Use these 20 Spanish phrases to order food and drinks confidently at a restaurant or café, including “para aquí” vs “para llevar”, menus, allergies, and the bill.
0:00¿Sabías que con sólo 20 frases puedes pedir en un bar sin nervios?
Did you know that with just 20 phrases you can order at a bar without nerves?
0:04Mucha gente dice sólo quiero esto y suena un poco seco, ¿no?
A lot of people say I just want this, and it sounds a bit dry, doesn’t it?
0:09Hoy lo vamos a arreglar, fácil y claro.
Today we’re going to fix that, easy and clear.
0:13En 10 minutos aprendes 20 frases para pedir comida y bebida, en cafeterías y restaurantes nivel A1.
In 10 minutes, you’ll learn 20 phrases to order food and drink at cafés and restaurants, level A1.
0:20O sea, lo básico que realmente usas en la mesa.
In other words, the basics that you actually use at the table.
0:24Sales listo para pedir con confianza.
You’ll be ready to order with confidence.
0:26Hola, soy Carlos, y estoy con María.
Hi, I’m Carlos, and I’m with María.
0:31Por cierto, la lección completa está en vocabli.
By the way, the complete lesson is on vocabli.
0:35Vale, vamos directo, primero, el momento de entrar.
Alright, let’s get straight to it, first, the moment to enter.
0:40Si tú entras miras al camarero y usas una frase corta y amable.
When you enter, look at the waiter and use a short, friendly phrase.
0:45Di disculpe para llamar la atención. Say excuse me to get their attention.
0:48Es simple y suena muy bien.
It’s simple and sounds very nice.
0:51Luego pides la mesa.
Then you order the table.
0:53¿Puedes decir una mesa para dos, por favor?
Can you say a table for two, please?
0:56Si no hay mesa, el camarero te dice un momento, y ya está, no pasa nada.
If there isn’t a table, the waiter will say just a moment, and that’s it, no problem.
1:02A veces te preguntan rápido, ¿para aquí o para llevar?
Sometimes they ask you quickly, for here or to go?
1:06Si vas a comer allí, responde para aquí, por favor.
If you’re eating there, respond for here, please.
1:10Y si quieres llevarlo, dices, para llevar, por favor.
And if you want to take it away, say, to go, please.
1:14Bien, ya estás sentado.
Good, now you’re seated.
1:17Lo siguiente es el menú.
Next is the menu.
1:19Pide con me trae el menú, por favor.
Order with can you bring me the menu, please.
1:21Con esa frase ya eres amable y claro.
With that phrase, you’re already polite and clear.
1:26Y si el menú llega, pero no sabes qué elegir, pregunta, ¿qué recomienda?
And if the menu arrives but you don’t know what to choose, ask, what do you recommend?
1:31Funciona en cafeterías, bares y restaurantes.
It works in cafés, bars, and restaurants.
1:35Así el camarero te guía un poco.
This way, the waiter guides you a bit.
1:38Otra muy útil es, ¿cuál es el plato del día?
Another very useful one is, what’s the dish of the day?
1:40Muchas veces hay una opción buena y barata.
Many times there’s a good and cheap option.
1:45Te ahorra tiempo y nervios.
It saves you time and nerves.
1:47Ahora, bebida primero, que es lo normal.
Now, drinks first, which is the norm.
1:51Di para beber, una cerveza, por favor.
Say for drinks, a beer, please.
1:54O si no tomas alcohol, agua sin gas, por favor.
Or if you don’t drink alcohol, still water, please.
1:59Sencillo, ¿sabes?
Simple, you know?
2:00Y para la comida, puedes usar dos estilos.
And for food, you can use two styles.
2:05Uno directo, yo quiero la sopa de tomate.
One direct, I want the tomato soup.
2:08Y uno más suave, quisiera una ensalada.
And one softer, I would like a salad.
2:12Los dos están bien, pero quisiera suena más cortés.
