens, over onderhoud.
By the way, about maintenance.
7:03Pomp je banden goed op.
Inflate your tires well.
7:05Met harde banden fiets je lichter en veiliger.
With hard tires, you ride lighter and safer.
7:07En check je remmen.
And check your brakes.
7:08Als ze piepen of slap voelen, even naar de fietsenmaker.
If they squeak or feel soft, go to the bike shop.
7:11Ik merk ook dat je via fietsen sneller de taal leert.
I also notice that you learn the language faster by biking.
7:14Je hoort woorden als voorrang, omleiding en uitrit.
You hear words like priority, detour, and exit.
7:17En je vraagt iemand, mag ik er even langs alsjeblieft.
And you ask someone, may I pass by please.
7:20Zo bouw je het langzaam op.
That’s how you build it up gradually.
7:22Ja, en soms maak je gewoon een plaatje bij de hoden licht.
Yes, and sometimes you just make a picture by the balls light.
7:25Hoe is het?
How’s it going?
7:26Waar ga je heen?
Where are you headed?
7:27Wat een wind, hè?
What a wind, huh?
7:28Het is klein, maar het helpt.
It’s small, but it helps.
7:30Je voelt je echt erbij horen.
You really feel like you belong.
7:31Voor mensen die twijfelen tussen auto en fiets voor werk.
For people who are uncertain between car and bike for work.
7:35Ik zou zeggen, probeer een week fietsen.
I’d say, try biking for a week.
7:37Kijk hoe je je voelt.
See how you feel.
7:39Vaak ben je niet eens trager.
Often, you’re not even slower.
7:41Je komt fris aan en je hoofd is leef.
You arrive fresh and your mind is clear.
7:43En als je ver weg woont, combineer het.
And if you live far away, combine it.
7:46Neem de trein en dan het laatste stuk fietsen.
Take the train and then bike the last part.
7:48Zo hou je het haalbaar.
That way you keep it manageable.
7:50En je hebt geen gedoe met dure parkeergarages.
And you don’t have to deal with expensive parking garages.
7:53Natuurlijk, soms heb je een auto nodig.
Of course, sometimes you need a car.
7:55Grote spullen, een verhuizing of slecht bereik met het openbaar vervoer.
Big stuff, a move, or poor public transport access.
8:00Maar in de stad is de fiets meestal sneller en relaxter.
But in the city, the bike is usually faster and more relaxing.
8:03Ik moest laatst na een afspraak in het centrum.
I had to go to the center after an appointment recently.
8:06Met de auto was ik 30 minuten bezig met parkeren.
By car, I spent 30 minutes parking.
8:09Met de fiets was ik er in 10.
By bike, I got there in 10.
8:10Dat zegt genoeg, toch?
That says enough, right?
8:13En je staat niet te stressen in een smalle straat.
And you’re not stressing in a narrow street.
8:15Met de fiets rijd je er rustig doorheen.
You just ride through calmly on a bike.
8:17En je zet neer op een rek.
And you park it on a rack.
8:19Slot erop.
Lock it up.
8:20Nog een tip voor toelisten en nieuwkomers.
Another tip for newcomers and visitors.
8:22Lees de borden.
Read the signs.
8:23Een blauw bord met een fietserop betekent, daar is het fietspad.
A blue sign with a cyclist means, that’s the bike path.
8:27En een bord met auto te gast betekent, de auto mag er wel, maar is nummer 2.
And a sign with cars allowed means, cars can go there, but it’s second place.
8:32Jij op de fiets mag eerst.
You on the bike go first.
8:34Mooi gezegd.
Well put.
8:35En in woonstraten zie je vaak spelende kinderen.
And in residential streets, you often see playing children.
8:39Rij daar extra rustig.
Ride extra slowly there.
8:40Bel even als je passeert.
Ring your bell when you pass.
8:42En glimlach.
And smile.
8:43Dat maakt alles vriendelijker.
