Free lessonSpanish · A29:53
Roleplay Scenarios: Ordering Coffee, Shopping, Asking Help
CARLOS and MARIA roleplay ordering coffee, shopping, paying by card, and asking for directions with slow, clear dialogues for real-life practice.
Published ·Updated
CARLOS and MARIA act out ordering coffee, shopping, paying by card, and asking for the bus stop using slow, clear speech and common phrases for everyday interactions.
Transcript
Read along, Spanish & English, side by side
0:00
¿Te quedas en blanco cuando pides un café en español?
Do you freeze when you order coffee in Spanish?
0:03
¿O dices una palabra y la persona te mira raro, no?
Or do you say a word and the person looks at you funny, right?
0:07
Hoy vas a aprender a practicar con Roleplays tres situaciones reales, en un café, en una tienda y para pedir ayuda en la calle, todo a nivel A2.
Today, you'll learn to practice with roleplays three real situations: in a café, in a store, and asking for help on the street, all at A2 level.
0:17
Exacto, vamos al grano.
Exactly, let's get to the point.
0:20
En pocos minutos vas a tener frases listas, trucos muy simples y un método para hablar con más calma, sin bloquearte.
In a few minutes, you'll have ready phrases, very simple tricks, and a method to speak more calmly, without freezing up.
0:27
Y lo bueno, lo puedes usar hoy mismo.
And the good part is you can use it today.
0:30
Hola, soy Carlos.
Hello, I'm Carlos.
0:33
Y, oye, la lección completa está en Vocabli.
And, hey, the complete lesson is on Vocabli.
0:37
Vale, pues empezamos ya con cómo usar Roleplays para hablar en situaciones reales, sin miedo y sin frases de robot.
Alright, let's begin with how to use roleplays to talk in real situations, without fear and without robotic phrases.
0:45
Si miras un Roleplay es como un pequeño teatro, pero muy práctico.
If you look at a roleplay, it’s like a little theater, but very practical.
0:50
No es para actuar perfecto, es para probar frases sencillas y repetirlo útil.
It's not about acting perfectly; it's about practicing simple phrases and repeating what's useful.
0:55
Primero piensas el objetivo, por ejemplo, pedir un café.
First, you think about the goal, for example, ordering a coffee.
0:58
Luego haces una mini escena con saludo, pedido y despedida.
Then, you create a mini scene with a greeting, order, and goodbye.
1:03
Hay gente que dice, no, mejor solo gramática, ejercicios y ya.
Some people say, no, better just grammar, exercises, and that's it.
1:10
Yo digo, claro que la gramática ayuda, pero si no practicas la situación real, llegas al café y, pum, silencio.
I say, sure grammar helps, but if you don’t practice the real situation, you arrive at the café and, bam, silence.
1:17
Con Roleplay entrenas el momento real, sabes, y el cerebro va más rápido.
With roleplay, you train for the real moment, you know, and your brain works faster.
1:23
Totalmente.
Totally.
1:25
Yo uso una estructura muy fácil: uno, saludo; dos, lo que quiero; tres, cortesía.
I use a very simple structure: one, greeting; two, what I want; three, courtesy.
1:32
Con eso sobrevives en casi todo.
With that, you can survive in almost everything.
1:35
Venga, hacemos un ejemplo ahora mismo para que se vea claro.
Alright, we'll do an example right now to make it clear.
1:38
Vale, Roleplay de café.
Okay, café roleplay.
1:42
Yo soy el cliente, tú la camarera.
I’m the customer, you’re the waitress.
1:46
Objetivo: pedir un café con algo dulce para aquí.
Goal: order a coffee with something sweet to stay here.
1:50
Uso frases cortas y amables.
I use short, polite phrases.
1:53
Hola, buenas.
Hello, good morning.
1:54
¿Qué te pongo?
What can I get for you?
1:57
Hola, por favor, un café con leche mediano.
Hi, please, a medium latte.
