vocabli
Lessons
GermanEveryday German in Germany: A2 Course for City Life and TravelQuestions to Ask About Utilities When Moving to Germany
Free lesson
German · A2
10:04

Questions to Ask About Utilities When Moving to Germany

What contracts, providers, billing and troubleshooting to check for electricity, water, heating and internet when moving to Germany — tips from Julia & Tim.

Published ·Updated

Julia and Tim explain which contracts, providers, billing items and troubleshooting steps to ask about for electricity, water, heating and internet when moving to Germany.

Transcript
Read along, German & English, side by side
0:00
Wusstest du, dass viele Leute jeden Monat zu viel für Strom und Heizung zahlen, einfach weil sie keine Fragen stellen?
Did you know that many people pay too much for electricity and heating each month just because they don't ask questions?
0:06
Also wirklich viel, manchmal so 50 Euro oder mehr. Das tut echt weh, oder?
Like really a lot, sometimes 50 euros or more. That hurts, right?
0:11
Total. Und noch schlimmer, beim Einzug fragen viele nicht nach Wasser, Heizung und Internet.
Totally. And even worse, many don’t ask about water, heating, and internet when they move in.
0:16
Dann stehen sie am ersten Abend ohne warmes Wasser oder ohne WLAN da. Na ja, das will doch niemand.
Then they find themselves without hot water or Wi-Fi on the first night. Well, nobody wants that.
0:22
Und der größte Fehler ist oft, man nimmt einfach den billigsten Tarif.
And the biggest mistake is often just picking the cheapest plan.
0:26
Später merkt man dann, oh je, der Service ist schlecht und der Vertrag ist superlang. Das ist so ärgerlich.
Later you realize, oh dear, the service is terrible and the contract is super long. That’s so annoying.
0:33
Hi und willkommen bei uns. Ich bin Julia und heute sprechen wir ganz entspannt über Utilities, also Strom, Wasser, Heizung und Internet.
Hi, and welcome to us. I’m Julia, and today we’re going to casually talk about utilities, like electricity, water, heating, and internet.
0:40
Kurz, was fragt man, wenn man eine Wohnung nimmt oder wechseln will?
So, what should you ask when you’re taking an apartment or want to switch?
0:43
Ich bin Tim. Schön, dass ihr da seid. Wir machen das heute ganz praktisch mit Beispielen und einfachen Sätzen.
I’m Tim. Nice to have you here. We’ll do this practically today with examples and simple sentences.
0:50
Dann könnt ihr das direkt am Telefon oder beim Vermieter benutzen.
Then you can use it directly on the phone or with the landlord.
0:53
Genau. Fangen wir mal mit dem Einzug an. Wenn du eine Wohnung anschaust, frag, ist das Warmmiete oder Kaltmiete?
Exactly. Let’s start with moving in. When you’re looking at an apartment, ask if it’s warm rent or cold rent?
1:00
Warmmiete heißt, Nebenkosten sind schon dabei, zum Beispiel Heizung und Wasser.
Warm rent means utilities are already included, like heating and water.
1:05
Kaltmiete ist nur die Miete ohne Nebenkosten. Nebenkosten sind Extrakosten für Haus und Wohnung, wie Müll, Wasser, Heizung, Hausstrom im Flur.
Cold rent is just the rent without utilities. Utilities are extra costs for the house and apartment, like waste, water, heating, and hallway electricity.
1:14
Das klingt schief, aber man kann das gut fragen.
It sounds off, but you can ask this nicely.
1:16
Ich würde sagen, Entschuldigung, was ist in den Nebenkosten genau drin? Zahlen wir Heizung über die Nebenkosten oder extra? Und wer meldet Strom an, ich oder der Vermieter?
I would say, excuse me, what exactly is included in the utilities? Do we pay for heating through the utilities or separately? And who registers the electricity, me or the landlord?
1:26
Ja, super Fragen. Manche Vermieter melden die Heizung über die Hausverwaltung. Und Strom meldest du selbst an. Wasser ist oft in den Nebenkosten. Aber Strom fast immer separat. Also immer nachfragen.