It makes everything friendlier.
8:44Oh ja, lampjes.
Oh yes, lights.
8:46Neem altijd losse lampjes mee als je vaste lamp kapot is.
Always bring spare lights if your fixed light is broken.
8:49Ze zijn klein en goedkoop.
They’re small and cheap.
8:51Zonder licht ben je bijna onzichtbaar.
Without light, you’re almost invisible.
8:53En dat is gevaarlijk.
And that’s dangerous.
8:55En regeltip, bij regen zijn putdeksels en witte strepen glad.
And here’s a tip, in the rain, manhole covers and white lines are slippery.
8:59Rem daar niet hard.
Don’t brake hard there.
9:00Ga rechtuit en rem wat eerder.
Go straight and brake a bit earlier.
9:03Kleine dingen, groot verschil.
Small things, big difference.
9:05We dwalen bijna af, maar het hoort er allemaal bij.
We’re almost getting off track, but it all belongs together.
9:09Dit alles samen maakt dat auto's hier vaak tweede komen.
All this combined makes cars often come second here.
9:11De stad is gewoon gemaakt voor mensen.
The city is really made for people.
9:14En de fiets past daar het beste bij.
And the bike fits that best.
9:17En dat willen we graag zo houden.
And we want to keep it that way.
9:19Dus ja, goede paden, duidelijke regels, 30 kilometer per uur in woonwijken en vriendelijk gedrag.
So yes, good paths, clear rules, 30 kilometers per hour in residential areas, and friendly behavior.
9:25Dan blijft het veilig en fijn voor iedereen.
That keeps it safe and enjoyable for everyone.
9:27Laatste vraag aan jou.
Last question for you.
9:29Henk, wat is jouw geliefde fietsmoment?
Henk, what's your favorite biking moment?
9:31Och, goeie.
Oh, good one.
9:33Ik denk een vroege ochtend in de lente.
I think a early morning in spring.
9:35Zon op mijn gezicht.
Sun on my face.
9:36Bijna geen auto's.
Almost no cars.
9:37En ik hoor alleen mijn banden zoomen.
And I only hear my tires zooming.
9:39Dat is pure rust.
That's pure peace.
9:41Voor mij is het terug naar huis met boodschappen in de tas.
For me, it's going home with groceries in my bag.
9:44Even langs het water, wind mee.
Just along the water, wind at my back.
9:46En ik denk, ja, dit is thuis.
And I think, yes, this is home.
9:48Simpel en fijn.
Simple and nice.
9:49Oké, lieve mensen.
Okay, dear people.
9:50We gaan naar Fronden.
We're heading to Fronden.
9:52Als je nieuw bent in Nederland, stap gewoon op de fiets.
If you’re new to the Netherlands, just hop on the bike.
9:54Begin rustig.
Start slow.
9:55Vraag hulp.
Ask for help.
9:56En je pakt het snel op.
And you’ll pick it up quickly.
9:58En als je hier al jaren woont, blijf vriendelijk en duidelijk in het verkeer.
And if you've lived here for years, stay friendly and clear in traffic.
10:03We doen het samen.
We do it together.
10:04Zo blijft fietsen veilig en leuk.
That keeps biking safe and fun.
10:07Vond je dit gesprek leuk of handig?
Did you enjoy this conversation or find it helpful?
10:09Laat dan even een lik achter.
Then please leave a like.
10:11Dat helpt ons echt, hoor.
It really helps us, you know.
10:12En vergeet niet te abonneren op ons kanaal.
And don’t forget to subscribe to our channel.
10:15Dan mis je geen nieuwe afleveringen.
So you won't miss any new episodes.
10:17Dank je wel voor het luisteren.
Thank you for listening.
10:19Tot de volgende keer en veel fijne kilometers gewenst.
Until next time, and wishing you many great kilometers.
10:22Doe voorzichtig en geniet van de rit.
Take care and enjoy the ride.