Free lessonSpanish · A211:34
20 Spanish Phrases for Ordering Food in Restaurants
Practice 20 practical Spanish phrases for dining out, with examples from Carlos and Maria: menu, tap water, spice level, recommendations, sharing, to-go, and payment.
Published ·Updated
Get 20 commonly used Spanish phrases for ordering food in a restaurant: ask for the menu, water, spice level, recommendations, sharing, and to-go, plus card payment.
Transcript
Read along, Spanish & English, side by side
0:00
¿Te ha pasado que dices, quiero tacos, y el camarero te mira raro, o te trae otra cosa?
Have you ever said, I want tacos, and the waiter looks at you strangely, or brings you something else?
0:05
Y a veces hasta pronunciamos taco mal, y uff, se complica.
And sometimes we even mispronounce taco, and ugh, it gets complicated.
0:11
Hoy vas a aprender 20 frases claras para pedir comida en un bar o restaurante, situaciones reales de mesa, y todo en nivel a 2.
Today you’re going to learn 20 clear phrases to order food in a bar or restaurant, real dining situations, all at level 2.
0:19
Sí, justo eso.
Yes, that’s exactly it.
0:21
Vamos a ir desde cuando entras y pides mesa, hasta pedir la cuenta de forma amable, para que comas tranquilo y sin nervios.
We’ll go from when you enter and ask for a table, to politely asking for the bill, so you can eat calmly and without nerves.
0:28
Y además te ayudamos a sonar educado sin ser demasiado formal ni raro.
Plus, we’ll help you sound polite without being too formal or weird.
0:35
Hola, gente.
Hi, everyone.
0:37
Qué gusto estar aquí.
It’s great to be here.
0:39
Y si luego quieres practicar, la lección completa está en vocabli.
And if you want to practice later, the complete lesson is on vocabli.
0:43
Vale, empezamos ya con lo primero que dices al llegar, o sea, entras y preguntas, tienen mesa para 2.
Alright, let’s start with the first thing you say upon arrival, you walk in and ask, do you have a table for 2?
0:51
Esa frase abre todas las puertas.
That phrase opens all doors.
0:54
Total.
Totally.
0:55
Y si estás con amigos, cambias el número, claro.
And if you’re with friends, you simply change the number, of course.
0:59
Cuando te sientas, lo típico es, ¿nos puede traer la carta?
When you sit down, the typical thing is, could you bring us the menu?
1:04
La carta es la lista de platos, el menú muchas veces es el plato del día, ¿sabes?
The menu is the list of dishes, while the menu often refers to the dish of the day, you know?
1:10
Sí, sí.
Yes, yes.
1:12
Y cuando el camarero está por ahí pero no viene, ¿puedes decir, con una sonrisa, nos toma nota?
And when the waiter is around but doesn’t come over, you can say, with a smile, are you taking notes?
1:18
Es directo, pero suena bien.
It’s direct, but it sounds good.
1:21
Aquí viene un tema, mucha gente dice quiero, pero suena un poco fuerte, como muy orden.
Here’s a point, many people say I want, but it sounds a bit strong, like a command.
1:27
Exacto.
Exactly.
1:29
Mejor usar tres fórmulas suaves, para mí, pido, o querría.
It’s better to use three softer phrases, for me, I’ll order, or I would like.
1:34
Por ejemplo, para mí, una ensalada.
For example, for me, a salad.
1:37
O pido la sopa del día.
Or I’ll order the soup of the day.
1:40
Y si quieres más formal, querría el pollo a la plancha, que es muy amable.
And if you want to be more formal, I would like the grilled chicken, which is very polite.
1:45
Y también puedes decir, quisiera, que es como me gustaría, muy común en América Latina.
You can also say, I would like, which is like I’d prefer, very common in Latin America.
1:52
Entonces, vamos a hacer un mini roleplay, ¿vale?
So, let’s do a mini roleplay, alright?
1:56
Yo soy el cliente y tú, María, haces de camarera.
I’m the customer and you, Maria, will play the waitress.
2:00
Así metemos varias frases rápidas.
This way we’ll include several quick phrases.
2:02
Dale, me pongo el delantal imaginario.
Alright, I’m putting on my imaginary apron.
