Free lessonGerman · B213:25
Should You Move Abroad? Emigration Decisions in German
Deciding whether to emigrate: Auswandern risks and chances, political aspects, visas, documents, flexible housing, and first steps—explained in German conversation.
Published ·Updated
Learn key German phrases for deciding on emigration (Auswandern): risks and chances, politics, visas, paperwork, flexible housing, and next steps.
Transcript
Read along, German & English, side by side
0:00
Ziehst du echt weg, nur weil hier gerade alles nervt?
Are you really moving away just because everything here is annoying right now?
0:04
Warte kurz.
Hang on a second.
0:05
Heute lernst du auf B2-Niveau, wie du klug abwägst, ob Auswandern zu dir passt.
Today you’ll learn at a B2 level how to wisely weigh if moving abroad is right for you.
0:11
Mit Checkliste, wichtigen Wörtern und echten Situationen, von Job bis Bank.
With a checklist, important words, and real situations, from jobs to banks.
0:16
Und ja, wir schauen konkret auf Entscheidungen im Alltag, Wohnung finden, Konto eröffnen, Kultur verstehen.
And yes, we’ll specifically look at daily decisions, finding an apartment, opening an account, understanding culture.
0:25
Du bekommst Sätze, die du sofort benutzen kannst, und wir sprechen ehrlich über Risiken und Chancen, nicht nur schöne Postkartenbilder.
You’ll get sentences you can use right away, and we’ll talk honestly about risks and opportunities, not just pretty postcard pictures.
0:36
Hey zusammen, schön, dass ihr da seid.
Hey everyone, great to see you all.
0:40
Kleiner Hinweis. Die komplette Lektion ist übrigens auf Vokabli.
Quick note: The full lesson is actually on Vokabli.
0:45
So, lass uns direkt reingehen.
So, let’s dive right in.
0:48
Julia, woran erkenne ich, ob mein Wunsch zu gehen eher Flucht ist oder echt ein Plan?
Julia, how can I tell if my desire to leave is more about escaping or is it a real plan?
0:53
Ich frage immer zuerst, was zieht dich an, und was drückt dich weg?
I always ask first, what attracts you, and what pushes you away?
0:59
Also Po und Push.
So pull and push.
1:02
Pull ist zum Beispiel, bessere Jobperspektiven, mehr Sprache.
Pull could be better job opportunities, more language.
1:08
Push ist Frust, Politik, Stau, Miete.
Push is frustration, politics, traffic, rent.
1:13
Wenn fast alles Push ist, würde ich's doppelt prüfen.
If almost everything is push, I’d double-check.
1:18
Toto. Und das Politische ist heikel, oder?
Toto. And the political aspect is tricky, right?
1:21
Manche sagen ja, Deutschland steuert auf düstere Zeiten zu, gerade mit der AfD, und das macht echt Angst.
Some say Germany is heading towards dark times, especially with the AfD, and that’s really scary.
1:30
Andere meinen, das gehört zur Demokratie, und man sollte bleiben und gestalten.
Others think it's part of democracy, and you should stay and shape it.
1:35
Beides verstehe ich.
I understand both perspectives.
1:37
Aber Wegziehen nur aus Wut ist oft ein schlechter Ratgeber.
But moving away out of anger is often not a good advisor.
1:41
Ja, denn ein anderes Land löst nicht automatisch innere Themen.
Yes, because another country doesn’t automatically resolve inner issues.
1:46
Und dann emotional checken, will ich dort wirklich leben, auch an grauen Montagen im November?
And then check emotionally, do I really want to live there, even on gray Mondays in November?
2:04
Lass uns praktisch werden.
Let’s get practical.
2:08
Ein großer Stolperstein ist Banking.
A big stumbling block is banking.
2:10
Da haben so viele falsche Annahmen.
There are so many wrong assumptions about it.
2:13
Eine Story.
A story.
