vocabli
Lessons
DutchAsking About Credit Cards in the Netherlands: Bankpas
Free lesson
Dutch · A2
9:35

Asking About Credit Cards in the Netherlands: Bankpas

Learn what to ask about credit cards in the Netherlands, including fees, interest, a security deposit (borg), and what to say at the checkout.

Published ·Updated

Ask questions about Dutch credit cards: how creditcard betalen works, what interest and fees mean, and what to ask at de kassa.

Transcript
Read along, Dutch & English, side by side
0:00
Een gratis creditcard? Die kan je toch geld kosten.
A free credit card? It could still cost you money.
0:05
Vandaag oefenen we op A2-niveau.
Today we're practising at A2 level.
0:08
Je leert wat je kunt vragen over je creditcard bij de bank en aan de kassa.
You'll learn what you can ask about your credit card at the bank and at the checkout.
0:14
Hoi, ik ben Henk.
Hi, I'm Henk.
0:16
Anita, heb jij eigenlijk een creditcard of betaal jij alles met je gewone bankpas?
Anita, do you have a credit card, or do you pay for everything with your regular bank card?
0:22
Hoi, ik ben Anita en ja, ik heb er eentje.
Hi, I'm Anita, and yes, I have one.
0:26
De hele les staat trouwens op Vocabli.
The whole lesson is on Vocabli, by the way.
0:30
Maar die kaart van mij blijft meestal gewoon in mijn portemonnee.
But my card usually just stays in my wallet.
0:35
Oh ja? Ik las juist over iemand die het een tijdje anders deed.
Oh, really? I just read about someone who did things differently for a while.
0:40
Die betaalde de boodschappen, nieuwe kleren en zelfs benzine met een creditcard.
They paid for groceries, new clothes, and even petrol with a credit card.
0:45
Benzine ook.
Petrol too.
0:47
Nou, ik zou bij de kassa eerst even vragen.
Well, I’d ask at the checkout first.
0:50
Kan ik hier met creditcard betalen?
Can I pay by credit card here?
0:53
Ik weet namelijk niet altijd welke kaarten een winkel aanneemt.
I don’t always know which cards a shop accepts.
0:58
Die persoon dacht ook dat het op veel plekken niet kon.
That person also thought it wasn’t possible in many places.
1:02
Maar het lukte vaker dan verwacht en toen kwam de vraag: waarom zou ik niet gewoon alles zo betalen?
But it worked more often than expected, and then they wondered: why not just pay for everything this way?
1:09
Nou, ik vind het fijn als het geld meteen van mijn rekening afgaat.
Well, I like it when the money comes straight out of my account.
1:14
Met mijn gewone bankpas zie ik meteen wat ik nog heb.
With my regular bank card, I can see right away how much I have left.
1:17
Met een creditcard moet ik ook kijken naar wat ik later nog moet betalen.
With a credit card, I also have to keep track of what I’ll have to pay later.
1:24
Ja, wacht even, want dat woord rekening hoor je hier op twee manieren.
Yes, hang on, because the word “rekening” has two meanings here.
1:29
Je bankrekening is de plek waar je geld staat.
Your bank account is where your money is kept.
1:33
Maar als ik zeg de rekening van je creditcard, bedoel ik het bedrag dat je nog moet betalen.
But when I say your credit card bill, I mean the amount you still have to pay.
1:37
Goedemiddag, ik denk erover om een creditcard te nemen.
Good afternoon. I’m thinking about getting a credit card.
1:54
Ik wil er soms een vlucht mee boeken, maar verder gebruik ik hem denk ik niet vaak.
I’d sometimes like to book a flight with it, but I don’t think I’ll use it much otherwise.
2:00
Wat kost deze kaart per jaar?
How much does this card cost per year?
2:02
Deze kaart kost 30 euro per jaar, ook als u hem bijna nooit gebruikt.
This card costs 30 euros a year, even if you hardly ever use it.
2:09
Betaalt u er alleen vluchten mee of wilt u hem ook op reis gebruiken?
Will you only use it for flights, or would you like to use it while travelling too?
2:14
Misschien op reis, ja, maar dat weet ik nog niet.
Maybe while travelling, yes, but I’m not sure yet.
2:17
Wanneer moet u betalen voor de dingen die ik met de kaart koop?
When do I have to pay for the things I buy with the card?
2:22
Gaat het geld meteen van mijn rekening?
Does the money come straight out of my account?
2:25