Yes, great questions. Some landlords register the heating through the property management. And you register the electricity yourself. Water is often included in the utilities. But electricity is almost always separate. So always ask.
1:39
Und ganz wichtig, frag nach der Nebenkostenabrechnung. Das ist der Zettel einmal im Jahr, wo steht, ob du Geld zurückbekommst oder nachzahlen musst. Zurückbekommen heißt Guthaben, nachzahlen heißt, du musst noch was überweisen.
And very importantly, ask about the utilities statement. That’s the paper you get once a year, stating if you’ll get money back or need to pay more. Getting money back means credit, needing to pay means you have to transfer something extra.
1:51
Apropos Nachfragen. Viele Leute denken, der billigste Stromtarif ist immer der beste. Das stimmt halt nicht. Ein User schrieb mal, er hat das gemacht und der Service war mies und die Hotline war nie erreichbar. Am Ende war er total genervt.
Speaking of asking questions. Many people think the cheapest electricity tariff is always the best. That’s simply not true. One user wrote that he did that and the service was lousy and the hotline was never available. In the end, he was totally frustrated.
2:06
Ja, ich habe das auch gehört. Er meinte, die Info war so viel und er hatte Angst zu wechseln. Später hat er doch gewechselt und er hat dann Hunderte Euro gespart. Danach war er so erleichtert, echt schön.
Yes, I’ve heard that too. He said the information was overwhelming and he was afraid to switch. Later he switched anyway and then saved hundreds of euros. He felt so relieved afterward, really nice.
2:17
Wenn du beim Stromanbieter anrufst, kannst du ganz einfach sagen: Hallo, ich ziehe am 15. März ein und brauche Strom. Welche Tarife haben Sie? Gibt es eine Preisgarantie für zwölf Monate?
When you call the electricity provider, you can simply say: Hello, I’m moving in on March 15th and need power. What tariffs do you have? Is there a price guarantee for twelve months?
2:29
Preisgarantie heißt, der Preis bleibt gleich, also steigt nicht. Und dann frag auch, wie lang ist die Vertragslaufzeit, also wie lange läuft der Vertrag? Und wie ist die Kündigungsfrist, also wie früh muss ich kündigen?
Price guarantee means the price stays the same, so it won’t go up. And then also ask, what’s the contract duration, so how long does the contract last? And what’s the cancellation notice period, so how soon do I have to cancel?
2:40
Gute Ergänzung. Frag auch nach Grundpreis und Arbeitspreis. Grundpreis ist die feste Gebühr pro Monat. Arbeitspreis ist der Preis pro Kilowattstunde, also pro Einheit Strom, die du verbrauchst.
Good addition. Also ask about the base price and usage price. The base price is the fixed fee per month. The usage price is the price per kilowatt-hour, meaning per unit of electricity you consume.
2:52
Wenn die Hotline hektisch ist, sag ruhig: Einen Moment bitte, ich notiere das. Was ist der Grundpreis pro Monat? Und was kostet eine Kilowattstunde? So bleibst du ruhig und hast die Zahlen.
If the hotline is hectic, feel free to say: One moment please, I’m taking notes. What is the base price per month? And how much does a kilowatt-hour cost? This way you stay calm and have the numbers.
3:01
Und wenn du unsicher bist, frag: Haben Sie einen Tarif mit monatlich kündbar? Das heißt, du kannst jeden Monat raus. Der Preis ist vielleicht ein bisschen höher, aber die Freiheit ist super.
And if you’re uncertain, ask: Do you have a tariff that’s cancelable monthly? That means you can opt-out every month. The price might be a bit higher, but the freedom is great.
3:11
Manchmal gibt es auch lokale Energiegenossenschaften. Das ist wie ein Verein in der Stadt, der Strom verkauft. Viele Leute übersehen das, aber oft sind Service und Preis fair und man unterstützt die Region.