2:15
Jemand loggte sich aus dem Ausland in die US-Bank ein,
Someone logged into their US bank from abroad,
2:18
zack, Konto gesperrt, Filiale verlangt persönliches Erscheinen.
bam, account locked, branch requires in-person appearance.
2:23
Wochenlang kein Geldzugriff.
Weeks of no access to funds.
2:25
Das wünscht man keinem.
You wouldn’t wish that on anyone.
2:27
Ja, deshalb, ein Bankkonto-Plan vor dem Umzug ist Gold wert.
Yes, that's why having a banking plan before moving is worth its weight in gold.
2:34
Also zwei Konten behalten, eins im Herkunftsland, eins im Zielland, und vorher Limits, TAN-Verfahren und Gebühren klären.
So keep two accounts, one in your home country and one in your destination country, and clarify limits, TAN procedures, and fees beforehand.
2:45
Viele denken, das geht dann einfach online.
Many think it’s just a matter of doing it online.
2:49
Tut's leider oft nicht.
Sadly, it often isn’t.
2:50
Können wir dazu kurz Rollen spielen?
Can we do a quick role play about it?
2:54
Du bist Bank in Portugal, ich bin Neuankömmling.
You’re the bank in Portugal, and I’m the newcomer.
2:58
Ich rufe an und frage ganz basic, okay?
I’ll call and ask basic questions, okay?
3:02
Klar, leg los.
Sure, go ahead.
3:04
Guten Tag.
Good day.
3:05
Ich ziehe gerade nach Portugal und brauche ein Konto.
I’m moving to Portugal and need an account.
3:09
Welche Unterlagen brauche ich genau und welche Gebühren fallen monatlich an?
What documents do I need exactly, and what are the monthly fees?
3:15
Guten Tag.
Good day.
3:15
Für ein Basiskonto brauchen Sie Ihren Pass, die NIF, das ist die portugiesische Steuernummer, und eine Adressbestätigung.
For a basic account, you need your passport, the NIF, which is your Portuguese tax number, and a proof of address.
3:27
Die Kontoführung kostet meist so um die 5 bis 8 Euro im Monat.
Account maintenance usually costs around 5 to 8 euros a month.
3:32
Möchten Sie eine Debitkarte dazu?
Would you like a debit card with that?
3:36
Ja bitte, und noch eine Frage.
Yes, please, and one more question.
3:39
Kann es passieren, dass mein deutsches Online-Banking gesperrt wird, wenn ich mich aus Portugal einlogge?
Could my German online banking get locked if I log in from Portugal?
3:44
Danke, das hilft sehr.
Thanks, that’s very helpful.
4:06
Genau so ein Gespräch kann echt Stress sparen.
Just that kind of conversation can really save stress.
4:09
Und ja, NIF erklären.
And yes, explain the NIF.
4:12
Das ist die Steuernummer, ohne die geht oft gar nichts, vom Stromvertrag bis zum Handyvertrag.
This is the tax number, without which nothing often works, from the electricity contract to the phone contract.
4:18
Apropos Verträge, viele glauben, Jobangebot gleich easy start.
Speaking of contracts, many think a job offer equals an easy start.
4:24
Aber Kultur und Regeln sind tricky.
But culture and rules can be tricky.
4:28
Zum Beispiel, Firmengründung oder Selbstständigkeit im Ausland klingt romantisch,
For example, starting a business or being self-employed abroad sounds romantic,
4:34
aber die Steuerdetails killen dich, wenn du sie nicht kennst.
but the tax details can kill you if you don’t know them.
4:39
Holt euch Beratung, bevor ihr unterschreibt.
Get advice before you sign anything.
4:43
Und bei einem Familienumzug wird's noch komplexer.
And with a family move, it gets even more complicated.
4:47
Schulplätze, Kita, Visum für Partner, Anerkennung von Abschlüssen.
School places, daycare, visa for partners, recognition of degrees.
4:52
Ich habe Paare gesehen.
I've seen couples.