Nee, bij deze kaart gaat het niet meteen.
No, with this card it doesn’t happen right away.
2:29
U betaalt één keer per maand alles wat u met de kaart hebt gekocht.
You pay once a month for everything you’ve bought with the card.
2:34
Het geld gaat dan in één keer van uw bankrekening.
The money is then taken from your bank account in one go.
2:38
Oké, en kan ik zelf zien op welke dag dat gebeurt?
Okay, and can I see which day that happens?
2:42
Mijn salaris komt niet aan het begin van de maand,
My salary doesn’t come in at the beginning of the month,
2:44
dus ik wil weten of er dan genoeg geld op mijn rekening staat.
so I want to know if there’ll be enough money in my account then.
2:49
Ja hoor, die datum staat bij het bedrag in de app.
Yes, of course. You’ll see the date next to the amount in the app.
2:53
U kunt daar ook tussendoor zien hoeveel u al met de kaart hebt uitgegeven.
You can also check there how much you’ve spent on the card so far.
2:58
Nou, even uit onze rollen.
Well, let’s step out of our roles for a moment.
3:01
Dat bedrag van 30 euro was verzonnen voor het voorbeeld,
The 30-euro amount was made up for the example,
3:04
maar die vraag is wel echt handig.
but that’s a really useful question.
3:07
U kunt ook gewoon zeggen: betaal ik ook als ik de kaart niet gebruik?
You can also simply ask: do I have to pay if I don’t use the card?
3:12
Ja, precies.
Yes, exactly.
3:13
En vraag naar de dag waarop het geld van je rekening gaat,
And ask what day the money comes out of your account,
3:18
niet alleen naar de dag waarop je de rekening krijgt.
not just what day you get the bill.
3:21
Dat hoeft niet dezelfde dag te zijn.
Those don’t have to be the same day.
3:25
Ik las ook de vraag van iemand die nu een vlucht wilde boeken,
I also read a question from someone who wanted to book a flight now,
3:28
omdat die later misschien duurder werd.
because it might cost more later.
3:31
Die persoon wilde de vlucht eigenlijk pas over een paar maanden helemaal betalen.
They actually wanted to pay for the flight in full only a few months later.
3:35
Dat klinkt best handig als je alleen naar de prijs van het ticket kijkt.
That sounds pretty handy if you’re only looking at the price of the ticket.
3:39
Ja, maar kijk eerst of later betalen over meerdere maanden wel kan met jouw kaart.
Yes, but first check whether your card lets you pay over several months.
3:47
Bij veel Nederlandse kaarten betaal je elke maand het hele bedrag.
With many Dutch cards, you pay the full amount each month.
3:52
En als je in delen mag betalen, betaal je soms rente.
And if you’re allowed to pay in installments, you sometimes pay interest.
3:57
Rente is dus geld dat je extra betaalt omdat je geld leent.
Interest is extra money you pay for borrowing money.
4:01
Dan vind je een ticket dat nu 20 euro goedkoper is,
Then you find a ticket that’s 20 euros cheaper now,
4:04
maar door de rente kan die vlucht uiteindelijk juist duurder zijn.
but with interest, that flight could end up costing more.
4:08
Nou, dan is die lage prijs ineens niet meer zo mooi.
Well, suddenly that low price doesn’t look so good.
4:12
Even testen, Henk.
Let’s test it, Henk.
4:15
De bank zegt: u betaalt elke maand het hele bedrag.
The bank says: “You pay the full amount each month.”
4:19
Kun jij dan deze maand een klein stukje betalen en de rest volgende maand?
Can you then pay a little this month and the rest next month?
4:25
Ha, nee hoor, niet bij die kaart.
Ha, no, not with that card.
4:28
Koop ik voor 100 euro iets met de kaart, dan betaal ik die 100 euro in één keer.
If I buy something for 100 euros with the card, I pay the 100 euros all at once.
4:32
Ik hoef niet meteen bij de aankoop te betalen,
I don’t have to pay at the time of purchase,
4:36
maar ik kan het bedrag ook niet over maanden verdelen.
but I can’t spread the cost over several months either.
4:40
Precies, je krijgt van mij een 10.
Exactly, that gets a 10 out of 10 from me.
4:43
En daarmee is het gewoon een creditcard, hoor.
And it’s still a credit card, of course.
4:47
Dat je er niet maanden mee kunt lenen,
The fact that you can’t borrow money with it for months
4:49
