LessonsSpanishEveryday Spanish: Practical Life & Travel Phrases (A2 Course)25 Phrases to Order Food — 'Me trae la cuenta, por favor'
Free lessonSpanish · A212:22
25 Phrases to Order Food — 'Me trae la cuenta, por favor'
Carlos and Maria teach 25 restaurant phrases like '¿Qué me recomienda?' and 'Me trae la cuenta, por favor' to order dishes, ask for drinks and pay.
Published ·Updated
25 essential restaurant phrases taught by Carlos and Maria, with lines like '¿Qué me recomienda?' and 'Me trae la cuenta, por favor' for ordering, asking drinks, and paying.
Transcript
Read along, Spanish & English, side by side
0:00
¿Sabías que más del 50% de los estudiantes de español se quedan en blanco cuando el camarero les habla?
Did you know that over 50% of Spanish students freeze when the waiter talks to them?
0:05
Y para beber. O sea, se bloquean totalmente.
They completely shut down when it comes to ordering drinks.
0:10
El problema no es el vocabulario, es sonar natural y no quedarse en "E", yo quiero eso, ¿no?
The issue isn't vocabulary, it's sounding natural and not getting stuck on "um," right?
0:17
Tal cual. Y otra cosa, mucha gente confunde "bien" y "bueno" y pide, por ejemplo, un té "bien", que suena rarísimo.
Exactly. Also, many people confuse "well" and "good" and ask for, say, a "good" tea, which sounds odd.
0:25
Luego lo vemos, pero hoy te damos 25 frases claras para pedir comida sin drama.
We'll cover that later, but today we’re giving you 25 clear phrases to order food without drama.
0:32
Vale, vale, me gusta el plan. Hola a todos, soy Carlos, y tengo hambre ya solo de pensar en esto.
Alright, I like the plan. Hello everyone, I'm Carlos, and I'm already hungry just thinking about this.
0:40
Bienvenidos, vamos directo al grano y luego nos tomamos un café, ¿sabes?
Welcome, let’s get straight to the point and then we can grab a coffee, okay?
0:46
Hola, yo soy María. Si estás empezando, respira.
Hi, I’m María. If you’re just starting, take a breath.
0:51
Primero, entra al restaurante.
First, step into the restaurant.
1:04
Frase 1. ¿Tienen mesa para 2?
Phrase 1. Do you have a table for 2?
1:08
Muy simple y muy útil.
Very simple and very useful.
1:10
Y si ya estás dentro, perdón, me trae la carta, por favor, o nos trae la carta, por favor, si estás con alguien.
And if you're already inside, you can say, “Excuse me, could you bring us the menu, please?”
1:17
Ahora, rol práctico, así rapidito.
Now, let’s do a quick practical role play.
1:38
Yo soy el cliente y tú, María, eres la camarera, ¿vale?
I’ll be the customer, and you, María, will be the waitress, alright?
1:44
Vamos a usar varias frases.
We're going to use several phrases.
1:47
Perfecto. Empiezo.
Perfect. I'll start.
1:50
Buenas tardes, ¿tienen reserva o es sin reserva?
Good afternoon, do you have a reservation or is it walk-in?
1:54
Hola, ¿tienen mesa para 2?
Hello, do you have a table for 2?
1:57
Ah, y nos trae la carta, por favor.
Ah, and can you bring us the menu, please?
1:59
Claro que sí. Aquí tienen. Por cierto, hoy el plato del día es pollo al horno con patatas. ¿Qué me dicen?
Of course! Here you go. By the way, today’s special is oven-baked chicken with potatoes. What do you think?
2:11
MMM, suena bien. ¿Qué me recomienda, la verdad? Yo quisiera algo ligero.
Mmm, sounds good. What do you recommend, honestly? I’d like something light.
2:19
De primero, ¿puede ser una ensalada mixta?
For a starter, can I have a mixed salad?
2:22
Sí, sin problema. Esto lleva atún, ¿está bien así?
Yes, no problem. This one has tuna, is that alright?
2:26
Uy, gracias por avisar. ¿Puedo pedir sin atún, por favor?
Oh, thanks for letting me know. Can I order it without tuna, please?
2:33
Y para compartir, me pone una ración de croquetas.
And to share, I’ll have an order of croquettes.