Sometimes there are local energy cooperatives. This is like a club in the city that sells electricity. Many people overlook this, but often the service and price are fair, and you support the region.
3:21
Echt ein guter Tipp.
Really a good tip.
3:23
Ja, und eine Sache für Mieter. Es gibt Häuser mit Solar auf dem Dach. Klingt toll, aber oft bestimmt der Vermieter den Preis. Du kannst da nicht frei den Anbieter wählen. Also lies den Mietvertrag gut.
Yes, and one thing for renters. There are houses with solar panels on the roof. Sounds great, but often the landlord sets the price. You can't freely choose the provider. So read the rental agreement carefully.
3:35
Stichwort Mietvertrag. Such nach Klauseln, also Regeln im Vertrag zum Thema Energie. Manchmal steht da, dass die Heizung zentral ist und du das nicht ändern kannst. Wenn du das vorher weißt, hast du später keinen Stress.
Speaking of rental agreements. Look for clauses, meaning rules in the contract about energy. Sometimes it states that the heating is central and you can’t change it. If you know this beforehand, you won’t have any stress later.
3:46
Kleiner Dialog zum Üben, okay? Du sagst am Telefon: Hallo, ich möchte einen neuen Stromvertrag abschließen. Mein Einzug ist am 8. Januar 2024. Können Sie mir einen Tarif mit Preisgarantie empfehlen?
A little dialog for practicing, okay? You say on the phone: Hello, I’d like to set up a new electricity contract. My move-in date is January 8, 2024. Can you recommend a tariff with a price guarantee?
3:59
Und die Person sagt vielleicht: Ja, wir haben einen Tarif mit 12 Monaten Preisgarantie. Dann sagst du: Super, wie hoch ist der monatliche Abschlag? Abschlag ist die monatliche Zahlung, so eine Art Vorauszahlung.
And the person might say: Yes, we have a tariff with a 12-month price guarantee. Then you say: Great, what is the monthly payment? Payment is the monthly charge, kind of like a prepayment.
4:10
Genau, Abschlag ist wie eine Schätzung pro Monat. Am Ende vom Jahr kommt die Abrechnung. Wenn du weniger verbrauchst, bekommst du Geld zurück. Wenn du mehr verbrauchst, musst du nachzahlen.
Exactly, payment is like an estimate per month. At the end of the year comes the statement. If you consume less, you get money back. If you consume more, you have to pay extra.
4:21
Beim Einzug musst du auch den Zähler ablesen. Das ist das Gerät, das den Verbrauch misst. Du brauchst die Zählernummer und den Zählerstand. Mach am besten ein Foto, dann ist alles klar.
When moving in, you also need to read the meter. That’s the device that measures consumption. You need the meter number and the reading. It’s best to take a photo, then it’s all clear.
4:31
Wenn du den Stand meldest, buchstabier die Zahlen deutlich. Zum Beispiel Zählerstand ist 14739. Zählernummer ist 08001234. So versteht die Hotline alles gut.
When reporting the reading, spell out the numbers clearly. For example, the meter reading is 14739. The meter number is 08001234. This way the hotline understands everything well.
4:44
Oh ja. Und falls du unsicher bist, frag: Wo finde ich den Zähler? Ist er im Keller oder in der Wohnung? Brauche ich einen Termin oder kann ich jederzeit vorbeigehen?
Oh yes. And if you’re unsure, ask: Where can I find the meter? Is it in the basement or in the apartment? Do I need an appointment or can I stop by anytime?
4:54
Thema Heizung. Frag beim Vermieter, welche Art von Heizung es ist, zentral oder eigen? Zentral heißt, das Haus hat eine große Heizung und du zahlst über Nebenkosten. Eigen heißt, du hast zum Beispiel Gas in der Wohnung.
Topic heating. Ask the landlord what type of heating it is, central or individual? Central means the building has a large heating system and you pay via utilities. Individual means you have gas in the apartment, for example.
5:07