4:54
Da hatte nur eine Person den Job, die andere saß monatelang ohne Arbeit da.
One only had a job, while the other sat without work for months.
4:58
Das zehrt an Nerven und Beziehungen.
That drains nerves and relationships.
5:02
Ja, und noch so ein heißes Eisen, der angebliche Fachkräftemangel.
Yes, and another hot topic is the so-called skilled labor shortage.
5:08
Manche sagen, der ist real, andere meinen, Firmen nutzen das nur als Ausrede für niedrige Löhne.
Some say it’s real, others think companies just use it as an excuse for low wages.
5:17
Für dich wichtig ist, prüfe konkret deine Branche und Verträge, statt nur auf Slogans zu hören.
What matters for you is to specifically check your industry and contracts, rather than just listening to slogans.
5:23
Kurzer Check zwischendurch.
Quick check in between.
5:44
Weißt du noch, was NIF bedeutet?
Do you remember what NIF means?
5:50
Also die Abkürzung, die wir eben hatten.
The abbreviation we just had.
5:54
Richtig, Steuernummer in Portugal.
Correct, tax number in Portugal.
5:58
Ohne die klappt vieles nicht.
Without it, a lot doesn’t work.
6:01
Und Fachkräftemangel.
And skilled labor shortage.
6:04
Das heißt, es gibt zu wenig qualifizierte Leute für bestimmte Jobs, zumindest wird das so behauptet.
This means there are too few qualified people for certain jobs, or at least that’s what is claimed.
6:11
Sehr gut.
Very good.
6:13
Sprechen wir über Sprache, denn Missverständnisse passieren.
Let’s talk about language, because misunderstandings happen.
6:18
Eine Person ging in Portugal in die Apotheke und fragte nach Band-Aids, also dem Markennamen.
One person went to a pharmacy in Portugal and asked for Band-Aids, the brand name.
6:25
Große Verwirrung, dann Lachen.
Big confusion, then laughter.
6:27
Passiert.
Happens.
6:29
Lösung.
Solution.
6:30
Umschreiben lernen, statt nur das eine Wort.
Learn to paraphrase instead of just the one word.
6:33
Genau, machen wir ein Mini-Rollenspiel.
Exactly, let’s do a mini role-play.
6:36
Du brauchst Pflaster, kennst das Wort nicht.
You need a bandage, but don’t know the word.
6:39
Wie fragst du?
How do you ask?
6:42
Entschuldigung.
Excuse me.
6:43
Ich suche etwas für kleine Wunden, so zum Abdecken, wasserfest wäre gut.
I’m looking for something for small wounds, something to cover, waterproof would be good.
6:49
Haben Sie so etwas?
Do you have something like that?
6:51
Perfekt.
Perfect.
6:52
Das Prinzip, umschreiben, zeigen, ruhig bleiben.
The principle: paraphrase, show, stay calm.
6:58
Und im Zweifel sagen, ich kenne das Wort nicht, können Sie mir helfen?
And if in doubt, say, I don’t know the word, can you help me?
7:03
Das öffnet Türen, ernsthaft.
That opens doors, seriously.
7:05
Wohnen ist die nächste Baustelle.
Housing is the next challenge.
7:09
Ein Tipp, den ich wirklich überraschend fand.
One tip I found really surprising.
7:12
Nutzt am Anfang flexible Unterkünfte, die sich monatlich kündigen lassen, statt direkt einen Jahresmietvertrag.
Use flexible accommodations at the beginning, which can be canceled monthly, instead of immediately signing a yearly lease.
7:19
Viele digitale Nomadenplattformen haben genau solche Optionen.
Many digital nomad platforms have just such options.
7:24
Mehr Puffer, weniger Stress.
More buffer, less stress.
7:25
Emotionale Seite.
Emotional side.
7:51
Kurz und ehrlich.
Short and honest.
7:53
Ich kenne jemanden, der bekam eine Mega-PHD-Zusage in Kalifornien, Caltech, richtig groß.