2:37
Perfecto. ¿Y para beber?
Perfect. And what would you like to drink?
2:41
Para beber, agua del grifo, por favor.
For drinks, tap water, please.
2:44
Si no se puede, entonces agua sin gas.
If that’s not possible, then still water.
2:48
Y de segundo, al punto la carne, por favor.
And for the main course, medium rare steak, please.
2:52
Listo, queda todo anotado.
Alright, everything’s noted.
2:55
Vuelvo en un momento.
I’ll be back in a moment.
2:57
Vale, roleplay hecho.
Okay, role play done.
3:00
Fíjate que salieron muchas frases.
Notice how many phrases came up.
3:02
Tienen mesa para 2.
Do you have a table for 2?
3:04
Nos trae la carta, por favor, ¿cuál es el plato del día?
Can you bring us the menu, please? What’s the special today?
3:08
¿Qué me recomienda?
What do you recommend?
3:09
Quisiera, puedo pedir sin, para compartir, para beber, agua del grifo, y al punto, para el punto de la carne.
I’d like to order without, to share, for a drink, tap water, and for the steak, medium rare.
3:16
Y muy importante cuando pides detalles, esto lleva.
And it’s very important when asking for specifics, this includes.
3:20
Sirve para alergias o gustos.
It's useful for allergies or preferences.
3:23
Por ejemplo, esto lleva gluten, o esto lleva cilantro.
For example, this contains gluten, or this has cilantro.
3:27
Así evita sorpresas.
This way, you avoid surprises.
3:30
Hablando de sorpresas, escucha esta anécdota real.
Speaking of surprises, here’s a real anecdote.
3:34
Un chico pidió un bocadillo y dijo muy seguro: un jamón.
A guy ordered a sandwich and confidently said: a ham.
3:39
Solo eso.
Just that.
3:41
Le trajeron jamón, literal, sin queso, sin nada más, y todos se rieron con cariño.
They brought him ham, literally, with no cheese, nothing else, and everyone laughed kindly.
3:47
Aprendió que hay que ser específico: un bocadillo de jamón con queso, ¿ves?
He learned that you need to be specific: a ham sandwich with cheese, you see?
3:52
Sí, eso pasa mucho.
Yes, that happens a lot.
3:56
O sea, si dices un jamón, puede ser solo el producto.
I mean, if you say a ham, it can be just the product.
4:01
Mejor usar la estructura: para mí un bocadillo de jamón con queso, o quisiera una tostada con tomate y aceite clarito.
Better to use the structure: for me, a ham sandwich with cheese, or I’d like a toast with tomato and light oil.
4:09
Otra forma muy natural, sobre todo en España, es "me pone".
Another very natural way, especially in Spain, is "me pone."
4:13
Por ejemplo, ¿me pone un café solo, o me pone una ensalada sin cebolla?
For example, can I have a black coffee, or a salad without onion?
4:19
Suena directo, pero amable.
Sounds direct, but friendly.
4:20
Y si quieres sonar suave, usa "puede ser", tipo, "de primero sopa de verduras" y "de segundo pasta".
And if you want to sound soft, use "maybe," like, "for starters, vegetable soup" and "for the main course, pasta."
4:30
Combínalo con "de primero", "de segundo", que es muy útil con menús.
Combine it with "for starters," "for the main course," which is very useful with menus.
4:35
También las bebidas, para beber, una caña si estás en España, o más general, para beber, un jugo de naranja, o un zumo de naranja, según el país.
Also the drinks, to drink, a beer if you’re in Spain, or more generally, to drink, an orange juice, depending on the country.
4:45
Y si no quieres gas, agua sin gas; si quieres, agua con gas.
And if you don’t want bubbles, still water; if you do, sparkling water.
4:48
Opciones especiales: ¿tienen opciones vegetarianas, o tienen opciones sin gluten?
Special options: do you have vegetarian options, or gluten-free options?
4:55
Así vas directo.
That way you’re direct.
4:58
Y si falta algo, perdón, falta una bebida, o perdón, ¿nos trae más pan, por favor?
And if something's missing, excuse me, there’s a drink missing, or excuse me, could you bring us more bread, please?
5:04
Súper práctico.
Super practical.
5:06
Pequeña pausa, mini examen para ti y para quien nos escucha.