Wenn es zentral ist, frag: Wer liest die Heizung ab? Gibt es eine Firma, die einmal im Jahr kommt? Und wann bekomme ich die Abrechnung? Eher im Juli oder später?
If it’s central, ask: Who reads the heating? Is there a company that comes once a year? And when do I get the statement? Earlier in July or later?
5:15
Wasser ist oft einfach, aber trotzdem frag, ob Warmwasser über Strom oder über die Heizung läuft. Wenn es über Strom läuft, ist der Stromverbrauch höher. Das ist gut zu wissen, sonst wunderst du dich später über die Rechnung.
Water is often simple, but still ask if the hot water runs through electricity or heating. If it runs through electricity, the energy consumption is higher. That's good to know; otherwise, you might be surprised later by the bill.
5:28
Abfall, also Müll, ist auch ein Punkt. Normalerweise ist Müll in den Nebenkosten. Frag aber, welche Tonne gibt es und was kostet Sperrmüll? Sperrmüll ist großer Müll wie ein altes Sofa.
Waste, meaning garbage, is also a point. Usually, garbage is included in the utilities. But ask what bins are available and what does bulky waste cost? Bulky waste is large garbage like an old sofa.
5:39
Internet darf man nicht vergessen. Frag: Gibt es schon einen Anschluss? Wie schnell ist das Internet? Ist ein Router da oder muss ich einen kaufen? Und wie lang ist die Mindestlaufzeit?
Don’t forget about the internet. Ask: Is there already a connection? How fast is the internet? Is there a router there or do I need to buy one? And what’s the minimum contract duration?
5:51
Wenn du den Anbieter anrufst, sag ruhig: Ich brauche Internet ab dem ersten des Monats. Haben Sie Tarife ohne lange Bindung? Und geht die Aktivierung schon um 9 Uhr am Einzugstag?
When you call the provider, say calmly: I need internet starting from the first of the month. Do you have tariffs without a long commitment? And can the activation happen at 9 AM on the moving day?
6:00
Guter Punkt. Manche Anbieter brauchen Zeit. Manchmal kommt ein Techniker und ein Termin ist nötig. Plane das früh, also zwei bis drei Wochen vorher. Sonst sitzt du da ohne WLAN und das ist nervig.
Good point. Some providers need time. Sometimes a technician comes and an appointment is required. Plan this early, like two to three weeks in advance. Otherwise, you’ll be without Wi-Fi, which is annoying.
6:12
Ich habe mal eine kleine Panne erlebt. Ich bin umgezogen und habe das Internet zu spät bestellt, dann habe ich zwei Wochen Hotspot genutzt und jeden Tag Daten gekauft. Das war teuer und langsam, naja, nie wieder.
I once had a little mishap. I moved and ordered the internet too late, then I used a hotspot for two weeks and bought data every day. That was expensive and slow, well, never again.
6:23
Zurück zu Strom und Tarifen. Eine Person online schrieb: Sie hat jahrelang gezögert, weil alles so kompliziert wirkte. Am Ende hat sie gewechselt und sofort weniger bezahlt. Manchmal hilft es, einfach den ersten Anruf zu machen.
Back to electricity and tariffs. One person online wrote: She hesitated for years because everything seemed so complicated. In the end, she switched and immediately paid less. Sometimes it helps to just make the first call.
6:35
Ja, und beim Vergleich, schau nicht nur auf den Preis. Check die Bewertungen vom Service. Billig ist toll, klar, aber wenn die Hilfe fehlt, verlierst du Zeit und Nerven. Das ist die berühmte falsche Ersparnis.
Yes, and when comparing, don’t just look at the price. Check the reviews of the service. Cheap is great, sure, but if help is lacking, you waste time and nerves. That’s the famous false saving.
6:47
Wenn du mit dem Vermieter sprichst, hier sind einfache Fragen: Wer meldet Strom und Gas an? Ist Warmwasser über Strom oder Heizung? Was ist in den Nebenkosten? Und wann kommt die Abrechnung?