I know someone who got a mega PhD offer in California, Caltech, really big.
8:00
Und gleichzeitig tobte zu Hause ein Familiendrama.
And at the same time, a family drama was raging at home.
8:04
Sogar körperliche Konflikte.
Even physical conflicts.
8:06
Der Mensch stand zwischen Traum und Chaos.
The person stood between dream and chaos.
8:09
Das zeigt, wie wichtig innere Stabilität ist.
This shows how important inner stability is.
8:12
Ja, solche Brüche nimmt man mit.
Yes, you take those breaks with you.
8:17
Auswandern verstärkt oft, was schon da ist, Stress, Unsicherheiten, aber auch Neugier und Mut.
Emigrating often amplifies what’s already there: stress, uncertainties, but also curiosity and courage.
8:25
Darum, Support-System bauen, also Freunde, Mentorinnen, vielleicht Therapie oder Coaching.
That's why, build a support system, like friends, mentors, maybe therapy or coaching.
8:33
Du brauchst Halt, wenn die Bürokratie nervt und die Sprache wehtut.
You need support when bureaucracy annoys you and the language is tough.
8:38
Und Steuern, uff.
And taxes, ugh.
9:01
Doppelbesteuerungsabkommen checken, Fristen für Wegzug, Exittags, Meldepflichten.
Check double taxation agreements, deadlines for relocation, exit dates, registration obligations.
9:10
Wer selbstständig ist, sollte den Unterschied zwischen Wohnsitz und gewöhnlichem Aufenthalt kennen.
Anyone self-employed should know the difference between residence and habitual residence.
9:18
Ein Erstgespräch mit einer Steuerberatung im Zielland ist fast immer gut investiertes Geld.
An initial consultation with a tax advisor in the destination country is almost always well invested money.
9:24
Noch ein realistischer Fehler.
Here’s another realistic mistake.
9:28
Viele kündigen zu früh alles hier.
Many quit everything here too early.
9:30
Konto, Handy, Strom und stehen dann im Ausland ohne Nachweise da.
Bank accounts, phone, utilities, and then find themselves abroad without proof.
9:35
Besser schrittweise.
Better to go step by step.
9:37
Erst ein Konto dort, erst eine Adresse dort, dann langsam hier abbauen.
First, set up a bank account there, then an address, and slowly phase out here.
9:42
Übergang statt Abriss.
Transition instead of break.
9:44
Stichwort Konto nochmal.
Keyword, bank account again.
9:46
Weil's so wehtun kann, informiere deine Bank über Reise- und Umzugsdaten.
Since it can hurt, inform your bank about travel and moving dates.
9:52
Halte eine Notreserve in bar für zwei bis drei Wochen.
Keep a cash reserve for two to three weeks.
9:58
Und teste vorher eine kleine Auslandsüberweisung, um versteckte Gebühren zu sehen.
And test a small international transfer beforehand to see hidden fees.
10:05
Klein anfangen, groß sparen.
Start small, save big.
10:08
Beim Jobwechsel ins Ausland, frag aktiv nach Relocation, Support.
When changing jobs abroad, actively ask about relocation support.
10:14
Viele Firmen zahlen Flug, temporäre Unterkunft und helfen bei Papieren.
Many companies cover flights, temporary housing, and help with paperwork.
10:21
Frag so.
Ask like this.
10:22
Gibt es Unterstützung bei Visum, Wohnungssuche und Kinderbetreuung?
Is there support for visas, housing searches, and childcare?
10:26
Wer nicht fragt, bekommt oft nichts.
Those who don’t ask often get nothing.
10:29
Was ist mit Community?
What about community?
10:49
Ja, und bitte realistisch bleiben mit Erwartungen.
Yes, and please stay realistic with expectations.
11:10
Noch eine kleine Szene zum Üben.
Here’s a little scene for practice.