Little pause, mini quiz for you and for our listeners.
5:10
A ver, ¿qué significa "para llevar" y cómo lo dices tú?
Let’s see, what does "to take away" mean and how do you say it?
5:15
Fácil, "para llevar", esto go.
Easy, "to take away," that’s how it goes.
5:18
Yo digo, "para llevar, por favor".
I say, "to take away, please."
5:21
Y si quiero quedarme, digo, "aquí, por favor".
And if I want to stay, I say, "here, please."
5:25
¿Otra pregunta?
Another question?
5:27
Sí, otra.
Yes, another one.
5:29
¿Cómo pides la cuenta con cortesía?
How do you politely ask for the bill?
5:31
Digo, "me trae la cuenta, por favor".
I say, "could you bring me the bill, please?"
5:35
Y si quiero pagar con tarjeta, ¿aceptan tarjeta?
And if I want to pay by card, do you accept cards?
5:39
Perfecto, ¿no?
Perfect, right?
5:41
Perfecto.
Perfect.
5:43
Seguimos.
Let’s continue.
5:44
Hablemos de un error muy común, "bien" y "bueno".
Let's talk about a very common mistake, "good" and "well."
5:48
Mira, "bueno", describe la calidad; el pastel está muy bueno.
Look, "good" describes quality; the cake is very good.
5:53
"Bien" es el "well", para acciones o estados, cocinado bien o estoy bien.
"Well" is for actions or states, cooked well or I'm well.
5:57
Exacto.
Exactly.
6:00
Entonces no digas, quiero un té "bien", suena raro.
So don't say, I want a "good" tea, that sounds weird.
6:04
Di, quiero un té, o mejor, quisiera un té; y si hablas de sabor, el té está bueno.
Say, I want a tea, or better, I’d like a tea; and if you're talking about flavor, the tea is good.
6:09
Si hablas de cocción, bien hecho, al punto, poco hecho.
If you’re talking about cooking, well done, cooked right, undercooked.
6:14
Ahora otro mini roleplay, esta vez en una barra rápida.
Now another mini roleplay, this time at a fast-casual place.
6:18
Yo cliente, tú dependienta.
I’m the customer, you’re the clerk.
6:21
Vamos a meter algunas frases más, ¿va?
Let’s add some more phrases, okay?
6:25
Listo.
Ready.
6:25
Hola, buenas, ¿aquí o para llevar?
Hi there, here or to go?
6:30
Para llevar, por favor.
To go, please.
6:32
¿Me pone una ensalada de quinoa?
Can I have a quinoa salad?
6:35
¿Puedo cambiar la cebolla por tomate?
Can I swap the onion for tomato?
6:38
Y, eh, ¿esto lleva picante?
And, um, does this have spice?
6:41
Lleva un poco, sí.
It has a little, yes.
6:43
¿Quieres sin picante?
Do you want it without spice?
6:45
También tenemos opción vegetariana hoy.
We also have a vegetarian option today.
6:48
¿Y para beber?
And to drink?
6:50
Para beber, un agua con gas.
To drink, a sparkling water.
6:52
Ah, ¿cuánto tarda?
Ah, how long does it take?
6:56
Tengo un poco de prisa.
I’m in a bit of a hurry.
6:58
Diez minutos.
Ten minutes.
7:00
Si quiere, anoto su nombre y le llamo.
If you want, I can take your name and call you.
7:04
Ahora hay un poco de lista de espera, pero va rápido.
There’s a bit of a waitlist now, but it's moving fast.
7:07
Vale, perfecto.
Okay, perfect.
7:10
Gracias.
Thank you.
7:11
Y listo, ahí metimos: aquí o para llevar, puedo cambiar, por, esto lleva, cuánto tarda, y hay lista de espera.
And that's it, we covered: here or to go, I can change, for, this includes, how long it takes, and there’s a waiting list.
7:21
Son frases que salvan la vida en lugares con mucha gente.
These are life-saving phrases in crowded places.
7:23
Cuando terminas de comer, para cerrar bien dices, "¿me trae la cuenta, por favor?"
When you finish eating, to wrap it up nicely you say, "Could I have the check, please?"
7:30
Otra útil es, "podemos separar la cuenta", si van varios.
Another handy one is, "can we split the bill," if there are several of you.