2:00
¿Tienes croissants?
Do you have croissants?
2:01
Sí, tenemos.
Yes, we do.
2:04
¿Lo quieres aquí o para llevar?
Do you want it here or to go?
2:07
Aquí, gracias.
Here, thanks.
2:10
Sin azúcar, por favor.
No sugar, please.
2:12
Y un croissant calentito, si puede ser.
And a warm croissant, if possible.
2:16
Perfecto.
Perfect.
2:18
Son tres euros con cincuenta.
That'll be three euros fifty.
2:21
¿Efectivo o tarjeta?
Cash or card?
2:23
Tarjeta, gracias.
Card, thanks.
2:25
¿Me das un vaso de agua también, por favor?
Can I also have a glass of water, please?
2:29
Claro, ahora mismo.
Of course, right away.
2:31
Aquí tienes.
Here you go.
2:33
Que lo disfrutes.
Enjoy.
2:36
Gracias.
Thank you.
2:37
Muy bien.
Very good.
2:39
Fin del Roleplay.
End of roleplay.
2:41
Fácil y directo.
Easy and straightforward.
2:43
Fíjate en las frases clave que te pongo.
Notice the key phrases I give you.
2:46
Es muy común en España.
It’s very common in Spain.
2:47
Significa: ¿qué quieres?
It means: what do you want?
2:49
Para llevar es takeaway.
To go is takeaway.
2:51
Y aquí es para consumir en el local.
And here means to consume on the premises.
2:54
Y sin azúcar es muy útil.
And without sugar, it's very useful.
2:56
También puedes decir con poca leche o con mucha leche.
You can also say with a little milk or with a lot of milk.
2:59
O sea, personaliza sin complicar la gramática.
In other words, personalize without complicating grammar.
3:03
Un aviso rápido sobre errores.
A quick note about mistakes.
3:05
Los falsos amigos.
The false friends.
3:07
Actual en español es del momento, no real.
Actual in Spanish means current, not real.
3:11
Y eventualmente no es posiblemente.
And eventually doesn't mean possibly.
3:14
Más bien es al final o con el tiempo.
Rather, it means in the end or over time.
3:17
Mejor usa palabras simples.
It's better to use simple words.
3:19
Ahora, posiblemente, tal vez.
Now, possibly, maybe.
3:21
Menos confusión, más claridad.
Less confusion, more clarity.
3:24
Yo tuve una alumna que en un Roleplay de citas, dijo una palabra de jerga que era vulgar, pensando que era romántica.
I had a student who, in a dating roleplay, said a slang word that was vulgar, thinking it was romantic.
3:33
Uf, todos nos reímos, pero aprendimos mucho.
Phew, we all laughed, but we learned a lot.
3:37
Al final ella dijo, vale, antes pregunto, se dice así, y listo.
In the end, she said, okay, I'll ask first, is it said like this, and that's it.
3:41
Tip muy práctico.
Very practical tip.
4:09
Minirepaso, va, juego rápido.
Quick recap, here we go, fast game.
4:35
¿Qué significa para llevar?
What does to go mean?
4:39
Sí, es para llevarte la comida o la bebida fuera.
Yes, it's for taking food or drink out.
4:43
¿Y cómo pides algo amable sin pensar mucho?
And how do you politely ask for something without thinking too much?
4:46
Dices, por favor, un café con leche o me das agua, por favor.
You say, please, a coffee with milk or give me water, please.
4:52
Ya está, directo y amable.
That's it, direct and polite.
4:54
Voy yo de cliente otra vez.
I'll be the customer again.
5:08
Buenas, dime.
Hello, tell me.
5:38
Sí, gracias.
Yes, thank you.
5:40
Me queda bien.
It looks good on me.
5:42
¿Puedo pagar con tarjeta?
Can I pay by card?
5:44
Ah, y una bolsa, por favor.
Oh, and a bag, please.
5:48
Claro.
Sure.
5:49
Son 25 euros.