2:07
Voy a hablar como camarera de bar normal, sin prisa pero con ritmo.
I’ll speak like a regular bar waitress, not rushed but with rhythm.
2:12
Tú pide con calma, que te sigo.
You order calmly, and I’ll follow you.
2:15
Cliente, buenas, tienen mesa para dos.
Customer, hi, do you have a table for two?
2:19
Camarera, sí, por aquí.
Waitress, yes, this way.
2:22
Siéntense.
Please have a seat.
2:23
Cliente, gracias, ¿nos puede traer la carta?
Customer, thanks, could you bring us the menu?
2:27
Camarera, claro, aquí está algo para beber.
Waitress, sure, here’s something to drink.
2:30
Cliente, para beber, una limonada para mí.
Customer, for drink, a lemonade for me.
2:35
Y, agua del grifo, por favor.
And, tap water, please.
2:38
Camarera, perfecto.
Waitress, perfect.
2:41
Camarera, ¿les tomo nota?
Waitress, may I take your order?
2:43
Cliente, sí.
Customer, yes.
2:45
Para mí, la tortilla, ¿pica mucho?
For me, the omelet, is it spicy?
2:49
Camarera, no, nada.
Waitress, no, not at all.
2:51
Cliente, genial.
Customer, great.
2:54
Entonces pido la tortilla.
Then I’ll order the omelet.
2:56
Y querría también una ración de pan.
And I would also like a portion of bread.
2:58
Camarera, vale, ¿y para la otra persona?
Waitress, okay, and for the other person?
3:03
Cliente, ella, quisiera la ensalada.
Customer, she would like the salad.
3:06
Camarera, hecho.
Waitress, done.
3:08
Bien, y seguimos.
Alright, let’s continue.
3:11
Cliente, perdón, ¿qué nos recomienda?
Customer, excuse me, what do you recommend?
3:15
Camarera, el pescado está muy fresco.
Waitress, the fish is very fresh.
3:18
Cliente, ah, gracias esto lleva cebolla.
Customer, oh, thanks, this has onion.
3:22
Camarera, sí, un poco.
Waitress, yes, a bit.
3:24
Cliente, ¿puede ser sin cebolla?
Customer, can it be without onion?
3:28
Camarera, sí, sin problema.
Waitress, yes, no problem.
3:32
Cliente, gracias.
Customer, thanks.
3:34
Y, boom, ya tienes media comida pedida sin dramas.
And, boom, you’ve got half your meal ordered without any drama.
3:38
Me gusta.
I like it.
3:40
Ahí metimos varias frases clave.
We included several key phrases.
3:43
Y fíjate en agua del grifo, por favor, que es muy útil y, la verdad, muy normal en España.
And pay attention to tap water, please, it's very useful and, honestly, quite normal in Spain.
3:48
También, que camucho, te salva la vida si no quieres llorar con el picante, ¿no?
Also, that camucho, it can save your life if you don't want to cry from the spice, right?
3:54
Total.
Totally.
3:56
Ahora, pronunciación, taco va con el acento en la primera sílaba, taceo.
Now, pronunciation, taco has the accent on the first syllable, taceo.
4:02
No, taceo con acento.
No, taceo with the accent.
4:04
Parece pequeño, pero cambia todo.
It seems small, but it changes everything.
4:06
Y, por favor, no digas cosas raras como, pescado putrefacto, que suena a pescado podrido.
And please, don’t say weird things like, putrefied fish, because it sounds like rotten fish.
4:13
Luego te cuento una historia real de eso.
Later, I’ll tell you a real story about that.
4:17
Antes de la historia, una duda común, quiero versus querría.
Before the story, a common question: quiero versus querría.
4:21
A ver, quiero no es malo, pero puede sonar brusco.
Well, quiero isn’t bad, but it can sound a bit harsh.
4:25
Con querría o quisiera, suena suave y educado.
With querría or quisiera, it sounds softer and more polite.
4:29
Y si quieres algo más directo pero cercano, pido funciona muy bien.
And if you want something more direct but friendly, pido works really well.
4:33
Sí, de hecho hay debate, ¿eh?
Yeah, in fact, there's debate, you know?