7:35
Y pregunta práctica: ¿el IVA está incluido?
And a practical question: is the VAT included?
7:39
Es el impuesto, el IVA.
It's the tax, the VAT.
7:42
Sí, también aceptan tarjeta, o solo efectivo por si te lo dicen.
Yes, they also accept cards, or just cash in case they tell you.
7:46
Si todo estuvo rico, puedes decir, "estaba muy bueno", o "la sopa está buenísima", que es más enfático.
If everything was delicious, you can say, "it was really good," or "the soup is amazing," which is more emphatic.
7:54
Eso deja buena vibra.
That leaves a good vibe.
7:57
Pequeño truco para sonar natural: copia el ritmo del camarero.
A little trick to sound natural: match the waiter’s rhythm.
8:01
Esto se llama "shadowing".
This is called "shadowing."
8:04
O sea, escuchas, repites en voz baja y luego respondes con la misma melodía.
That is, you listen, repeat softly, and then respond with the same melody.
8:10
Muchos estudiantes dicen que mejora un montón la pronunciación al pedir.
Many students say it greatly improves pronunciation when ordering.
8:13
Totalmente.
Totally.
8:16
Por ejemplo, el camarero: ¿y para beber?
For instance, the waiter: "and to drink?"
8:19
Tú repites mentalmente y respondes, "para beber, un té con limón".
You mentally repeat and respond, "to drink, a tea with lemon."
8:25
Parece simple, pero ayuda a encajar, ¿sabes?
It may seem simple, but it helps you fit in, you know?
8:28
No son solo palabras, es la música del español.
It's not just words, it's the music of Spanish.
8:32
Una cosita de regiones, pero sin liarnos, en algunos países usan "usted" más que "tú".
One little thing about regions, but without complicating things, in some countries they use "usted" more than "tú."
8:38
Si dudas, sé cortés: "me trae", "podría".
If in doubt, be polite: "could you bring," "might I have."
8:41
Y en Argentina puedes oír "voz", pero no te agobies, con español estándar te entienden en todas partes.
And in Argentina, you might hear "voz," but don’t worry, standard Spanish is understood everywhere.
8:50
Sí, no te confundas con mil dialectos al inicio.
Yes, don't get confused with a thousand dialects at first.
8:53
Primero domina lo básico para pedir: quisiera, para mí, puede ser.
First, master the basics for ordering: I would like, for me, can be.
8:58
Cuando viajes ya adaptas una o dos palabras locales y listo.
When you travel, just adapt one or two local words and that's it.
9:03
Volvemos a detalles de la comida.
Back to food details.
9:05
Si algo falta o está mal, con calma: "perdón, falta un plato" o "perdón, esto no es lo que pedí".
If something's missing or wrong, calmly say: "excuse me, a dish is missing" or "excuse me, this isn't what I ordered."
9:13
Siempre con "por favor" al final, y todo fluye mejor.
Always with "please" at the end, and everything flows better.
9:16
¿Y si necesitas algo extra? "¿Nos trae más servilletas, por favor?", o "¿nos puede traer más pan?"
And if you need something extra? "Could you bring us more napkins, please?" or "could you bring us more bread?"
9:24
Pequeñas frases, gran diferencia.
Small phrases, big difference.
9:27
El tono amable abre puertas de verdad.
A friendly tone truly opens doors.
9:29
Recapitulamos rápido algunas esenciales para tu lista mental.
Let’s quickly recap some essentials for your mental list.
9:34
Tienen mesa para dos, me trae la carta.
They have a table for two, could you bring the menu?
9:37
Por favor, ¿cuál es el plato del día?
Please, what’s the dish of the day?
9:39
¿Qué me recomienda? Quisiera, para mí, esto lleva, puedo pedir sin, para llevar, por favor.
What do you recommend? I would like, for me, this includes, can I order without, to go, please.
9:45
Y para cerrar la experiencia: me trae la cuenta, por favor, aceptan tarjeta, podemos separar la cuenta, el IVA está incluido, y el toque final: estaba muy bueno.
And to wrap up the experience: could you bring the check, please, they accept cards, we can split the bill, is VAT included, and the final touch: it was really good.
9:57
Si dices eso con una sonrisa, triunfas.
If you say that with a smile, you’ll succeed.