maakt hem niet minder handig als je ergens alleen met creditcard kunt betalen.
doesn’t make it any less useful when a place only accepts credit cards.
4:55
Bijvoorbeeld als je een auto huurt, toch?
Like when you rent a car, right?
4:58
Ik zou voor het boeken vragen:
Before you book, I’d ask:
4:59
heb ik een creditcard nodig om de auto op te halen?
do I need a credit card to pick up the car?
5:03
Want ik wil daar niet pas achterkomen als ik met mijn tas bij de balie sta.
Because I don’t want to find out when I’m standing at the desk with my bag.
5:08
Ja, en vraag ook: moet de kaart op mijn naam staan?
Yes, and also ask: does the card have to be in my name?
5:13
Soms wil het bedrijf een creditcard op naam van de persoon die de auto huurt.
Sometimes the company wants a credit card in the name of the person renting the car.
5:19
Dan helpt het dus niet altijd als je reisgenoot er toevallig eentje bij zich heeft.
So it doesn’t always help if your travel companion happens to have one.
5:23
En dan is er nog de borg.
And then there’s the deposit.
5:27
Dat is een bedrag dat het bedrijf vraagt voor het geval er bijvoorbeeld schade is.
That’s an amount the company asks for in case, for example, there’s any damage.
5:32
Maar eh, gaat dat geld dan meteen van je kaart af?
But, um, does that money come straight off your card?
5:36
Niet altijd.
Not always.
5:38
Soms houdt het bedrijf het bedrag tijdelijk vast op je kaart,
Sometimes the company temporarily holds the amount on your card
5:42
zonder het echt af te schrijven.
without actually charging it.
5:44
Dat deel kun je dan even niet gebruiken voor andere dingen.
You just can’t use that portion for anything else for a while.
5:49
Oh ja, stel dat je met je kaart maximaal 1000 euro kunt uitgeven.
Oh, right. Say you can spend up to 1,000 euros on your card.
5:55
Als het bedrijf 500 euro vasthoudt voor de borg,
If the company holds 500 euros for the deposit,
5:58
kun je op dat moment nog maar 500 euro gebruiken.
you can only use 500 euros at that point.
6:01
En dat is als je verder nog niets met die kaart hebt betaald.
And that’s if you haven’t paid for anything else with the card.
6:05
Ja, dus vraag gewoon: hoe hoog is de borg?
Yes, so just ask: how much is the deposit?
6:08
En als ze zeggen dat ze een bedrag vasthouden, kun je vragen:
And if they say they’ll hold an amount, you can ask:
6:13
wanneer kan ik dat geld weer gebruiken?
when can I use that money again?
6:16
Dat zijn twee vragen die ik liever thuis stel dan na een lange vlucht.
Those are two questions I’d rather ask at home than after a long flight.
6:21
Over vliegen gesproken.
Speaking of flying.
6:23
Iemand vroeg op een forum welke kaart goedkoper was voor een reis naar Amerika.
Someone on a forum asked which card was cheaper for a trip to America.
6:28
Eén kaart leek gratis, maar die persoon vroeg zich af wat het kost om in dollars te betalen.
One card seemed free, but they wondered what it would cost to pay in dollars.
6:34
Dat is dus precies het verschil tussen een gratis kaart en gratis betalen.
So that’s exactly the difference between a free card and fee-free payments.
6:38
Ja, want je koopt daar iets in dollars, maar op je rekening zie je euro's.
Yes, because you buy something there in dollars, but your statement shows euros.
6:45
De bank of het kaartbedrijf rekent het bedrag om.
The bank or card company converts the amount.
6:49
Je kunt vooraf vragen: kost het extra als ik in dollars betaal?
You can ask beforehand: is there an extra charge for paying in dollars?
6:54
En als de bank zegt: u betaalt geen extra kosten, weet je dan genoeg?
And if the bank says, “There are no extra fees,” is that enough to know?
6:59
Ik zou willen weten hoeveel euro er uiteindelijk van mijn rekening gaat.
I’d want to know how many euros will ultimately come out of my account.
7:04
Want daar gaat het me om.
Because that’s what matters to me.
7:06
Nou, precies.
Well, exactly.
7:08
Vraag bijvoorbeeld: hoe rekent u dollars om naar euro's?
For example, ask: how do you convert dollars to euros?
7:13
Twee kaarten kunnen je voor dezelfde aankoop een ander bedrag in euro's laten betalen.
Two cards can charge you different amounts in euros for the same purchase.