4:37
Hay gente que dice, va, tanta formalidad no hace falta.
Some people say, come on, so much formality isn’t necessary.
4:42
Y otros prefieren el toque educado porque se nota el respeto.
And others prefer the polite touch because it shows respect.
4:46
Para mí, en un restaurante, un poquito de amabilidad abre sonrisas, y listo.
For me, in a restaurant, a little kindness opens smiles, and that’s that.
4:52
Y ya que hablamos de amabilidad, otra frase de oro es, ¿podemos compartir este plato?
And since we’re talking about kindness, another golden phrase is, can we share this dish?
4:58
Si vas con alguien y no tienes tanta hambre, eso ayuda.
If you’re with someone and not that hungry, it helps.
5:01
También, si te sobra comida, di, me lo puede poner para llevar, y te lo guardan sin problema.
Also, if you have extra food, say, can you pack it to go, and they’ll save it for you without any problem.
5:09
Venga, la historia.
Alright, the story.
5:11
Un estudiante mío quería pedir tacos de pescado y dijo, muy serio, tacos de pescado putrefacto.
A student of mine wanted to order fish tacos and said, very seriously, putrefied fish tacos.
5:18
Putrefacto es podrido.
Putrefied means rotten.
5:20
El camarero se quedó blanco, y luego todos nos reímos.
The waiter turned white, and then we all laughed.
5:25
Moral, si no estás seguro, pregunta, esto lleva, y vas con calma.
Moral of the story, if you’re not sure, ask, does this have, and take your time.
5:29
Buenísima.
Really great.
5:32
Yo tengo otra con porciones.
I have another one about portions.
5:35
Una alumna memorizó una frase y no miró tamaños.
A student memorized a phrase and didn’t look at sizes.
5:39
Terminó pidiendo comida para tres personas sin querer, y la mesa quedó llena.
She ended up ordering food for three people without meaning to, and the table was full.
5:44
Ahí ayuda preguntar o mirar alrededor, y usar, que nos recomienda para ajustar.
It helps to ask or look around, and use, what do you recommend to adjust.
5:50
Pequeña pausa para recapitular, ¿vale?
Little pause to recap, okay?
5:53
Mini test, que suena más amable para pedir, quiero o querría barra diagonal quisiera.
Mini test, which sounds friendlier to ask, quiero or querría/quisiera?
6:00
Sí, querría o quisiera.
Yes, querría or quisiera.
6:02
Y otra, si dices, para llevar, ¿qué significa?
And another, if you say, to go, what does it mean?
6:07
Exacto, que te lo pongan en una caja para sacarlo del local.
Exactly, it means to put it in a box to take it out of the place.
6:10
Seguimos.
Let’s continue.
6:13
A veces el camarero no entiende bien, y pasa, ¿eh?
Sometimes the waiter doesn’t understand well, and it happens, you know?
6:17
Puedes reformular, para mí, la ensalada, ¿puede ser sin queso?
You can rephrase it, for me, salad, can it be without cheese?
6:22
Es simple y claro.
It’s simple and clear.
6:24
Si falta algo en la mesa, di, nos falta un tenedor.
If something is missing from the table, say, we’re missing a fork.
6:28
O me trae otra servilleta, y ya está.
Or bring me another napkin, and that’s it.
6:31
Y cuando pruebas el plato, di algo amable, que siempre suma, está muy rico.
And when you try the dish, say something nice, it always helps, it’s really tasty.
6:38
O todo está muy bueno.
Or everything is very good.
6:40
No es obligatorio, pero queda súper bien y crea buen rollo.
It’s not mandatory, but it looks great and creates a good vibe.
6:45
Luego, al final, hay que pagar, y ahí también hay frases útiles.
Then, at the end, you have to pay, and there are useful phrases for that as well.
6:50
Si al cerrar, mejor no decir solo la cuenta, por favor, que puede sonar un poco seco.
When closing, it's better not to just say the bill, please, as it might sound a bit blunt.
6:55
A mí me gusta, ¿me puede traer la cuenta?
I’d like it, can you bring me the bill?
6:59
Es claro y amable.
It’s clear and friendly.
7:01
Y una práctica, aceptan tarjeta, para saber si pagas con tarjeta o efectivo.