10:01
Ah, una aclaración de pronunciación útil cuando pides carne: "al punto" es "medium", "bien hecho" es "fully cooked", y "poco hecho" es "más cruda".
Ah, a useful pronunciation clarification when ordering meat: "al punto" is "medium," "bien hecho" is "fully cooked," and "poco hecho" is "rare."
10:10
Dilo con seguridad y ya.
Say it with confidence and that's it.
10:12
También recuerda bebida, para beber, y especifica tamaño si hace falta: "me pone un café cortado pequeño".
Also remember drink, to drink, and specify size if needed: "could I have a small cortado, please?"
10:20
Y si no tomas azúcar, "sin azúcar, por favor".
And if you don’t take sugar, "no sugar, please."
10:24
Todo clarito, sin vueltas.
Everything clear, no beating around the bush.
10:27
¿Sabes otra frase que me encanta por lo flexible que es?
Do you know another phrase I love for how flexible it is?
10:31
"Puede ser".
"Can be."
10:32
La usas para negociar sin sonar exigente: "puede ser la pasta sin queso", o "puede ser mesa cerca de la ventana".
You use it to negotiate without sounding demanding: "can it be the pasta without cheese," or "can it be a table by the window."
10:40
Funciona muy bien.
It works really well.
10:42
Si en barras o cafeterías de España, "me pones" también suena natural: "me pones un pincho de tortilla".
If in bars or cafés in Spain, "could you give me" also sounds natural: "could you give me a slice of tortilla."
10:50
Cambias "pone" por "pones", según si hablas a una persona de "tú" o de "usted".
You change "give" for "could you give," depending on whether you’re speaking to someone with "tú" or "usted."
10:55
Si te ofrecen pan o tapas y no quieres, di: "no, gracias".
If they offer you bread or tapas and you don’t want any, say: "no, thank you."
11:00
O más suave: "estoy bien, gracias".
Or more gently: "I’m fine, thanks."
11:02
Y si quieres repetir, "¿nos trae un poco más, por favor?"
And if you want to repeat, "Could you bring us a little more, please?"
11:08
Todo con educación.
Always with courtesy.
11:09
Y por favor, no olvides el error de "bien" y "bueno".
And please, don't forget the mistake between "well" and "good."
11:13
Antes de irnos, pregunta para ti que escuchas: ¿cuál es tu frase comodín cuando pides comida en español?
Before we go, a question for you listening: what's your go-to phrase when you order food in Spanish?
11:31
Por ejemplo, ¿usas más "quisiera", o "para mí"?
For example, do you use "I would like" more or "for me"?
11:37
Cuéntanos también si alguna vez pediste algo y llegó otra cosa.
Also, tell us if you've ever ordered something and received something else.
11:40
Sí, comparte esa historia, que aprendemos todos.
Yes, share that story, we all learn from it.
11:45
Y si tienes un tip para sonar más natural, mejor todavía.
And if you have a tip to sound more natural, even better.
11:48
Si este episodio te ayudó, dale like y suscríbete.
If this episode helped you, give it a like and subscribe.
12:00
Así seguimos trayendo episodios prácticos y, oye, quizá también un día grabamos desde una cafetería real.
That way we can keep bringing practical episodes, and hey, maybe one day we’ll record from a real café.
12:06
Gracias por estar aquí.
Thanks for being here.
12:10
Practica estas 25 frases en voz alta, con ritmo, y la próxima vez que el camarero pregunte, "¿y para beber?", tú responde sin miedo.
Practice these 25 phrases out loud, with rhythm, and the next time the waiter asks, "And to drink?" you respond without fear.
12:19
Nos vemos en el próximo.
See you next time.
12:20
Chao.
Bye.
FAQ
How do you ask a server for a recommendation?
Ask '¿Qué me recomienda?' to request the server's recommendation.
How do you politely ask for the bill?
Say 'Me trae la cuenta, por favor' to ask the server for the check.
How can I order food at the table?
Use 'Quisiera...' or 'Para mí...' plus the dish name, for example 'Quisiera la paella, por favor.'
How do I ask for a drink?
Say '¿Me trae una cerveza, por favor?' or 'Para beber, quiero agua, por favor.'
How do I ask to pay separately?
Use '¿Podemos pagar por separado?' to request separate bills.
More Spanish lessons