When you talk to the landlord, here are simple questions: Who registers electricity and gas? Is hot water through electricity or heating? What’s included in the utilities? And when does the statement come?
7:00
Und beim Anbieter am Telefon? Wie hoch ist der Grundpreis pro Monat? Wie hoch ist der Arbeitspreis pro Kilowattstunde? Gibt es eine Preisgarantie für zwölf Monate? Wie ist die Kündigungsfrist?
And on the phone with the provider? How high is the base price per month? How high is the usage price per kilowatt-hour? Is there a price guarantee for twelve months? What’s the cancellation period?
7:10
Frag auch nach Rabatten. Manchmal gibt es einen Bonus im ersten Jahr. Aber Vorsicht, nach dem ersten Jahr wird es vielleicht teurer. Stell die Frage: Was kostet es nach dem ersten Jahr?
Also ask about discounts. Sometimes there’s a bonus in the first year. But be careful, after the first year, it might get more expensive. Ask: What does it cost after the first year?
7:22
Wenn du kündigen willst, frag direkt: Wie kann ich kündigen, per Brief oder E-Mail, und an welche Adresse geht das? So weißt du alles schon am Anfang und hast später keinen Stress.
If you want to cancel, ask directly: How can I cancel, by letter or email, and to what address does it go? This way you know everything right from the start and won’t have stress later.
7:31
Noch ein kleiner Tipp. Schreib dir das Datum und die Uhrzeit vom Anruf auf. Zum Beispiel Anruf am 18. April um 14:30 Uhr, mit Frau Müller gesprochen. Das hilft, wenn es später Fragen gibt.
One more little tip. Write down the date and time of the call. For example, call on April 18 at 2:30 PM, spoke with Ms. Müller. This helps if there are questions later.
7:44
Guter Trick. Und mach bei Zählerständen immer ein Foto. Das ist ein Beweis, falls es Streit gibt. Ein Bild mit Datum ist superklar und du bist auf der sicheren Seite.
Good trick. And always take a photo of the meter readings. That’s proof in case there’s a dispute. A picture with the date is crystal clear and you’re on the safe side.
7:52
Es gibt auch Tarife mit Ökostrom. Wenn die Umwelt wichtig ist, frag: Ist das echter Ökostrom? Wie wird das nachgewiesen? Das ist einfach zu fragen und du fühlst dich besser damit.
There are also plans with green energy. If the environment is important to you, ask: Is this real green energy? How is it proven? It's easy to ask, and you'll feel better about it.
8:05
Nochmal kurz zu Solar im Mietshaus. Viele denken, oh super, ich spare sofort. Aber oft bestimmt der Vermieter den Preis und du kannst nicht wechseln. Frag also vorher: Kann ich meinen Anbieter frei wählen?
Quick note on solar energy for rental buildings. Many think, oh great, I’ll save money right away. But often the landlord sets the price, and you can’t switch. So, ask beforehand: Can I choose my provider freely?
8:15
Wenn der Vermieter sagt: Nein, das ist fest, dann weißt du Bescheid. Lies den Vertrag ruhig zweimal. Und wenn du unsicher bist, frag Freunde oder die Verbraucherzentrale. Die erklären das in einfachen Worten.
If the landlord says: No, that's fixed, then you know. Read the contract carefully twice. And if you're unsure, ask friends or the consumer advice center. They explain it in simple words.
8:29
Zum Schluss machen wir noch ein Mini-Rollenspiel, okay? Ich bin die Hotline. Hallo, hier ist die Stadtenergie. Wie kann ich helfen?
Lastly, let’s do a mini-roleplay, okay? I’ll be the hotline. Hello, this is City Energy. How can I help?
8:35
Hallo, hier spricht Tim. Ich ziehe am 1. Mai ein und brauche Strom. Haben Sie einen Tarif mit Preisgarantie und monatlich kündbar? Und wie hoch ist der Abschlag ungefähr, sagen wir, für eine kleine Wohnung?
Hi, this is Tim. I'm moving in on May 1st and need electricity. Do you have a plan with a price guarantee and a monthly cancellation option? And what’s the estimated advance payment for a small apartment?
8:48