11:31
Du willst beim HR klargemacht bekommen, was du brauchst.
You want to clarify what you need with HR.
11:36
Ich bin HR, du bist Bewerberin, ja?
I'm HR, you're the applicant, right?
11:39
Alles klar.
All clear.
11:41
Guten Tag, mir ist wichtig, die ersten drei Monate gut anzukommen.
Good day, it’s important to me to settle in well during the first three months.
11:48
Gibt es Unterstützung bei Anmeldung, Sprachkurs und einer temporären Wohnung?
Is there support for registration, language courses, and temporary housing?
11:53
Und könnten wir flexible Arbeitszeiten abstimmen, bis die Kinderbetreuung läuft?
And could we adjust flexible working hours until childcare is set up?
11:59
Das klingt konkret und professionell.
That sounds concrete and professional.
12:04
Genauso kriegt man Klarheit, bevor es brennt.
That’s how you get clarity before things heat up.
12:08
Und wenn sie Nein sagen, weißt du immerhin, woran du bist.
And if they say no, at least you know where you stand.
12:12
Also, soll man auswandern?
So, should you emigrate?
12:15
Mein Fazit, wenn Pull überwiegt, Plan steht, Geldpuffer da ist und du mental bereit bist, go for it.
My conclusion: if the pull outweighs, the plan is set, there’s a financial buffer, and you're mentally ready, go for it.
12:23
Wenn's vor allem Wut ist und kein Fundament, dann erst sortieren, dann entscheiden.
If it’s mostly anger and no foundation, sort it out first, then decide.
12:31
Mein Fazit ist ähnlich, plus ein Tipp.
My conclusion is similar, plus one tip.
12:35
Testlauf.
Test run.
12:36
Geh für drei Monate, arbeite remote, fühle den Alltag.
Go for three months, work remotely, feel the daily life.
12:40
Wenn du montags um acht im Regen rausgehst und es trotzdem liebst, dann passt es wahrscheinlich.
If you go out in the rain on a Monday at eight and still love it, then it’s probably right.
12:47
Jetzt seid ihr dran.
Now it’s your turn.
12:49
Welche eine Sache hat euch im Ausland total überrascht?
What’s one thing that totally surprised you abroad?
12:53
Bank, Wohnung, Sprache oder was ganz anderes?
Bank, housing, language, or something completely different?
12:58
Und was hättet ihr gerne vorher gewusst?
And what would you have liked to know beforehand?
13:01
Schreibt uns eure beste Lektion aus der Praxis.
Share your best lesson from practice with us.
13:05
Und wie versprochen der freundliche Hinweis von vorhin.
And as promised, the friendly reminder from earlier.
13:10
Die komplette interaktive Lektion mit Transkript, Wortkarten und Übungen gibt's gratis auf Vokabli.
The complete interactive lesson with transcript, flashcards, and exercises is available for free on Vokabli.
13:16
Link in der Beschreibung.
Link in the description.
13:18
Schau da mal rein, wenn du das hier vertiefen willst.
Check that out if you want to dive deeper.
13:21
Danke fürs Zuhören und bis nächstes Mal.
Thanks for listening and see you next time.
13:24
Danke fürs Zuhören.
Thanks for listening.
FAQ
What does “Auswandern” mean in German?
“Auswandern” means emigrate, i.e., moving abroad to live in another country.
Which risks and chances are discussed when emigrating?
The episode covers risks and opportunities, including what pulls you toward the move and what pushes you away.
What political aspects can matter when moving abroad?
You may need to consider legal and political factors related to your relocation, especially visa requirements.
What important documents are mentioned for an emigration move?
The episode highlights that you need important documents for the move, including visa-related paperwork.
How do “flexible accommodations” help during relocation?
Flexible housing helps you bridge the gap until you find a more permanent apartment after moving.
What are the first steps after relocating?
The episode suggests practical first steps, such as handling administration (e.g., opening a Konto/opening an account) and settling in.
More German lessons