It's 25 euros.
5:52
Pago hecho.
Payment done.
5:54
Aquí tienes el ticket.
Here’s your receipt.
5:56
Que tengas buen día.
Have a nice day.
5:57
Listo, fin.
Done, that's it.
5:59
Fin.
The end.
6:00
Frases clave.
Key phrases.
6:02
¿Cuánto cuesta?
How much does it cost?
6:03
¿Tienes otra talla?
Do you have another size?
6:04
¿Y puedo pagar con tarjeta?
And can I pay by card?
6:06
Si te pierdes, usa el comodín.
If you get lost, use the lifeline.
6:09
Perdón, no entiendo.
Sorry, I don't understand.
6:10
¿Puedes repetir?
Can you repeat?
6:11
Por favor.
Please.
6:11
Te salva en cualquier conversación.
It saves you in any conversation.
6:15
Error típico con la gramática y muy normal.
Typical mistake with grammar, and very common.
6:18
Querer usar estructuras muy complicadas tipo quiero que me des.
Wanting to use complicated structures like I want you to give me.
6:23
No hace falta.
No need for that.
6:25
Mejor di, me das, o me puedes dar.
Better say, can you give me, or will you give me.
6:28
En A2, simple y claro es tu mejor amigo de verdad.
In A2, simple and clear is your true best friend.
6:31
Pronunciación, un detalle: gracias suena con S suave al final.
Pronunciation, one detail: gracias sounds with a soft S at the end.
6:38
Y pollo tiene la doble L como pollo.
And pollo has the double L like chicken.
6:41
Cuando practiques el Roleplay, lee despacio primero y luego un poco más rápido.
When you practice Roleplay, start by reading slowly and then a bit faster.
6:46
Es como música, ritmo primero, velocidad después.
It’s like music, rhythm first, speed later.
6:51
Tercera situación útil, pedir ayuda en la calle.
Third useful situation, asking for help on the street.
6:55
Rol rápido, yo soy la persona local.
Quick role, I’m the local person.
6:58
Tú preguntas con frases básicas, ¿sí?
You ask with basic phrases, right?
7:02
Perdón, ¿dónde está la parada de autobús más cercana?
Excuse me, where’s the nearest bus stop?
7:05
¿Está lejos?
Is it far?
7:07
Está a dos calles, sigues recto y giras a la derecha.
It’s two blocks away, go straight and turn right.
7:12
Son cinco minutos.
It’s five minutes.
7:14
Si quieres, también pasa el metro por ahí.
If you want, there’s also the subway passing by.
7:18
Genial, muchas gracias.
Great, thank you very much.
7:21
Otra frase útil: ¿me puedes indicar en el mapa, por favor?
Another useful phrase: can you show me on the map, please?
7:25
Y si no entiendes, repites: perdón, más despacio.
And if you don’t understand, repeat: excuse me, slower.
7:29
Funciona siempre, y la gente suele ayudar.
It always works, and people usually help.
7:32
¿Cómo practicar todo esto en casa?
How to practice all this at home?
7:36
Uno, con un espejo.
One, with a mirror.
7:38
Dices las frases en voz alta y miras tu cara, tu ritmo.
You say the phrases out loud and look at your face, your rhythm.
7:42
Dos, con un amigo o amiga, hacéis turnos de cliente y vendedor.
Two, with a friend, you take turns being the customer and the seller.
7:47
Tres, con notas en el móvil.
Three, with notes on your phone.
7:49
Escribes tres escenas cortas que te pasan de verdad, por ejemplo, dividir la cuenta en un bar, pagamos juntos o por separado.
Write three short scenes that really happen to you, like splitting the bill at a bar, whether we pay together or separately.
7:55
Muy real, muy útil.
Very real, very useful.
7:59
También, sobre el debate, hay personas que prefieren solo ejercicios de gramática.
Also, about the debate, there are people who prefer only grammar exercises.