And a practice, they accept cards, to know if you’re paying with card or cash.
7:07
Vamos con un segundo roleplay, cortito, de final de comida, ¿te parece?
Let’s do a quick second roleplay, at the end of the meal, does that sound good?
7:12
Yo sigo de cliente y tú de camarera.
I’ll be the customer and you’ll be the waitress.
7:15
Metemos las frases de la cuenta y esas cositas finales, para que quede redondo.
We’ll include the phrases for the bill and those final little things to wrap it up nicely.
7:21
Dale, voy.
Go ahead, I’m ready.
7:23
Preparada con mi blog imaginario.
Prepared with my imaginary blog.
7:26
Tú pide con calma, como un cliente educado pero normal, sin tanta vuelta.
You order calmly, like a polite but normal customer, without too much fuss.
7:31
Cliente, perdón, ¿me trae otra servilleta?
Customer, excuse me, can you bring me another napkin?
7:35
Camarera, claro.
Waitress, sure.
7:37
Cliente, gracias.
Customer, thank you.
7:39
Ah, nos falta un tenedor.
Ah, we’re missing a fork.
7:42
Camarera, ahora mismo.
Waitress, right away.
7:45
Cliente, todo está muy rico, de verdad.
Customer, everything is really delicious, honestly.
7:49
Camarera, qué bien, me alegro.
Waitress, that’s great, I’m happy to hear that.
7:51
Cliente, ¿me puede traer la cuenta?
Customer, can you bring me the bill?
7:55
Camarera, sí, enseguida.
Waitress, yes, coming right up.
7:58
Camarera, aquí está la cuenta.
Waitress, here’s the bill.
8:01
Cliente, ¿aceptan tarjeta?
Customer, do you accept cards?
8:04
Camarera, sí.
Waitress, yes.
8:06
Cliente, perfecto.
Customer, perfect.
8:08
¿Y esto que sobra, me lo puede poner para llevar?
And can you pack the leftovers for me?
8:12
Camarera, sí, en una cajita.
Waitress, yes, in a little box.
8:15
Cliente, gracias, listo.
Customer, thank you, all set.
8:17
Terminado y con sonrisa.
Done and with a smile.
8:20
Muy bien.
Very good.
8:22
Ahora, un tema que escucho mucho, ¿usar inglés cuando no sabes la palabra?
Now, a topic I hear a lot about, using English when you don’t know the word?
8:27
Mira, para mí, si te bloqueas, una palabra suelta en inglés no pasa nada.
Look, for me, if you freeze, a stray word in English is no big deal.
8:33
Pero, la verdad, si puedes mantener el español con frases como, que nos recomienda, o, esto lleva, la experiencia es más auténtica.
But really, if you can keep speaking Spanish with phrases like, what do you recommend, or, this contains, the experience feels more authentic.
8:41
Estoy de acuerdo, pero sin drama.
I agree, but without drama.
8:45
Si te quedas en blanco, respira, usa gestos, y tira de esas frases base.
If you blank out, breathe, use gestures, and draw from those basic phrases.
8:51
Y recuerda, pido, es corto, cercano y muy útil.
And remember, I ask, it’s short, close, and very useful.
8:55
Con eso y un par de gestos, sales del apuro en casi cualquier sitio.
With that and a couple of gestures, you’ll get by in almost any place.
9:00
Tip extra con la pronunciación, cuando dudes, habla más despacio.
Extra tip on pronunciation, when in doubt, speak more slowly.
9:05
No pasa nada por pausar, para, beber, una limonada.
It's fine to pause, to drink, a lemonade.
9:08
Mejor claro que rápido y mal, ¿no?
Better clear than fast and wrong, right?
9:13
Y revisa siempre el acento en palabras de comida si puedes, como hicimos con Bataco.
And always check the accent on food words if you can, like we did with Bataco.
9:19
Sí, el tono amable ayuda un montón.
Yes, the friendly tone helps a lot.
9:22
Sonríe, di por favor y gracias y usa las preguntas suaves, puede ser sin, suena muy bien.
Smile, say please and thank you, and use soft questions, it can be without, it sounds very good.
9:28
También, si no comes algo, dilo directo y amable, esto lleva.