7:20
Ja, en dan zijn er nog kaarten waarmee je punten krijgt.
Yes, and then there are cards that earn you points.
7:24
Ik snap wel dat dat leuk klinkt, maar ik ga niet extra boodschappen doen om punten te krijgen.
I get that it sounds appealing, but I’m not going to buy extra groceries just to earn points.
7:30
Dan ben ik meer kwijt aan boodschappen die ik helemaal niet nodig heb.
I’d end up spending more on groceries I don’t even need.
7:33
Haha, nee, daar word je niet rijk van.
Haha, no, that’s not how you get rich.
7:38
Ik zou eerst bedenken waar ik die kaart echt voor nodig heb.
I’d first think about what I actually need the card for.
7:42
Als je er één keer per jaar een auto mee huurt, zijn die borg en de prijs van de kaart misschien belangrijker dan de punten.
If you only rent a car with it once a year, the deposit and the card fee might matter more than the points.
7:51
En voor die persoon die alles met de creditcard probeerde: als je elke maand genoeg geld hebt, kan het best makkelijk zijn.
And for the person who tried to pay for everything with a credit card: if you have enough money each month, it can be really convenient.
7:57
Maar stel dat je in je bankapp nog 200 euro ziet en je creditcardrekening is straks 150 euro.
But say your banking app shows you have €200, and your credit card bill is going to be €150.
8:04
Dan heb je eigenlijk nog maar 50 euro om iets anders mee te betalen.
Then you really only have €50 left to spend on anything else.
8:09
Ja, dat vind ik het lastige eraan.
Yeah, that’s the tricky part for me.
8:12
Ik kijk daarom niet alleen op mijn bankrekening, maar ook in de app van de kaart.
That’s why I check not just my bank account, but the card’s app too.
8:18
Dan zie ik die nieuwe schoenen nog staan, ook al ben ik ze zelf alweer bijna vergeten.
Then I can still see those new shoes there, even though I’ve almost forgotten about them.
8:23
Zullen we nog één keer naar de kassa?
Shall we go to the checkout one more time?
8:27
Jij werkt in een winkel en ik heb alleen mijn creditcard bij me.
You work in a shop, and I only have my credit card with me.
8:32
Goedemiddag, kan ik hier met creditcard betalen?
Good afternoon. Can I pay by credit card here?
8:36
Ah, nee, sorry, we nemen geen creditcards aan.
Oh, no, sorry, we don’t accept credit cards.
8:40
U kunt hier wel met een gewone bankpas betalen of met contant geld.
You can pay with a regular debit card or cash.
8:46
Oh, duidelijk, dank u wel.
Oh, I see. Thank you.
8:49
En uit het voorbeeld: ik vraag dus liever: kan ik met creditcard betalen?
So, based on that example, I’d rather ask: can I pay by credit card?
8:53
Dan: kan ik met een kaart betalen?
Instead of: can I pay by card?
8:55
Want op die tweede vraag kun je gewoon ja krijgen, ook als jouw creditcard niet werkt.
Because you might get a yes to that second question, even if your credit card doesn’t work.
9:01
Ja, precies, met dat ene woord maak je je vraag een stuk duidelijker.
Yes, exactly. That one word makes your question much clearer.
9:07
En nu ben ik benieuwd, waar kon jij ooit niet met je creditcard betalen en hoe heb je toen betaald?
Now I’m curious: where have you ever been unable to pay by credit card, and how did you pay instead?
9:14
Vertel het ons in de reacties, want ik ben benieuwd of het bij een winkel was of juist op reis.
Tell us in the comments. I’m curious whether it was in a shop or while traveling.
9:20
Tot de volgende keer!
See you next time!

FAQ

Hoe vraag je of je met een creditcard kunt betalen in Nederland?

Je kunt vragen: “Kan ik met creditcard betalen?”

Wat is het verschil tussen een bankpas en een creditcard?

Een bankpas is een debit card; met een creditcard betaal je later via de creditcardrekening.

How do you ask about interest when paying later with a credit card?

Ask: “Is er rente als ik later betaal?”

What does borg mean when using a credit card at checkout?

Borg is a security deposit; you can ask how much they hold and when they release it.

How do you ask about paying by credit card at de kassa?

You can say: “Kunt u met creditcard betalen?” and ask about fees or holding an amount.

More Dutch lessons