Ja, wir haben einen Tarif mit 6 Monaten Preisgarantie, monatlich kündbar. Der Grundpreis ist 10 Euro pro Monat, der Arbeitspreis ist fair. Der Abschlag liegt oft bei ungefähr 35 Euro, kommt auf den Verbrauch an.
Yes, we have a plan with a 6-month price guarantee, which can be canceled monthly. The base fee is 10 euros per month, and the usage price is fair. The advance payment is usually around 35 euros, depending on usage.
8:59
Danke. Und wie lese ich den Zähler ab? Wo finde ich die Zählernummer? Und kann ich den Stand per E-Mail schicken?
Thanks. And how do I read the meter? Where can I find the meter number? And can I send the reading by email?
9:05
Den Zähler finden Sie meist im Keller oder im Flur. Die Zählernummer steht vorne auf dem Gerät. Schicken Sie den Stand gern per E-Mail oder Foto in der App. Alles klar so.
You’ll usually find the meter in the basement or hallway. The meter number is on the front of the device. Feel free to send the reading by email or with a photo in the app. Is that clear?
9:14
Perfekt. Vielen Dank. Dann passt das. So, und das war schon das kleine Rollenspiel. Siehst du, mit ein paar Sätzen läuft es echt gut.
Perfect. Thank you very much. That works. So, that was the little roleplay. See, it goes really well with just a few sentences.
9:23
Also, Leute, keine Angst vor Anrufen und Fragen. Einfach freundlich sein, langsam sprechen, Zahlen wiederholen.
So, folks, don’t be afraid of calls and questions. Just be friendly, speak slowly, and repeat numbers.
9:30
Wenn etwas unklar ist, sagt ihr: Können Sie das bitte nochmal erklären?
If something is unclear, say: Could you please explain that again?
9:34
Genau. Und denkt an die Tipps, nicht nur auf den billigsten Preis schauen, Vertragslaufzeit prüfen und die Nebenkosten und Klauseln im Mietvertrag lesen.
Exactly. And remember the tips: don’t just look at the cheapest price, check the contract duration, and read the additional costs and clauses in the rental agreement.
9:42
Wir hoffen, das hilft euch beim nächsten Umzug oder beim Wechsel. Wenn euch das gefallen hat, naja, gebt uns gern ein Like und abonniert den Kanal. So verpasst ihr keine einfachen, praktischen Folgen.
We hope this helps you with your next move or switch. If you liked it, well, feel free to give us a thumbs up and subscribe to the channel. That way, you won’t miss any simple, practical episodes.
9:52
Ja, macht das gern. Schreibt uns auch, welche Fragen ihr beim Thema Strom, Wasser, Heizung oder Internet habt. Wir nehmen das in einer nächsten Folge auf. Danke euch und bis bald.
Yes, please do that. Also, write us with any questions you have about electricity, water, heating, or internet. We'll address it in a future episode. Thank you, and see you soon.

FAQ

Which utility contracts should I arrange when I move to Germany?

Arrange electricity and internet yourself; gas, water and heating can be separate or included in rent—check your rental agreement and confirm with the landlord.

How do I handle meter readings and billing after moving in?

Record and photo your meter readings on move-in, keep them for reference, and compare with provider bills; contact the provider immediately if amounts look wrong.

Who do I contact for heating or water outages or problems?

For apartment or building systems contact your landlord or Hausverwaltung; for supply interruptions contact the utility provider and have your contract and address ready.

How can I find and compare electricity or internet providers in my area?

Use regional comparison sites, ask neighbors, and review tariffs, contract length and cancellation terms before signing; confirm local availability for internet lines.

What documents do providers typically require to start service?

Providers usually need proof of address or lease, bank details (SEPA), move-in date and initial meter readings to activate service.

More German lessons