Also, if you’re not eating something, say it directly and kindly, this contains.
9:33
Es que no como, y lo adaptan.
It’s just that I don’t eat it, and they’ll adapt.
9:35
Por cierto, recuerda esas 20 frases clave que hoy repetimos, tienen mesa para dos, ¿nos puede traer la carta?
By the way, remember those 20 key phrases we repeated today, do you have a table for two, can you bring us the menu?
9:43
Nos toma nota, para mí, pido, querría, quisiera, que nos recomienda, esto lleva, puede ser sin, para beber, agua del grifo, por favor, pica mucho, podemos compartir este plato, ¿me lo puede poner para llevar?
Take our order, for me, I’d like, I would want, what do you recommend, this contains, can it be without, to drink, tap water, please, it’s very spicy, can we share this dish, can you pack it for me?
9:58
¿Aceptan tarjeta, me puede traer la cuenta, me trae otra servilleta, nos falta un tenedor, y está muy... rico?
Do you accept cards, can you bring me the bill, can you get me another napkin, we’re missing a fork, and it’s very... delicious?
10:08
Con esas, vas sobrado.
With those, you'll be just fine.
10:12
Exacto.
Exactly.
10:13
Y practica en voz alta, aunque sea en casa, ¿vale?
And practice out loud, even at home, okay?
10:17
Dilo con ritmo como si ya estuvieras en el bar.
Say it with rhythm like you're already at the bar.
10:20
Así, cuando llegue el momento real, las frases salen solas, sin miedo y sin bloqueo.
That way, when the real moment comes, the phrases come out naturally, without fear or hesitation.
10:27
Pregunta para ti que nos escuchas, cuando pides comida en español, ¿qué frase te cuesta más usar? ¿Y en qué país te pasó?
Question for you listening, when you order food in Spanish, which phrase do you find hardest to use? And in which country did this happen?
10:35
Cuéntanos el plato y la situación, así aprendemos todos de casos reales.
Tell us the dish and the situation, that way we all learn from real cases.
10:40
A mí me encanta leer esos detalles.
I love reading those details.
10:42
Y oye, si alguna vez pediste demasiado, como mi alumna de antes, también queremos saber cómo lo resolviste.
And hey, if you ever ordered too much, like my student before, we want to know how you handled it.
10:50
Seguro que hay trucos buenos por ahí.
I'm sure there are some good tricks out there.
10:53
A veces una risa compartida con el camarero arregla todo.
Sometimes, a shared laugh with the waiter fixes everything.
10:58
Bueno, creo que estamos, ¿no?
Well, I think we're all set, right?
11:00
Te dejo el último consejito, respira, mira al camarero a los ojos, y suelta tú para mí, y con calma.
I'll leave you with one last tip, breathe, look the waiter in the eyes, and let it flow for me, calmly.
11:08
Si te equivocas, no pasa nada, corriges y sigues.
If you make a mistake, no worries, correct it and move on.
11:12
Comer bien y hablar bien van juntos.
Eating well and speaking well go hand in hand.
11:15
Como dijimos antes, la lección interactiva completa con transcripción, tarjetas de vocabulario y ejercicios, está gratis en Vocabli, tienes el enlace en la descripción.
As we mentioned before, the complete interactive lesson with transcription, vocabulary cards, and exercises is free on Vocabli, you have the link in the description.
11:26
Tómalo como un regalito para practicar con calma.
Take it as a little gift to practice at your own pace.
11:30
Nos oímos en la próxima, y buen provecho.
We'll catch up next time, and enjoy your meal.
FAQ
How do you ask for the menu in Spanish?
Puedes decir: “¿Nos puede traer la carta?”
What’s a polite way to ask for tap water in Spanish?
Puedes decir: “Agua del grifo, por favor.”
How do you ask if a dish is very spicy?
Puedes decir: “¿Pica mucho?”
How do you ask the waiter for recommendations?
Puedes decir: “¿Qué nos recomienda?”
How do you ask to share a dish in Spanish?
Puedes decir: “¿Podemos compartir este plato?”
How do you say you want it to go?
Puedes decir: “¿Me lo puede poner para llevar?”
More Spanish lessons