8:05
Bien, hazlos, pero luego haz Roleplay para usar lo que sabes.
Well, do those, but then do Roleplay to use what you know.
8:10
Yo hago diez minutos de drills y diez minutos de escenas.
I do ten minutes of drills and ten minutes of scenes.
8:13
Y, ojo, corrige después: primero fluidez, luego miras la frase y ajustas un detalle.
And, watch out, correct afterwards: first fluency, then look at the phrase and adjust a detail.
8:22
Otro aviso de falsos amigos: actualmente sí es ahora, pero actual es del momento, no real.
Another warning about false friends: actualmente means now, but actual refers to the moment, not real.
8:29
Y eventualmente suele ser al final, no posiblemente.
And eventualmente usually means in the end, not possibly.
8:33
Cuando dudes, di ahora, más tarde tal vez.
When in doubt, say now, maybe later.
8:37
Ya con eso evitas líos.
Just with that, you avoid confusion.
8:38
Pequeño truco psicológico: celebra los mini éxitos.
Little psychological trick: celebrate the mini successes.
8:44
Pediste café y te entendieron, bien.
You ordered coffee and they understood you, good.
8:47
En la tienda pediste otra talla sin bloqueo, bien.
In the store, you asked for another size without hesitation, good.
8:51
Esos momentos te dan energía para seguir, y el Roleplay te prepara justo para eso.
Those moments give you energy to keep going, and Roleplay prepares you just for that.
8:56
Para ganar confianza paso a paso.
To gain confidence step by step.
8:59
Y si te preocupa la inmersión, mira, yo lo veo así.
And if you’re worried about immersion, look, I see it this way.
9:03
La inmersión ayuda mucho, claro, pero no es la única vía.
Immersion helps a lot, of course, but it’s not the only path.
9:06
Con podcast, notas pegadas en casa y Roleplays diarios, creas tu mini mundo en español.
With podcasts, sticky notes at home, and daily Roleplays, you create your mini world in Spanish.
9:14
No perfecto, pero suficiente para avanzar de verdad.
Not perfect, but enough to really progress.
9:18
Vale, pregunta para ti que nos escuchas: ¿qué situación real quieres practicar esta semana con un Roleplay?
Okay, a question for you listening: what real situation do you want to practice this week with a Roleplay?
9:24
Por ejemplo, devolver un producto, pedir una cita médica o reservar una mesa.
For example, returning a product, making a medical appointment, or reserving a table.
9:31
Cuéntanos exactamente qué frases vas a usar y dónde te atascas.
Tell us exactly which phrases you’re going to use and where you get stuck.
9:34
Y como dijimos al principio, la lección interactiva completa con transcripción, tarjetas de vocabulario y ejercicios está gratis en Vocabli.
And as we said at the beginning, the complete interactive lesson with transcript, vocabulary cards, and exercises is free on Vocabli.
9:44
Tienes el enlace en la descripción.
You have the link in the description.
9:47
Gracias por estar aquí y nos oímos en el próximo café o en la próxima tienda.
Thanks for being here and we'll catch you in the next coffee or at the next store.
FAQ
How do I order coffee in a roleplay?
Use phrases like “¿Qué te pongo?” to ask what they want, “Para llevar” for take-away, and specify preferences: “Sin azúcar” or “Con poca leche.”
What phrase asks to pay by card?
Say “¿Puedo pagar con tarjeta?” or “¿Aceptan tarjeta?” to check if card payment is possible.
How can I ask for the nearest bus stop?
Use “Perdón, ¿dónde está la parada de autobús más cercana?” or “¿Me puede indicar en el mapa, por favor?”
What should I say when shopping for a different size?
Ask “¿Tienes otra talla?” or “¿Hay otra talla disponible?” to request another size.
What to say if I don't understand someone?
Use “Perdón, no entiendo.” Then ask “¿Puede repetir, por favor?” or request slower speech: “¿Puede hablar más despacio?”
More Spanish lessons