Both are fine, but I would like sounds more polite.
2:16En España también se usa mucho, me pone.
In Spain, it’s also commonly used, can I have.
2:19Por ejemplo, me pone una ración de patatas, por favor.
For example, can I have a portion of fries, please.
2:23Es súper común y suena natural.
It’s super common and sounds natural.
2:25Si tienes una preferencia, dilo de forma simple.
If you have a preference, say it simply.
2:30Por ejemplo, sin cebolla, por favor.
For example, no onion, please.
2:34Esa palabrita sin es tu amiga, de verdad.
That little word no is your friend, really.
2:37Y si no sabes si un plato pica, pregunta pica.
And if you don’t know if a dish is spicy, ask is it spicy?
2:41Es corto y directo.
It’s short and direct.
2:44También puedes decir, es picante, pero pica, es muy común.
You can also say, it's spicy, but is it spicy is very common.
2:48Para personas que no comen carne, esto ayuda, ¿hay algo sin carne?
For people who don’t eat meat, this helps, is there anything without meat?
2:52Con eso el camarero entiende y te sugiere platos.
With that, the waiter understands and suggests dishes.
2:57Vale, hagamos un roleplay cortito, así lo ves todo junto.
Alright, let’s do a short roleplay, so you see everything together.
3:01Yo soy la camarera, sí.
I’m the waitress, yes.
3:04Tú entras y pides.
You enter and order.
3:10Hola, buenas.
Hi, good afternoon.
3:12¿Para aquí o para llevar?
For here or to go?
3:14Para aquí, por favor.
For here, please.
3:16Una mesa para dos, por favor.
A table for two, please.
3:20Claro, por aquí.
Sure, this way.
3:21Le traigo el menú.
I’ll bring you the menu.
3:24Sí, gracias.
Yes, thanks.
3:26¿Me trae el menú, por favor?
Could you bring me the menu, please?
3:29Aquí está.
Here it is.
3:31Hoy el plato del día es pasta con verduras.
Today’s special is pasta with vegetables.
3:35También recomiendo la sopa de calabaza, está muy rica.
I also recommend the pumpkin soup; it’s really good.
3:41Para beber, una cerveza, por favor.
To drink, a beer, please.
3:44Y agua sin gas, por favor.
And still water, please.
3:48¿Listos para pedir comida?
Ready to order food?
3:53Yo quiero la sopa de tomate.
I’ll have the tomato soup.
3:55Y mi amiga, quisiera una ensalada.
And my friend would like a salad.
3:59Ah, por favor, ¿me pone la ensalada sin cebolla?
Ah, please, could you make that salad without onion?
4:03Claro que sí.
Of course.
4:04¿Algo más?
Anything else?
4:05Eso es todo, gracias.
That’s all, thanks.
4:11Vuelvo en un momento con las bebidas.
I’ll be back in a moment with the drinks.
4:14Ya ves, con estas frases la interacción fluye.
See, with these phrases, the interaction flows.
4:18Es casi como seguir un guión, paso a paso.
It’s almost like following a script, step by step.
4:21Eso reduce mucho el estrés.
It really reduces a lot of stress.
4:24Sí, y ojo con un error típico, traducir demasiado literal.
Yes, and watch out for a typical mistake: translating too literally.
4:30Muchos dicen, quiero una bebida como si fuera inglés.
Many say, I want a drink as if it were English.
4:34Mejor di para beber, o me pone, suena más natural.
Better say for drink, or could you get me, it sounds more natural.
4:37Y la pronunciación, e.
And the pronunciation, eh.
4:41Por ejemplo, taco es taceo, con una a abierta, no ticeo.
For example, taco is pronounced tah-koh, with an open 'a,' not tee-koh.
4:47Cerveza tiene ese sonido suave de la r, y la zeta puede sonar como s en América o como th.
Beer has that soft 'r' sound, and the 'z' can sound like 's' in America or like 'th.'
4:53En España, no te preocupes demasiado.
In Spain, don’t worry too much.
4:55Hablando de errores, yo una vez, por los nervios, dije una taza de agua, cuando quería un plato de sopa.
Speaking of mistakes, once, out of nerves, I said a cup of water when I meant a bowl of soup.
5:03Y me trajeron una taza, claro, y luego un plato que no pedí.
And they brought me a cup, of course, and then a bowl I didn’t order.
5:07Todos se rieron y yo también, y aprendí a decir bien plato y taza.
Everyone laughed, and I did too, and I learned to say bowl and cup correctly.
5:12A mí me contaron otra buenísima.
Someone told me another great one.
5:14Alguien pidió dos viebres pensando que eran dos cervezas.
Someone ordered two 'viebres' thinking they were two beers.
5:19Al final hubo risas y amigos nuevos.
In the end, there was laughter and new friends.
5:21Por eso ayuda a aprender cerveza o la palabra informal birra en España.
That’s why it helps to learn beer or the informal word 'birra' in Spain.
5:27Antes de seguir, mini repaso.
Before we continue, a quick review.
5:30A ver, prueba, ¿recuerdas qué significa para llevar?
Let’s see, test, do you remember what 'para llevar' means?
5:34Es cuando no comes allí, te lo llevas contigo.
It means when you don’t eat there, you take it with you.
5:38Y si comes en el local, dices, para aquí, por favor.
And if you eat in the place, you say, for here, please.
5:44Seguimos con la parte del final de la comida.
Let’s move on to the last part of the meal.
5:46Cuando ya terminas, pide la cuenta con la cuenta, por favor.
When you're done, ask for the check, please.
5:52Es cortito y súper claro.
It's short and super clear.
5:54¿Y para pagar, pregunta, ¿aceptan tarjeta?
And to pay, ask, do you accept card?
5:57Así sabes si puedes usar tarjeta o necesitas efectivo.
That way you know if you can use a card or need cash.
6:02Si vas con amigos, añade, ¿podemos pagar por separado?
If you're with friends, add, can we pay separately?
6:05Algo que a mí me encanta decir al final es un cierre amable.
Something I love to say at the end is a friendly closing.
6:10Por ejemplo, estaba muy rico, gracias.
For example, it was really delicious, thank you.
6:14Es bonito, natural y deja buena sensación.
It's nice, natural, and leaves a good impression.
6:17Y si te hablan de usted, no te asustes.
And if someone addresses you formally, don't worry.
6:39Tú puedes seguir con frases simples y amables y añadir, por favor.
You can stick with simple and friendly phrases and add, please.
6:45La verdad, con eso ya muestra respeto.
Honestly, that already shows respect.
6:49Vamos con un segundo roleplay, pero ahora para cerrar la experiencia.
Let's do a second roleplay, but now to close the experience.
6:53Yo soy otra vez la camarera que trae la cuenta, ¿vale?
I'm the waitress bringing the check again, okay?
7:01Sí, dígame.
Yes, what can I do for you?
7:03La cuenta, por favor.
The check, please.
7:05Ah, ¿aceptan tarjeta?
Ah, do you accept card?
7:07Sí, aceptamos.
Yes, we do.
7:10¿Juntos o por separado?
Together or separately?
7:13¿Podemos pagar por separado?
Can we pay separately?
7:15Y todo estaba muy rico, gracias.
And everything was really delicious, thank you.
7:19Gracias a ustedes.
Thank you very much.
7:21Que tengan buen día.
Have a nice day.
7:23Fácil, ¿no?
Easy, right?
7:25Si te fijas, siempre es el mismo orden, saludo, mesa, menú, bebida, comida, detalles como sin cebolla.
If you notice, it's always the same order: greeting, table, menu, drink, food, and details like no onions.
7:34Cierre con cuenta y pago.
Close with the check and payment.
7:35Ese guión te da calma.
That script gives you calm.
7:39Un tip más, si no entiendes algo puedes decir perdón, puedes repetir y sonreír.
One more tip, if you don't understand something, you can say excuse me, can you repeat, and smile.
7:45Pero intenta primero las frases clave, te entienden mejor que con explicaciones largas.
But first, try the key phrases; they'll understand you better than with long explanations.
7:50Vale, hagamos una lista rapidita, pero hablada, de las 20 frases que ya salieron, para que las tengas claras.
Okay, let’s quickly list the 20 phrases we've talked about, so you have them clear.
7:59Son estas, escucha como suenan en voz alta.
Here they are, listen to how they sound out loud.
8:026. ¿Qué recomienda?
6. What do you recommend?
8:157. ¿Cuál es el plato del día?
7. What's the dish of the day?
8:187. ¿Cuál es el plato del día?
7. What's the dish of the day?
8:238. Para beber, una cerveza, por favor.
8. To drink, a beer, please.
8:269. ¿Agua sin gas, por favor?
9. Still water, please?
8:3010. Yo quiero la sopa de tomate.
10. I want the tomato soup.
8:3411. Quisiera una ensalada.
11. I would like a salad.
8:3612. ¿Me pone una ración de patatas, por favor?
12. Could I get a serving of potatoes, please?
8:3913. ¿Sin cebolla, por favor?
13. No onions, please?
8:4314. ¿Pica?
14. Is it spicy?
8:4515. ¿Hay algo sin carne?
15. Is there anything without meat?
8:4816. Eso es todo, gracias.
16. That's all, thank you.
8:5217. La cuenta, por favor.
17. The check, please.
8:5518. ¿Aceptan tarjeta?
18. Do you accept card?
8:5819. ¿Podemos pagar por separado?
19. Can we pay separately?
9:0220. Estaba muy rico, gracias.
20. It was really delicious, thank you.
9:0420. Y ya está. Con estas 20 puedes sobrevivir, y también disfrutar.
20. And that's it. With these 20 you can survive and also enjoy.
9:1120. No necesitas frases largas, necesitas claridad y una sonrisa.
20. You don't need long phrases, you need clarity and a smile.
9:1720. Ah, y truco de oro, practica en voz alta en casa, como si actuases.
20. Ah, and the golden trick, practice out loud at home, as if you were acting.
9:2220. Entras, dices, disculpe, pides, cierras. 20. You enter, say excuse me, order, and then close.
9:2720. Repite el guión, y el cerebro se calma, de verdad.
20. Repeat the script, and the brain calms down, really.
9:3020. Pregunta para ti que escuchas, ¿cuál de estas 20 frases vas a usar primero, y dónde?
20. A question for you listening, which of these 20 phrases will you use first, and where?
9:3721. ¿En una cafetería, un bar, o un restaurante?
21. In a café, a bar, or a restaurant?
9:4122. Cuéntanos tu plan y tu plato favorito.
22. Tell us your plan and your favorite dish.
9:4421. Bueno, creo que con esto ya puedes pedir sin miedo y con educación.
21. Well, I think with this you can order confidently and politely.
9:4922. Recuerda, menos traducción literal y más frases cortas y naturales.
22. Remember, less literal translation and more short, natural phrases.
9:5423. Así te entienden y tú disfrutas más.
23. This way they understand you, and you enjoy it more.
9:5623. Y como dijimos antes, la lección interactiva completa, con transcripción, tarjetas de vocabulario y ejercicios, está gratis en Vocabli.
23. And as we said before, the complete interactive lesson, with transcription, vocabulary cards, and exercises, is free on Vocabli.
10:0624. Tienes el enlace en la descripción.
24. You have the link in the description.
10:0925. Nos escuchamos la próxima.
25. We'll hear each other next time.
10:1126. Nos vemos en el próximo.
26. See you next time.
10:1127. Nos vemos en el próximo.
27. See you at the next one.