LessonsDutchDutch Finances for A2 Learners: Listening & PracticeBudgeting, Tikkie & spaarrente: Anita and Henk explain
Free lessonDutch · B212:42
Budgeting, Tikkie & spaarrente: Anita and Henk explain
Anita and Henk discuss budgeting, vaste lasten, automatische incasso, Tikkie payments, spaarrente, noodbuffertje, spreiden, sparen and beleggen.
Published ·Updated
Anita and Henk cover practical money topics: budgeting, vaste lasten, automatische incasso, using Tikkie for payments, spaarrente, noodbuffertje, spreiden and beleggen.
Transcript
Read along, Dutch & English, side by side
0:00
Wist je dat best veel mensen geen noodbuffertje hebben?
Did you know that quite a few people don't have an emergency fund?
0:03
Eén kapotte wasmachine en hop, meteen stress en misschien een dure lening.
One broken washing machine and bam, instant stress and maybe an expensive loan.
0:09
Dat is zonde, want je kunt dit echt voorkomen.
That's a shame because you can really avoid this.
0:12
Ja, en nog iets. Veel beginners stoppen al hun geld in één cryptomunt.
Yes, and one more thing. Many beginners put all their money in one cryptocurrency.
0:18
Klinkt stoer, maar als de koers zakt, oh.
Sounds cool, but if the price drops, oh boy.
0:22
Spreiden helpt, maar dat vergeten ze gewoon.
Diversification helps, but they just forget about it.
0:26
En mensen praten vaak niet over geld, hè?
And people often don't talk about money, right?
0:30
Daardoor maken ze dezelfde fouten, keer op keer.
Because of that, they make the same mistakes over and over.
0:34
Vandaag gaan we dat anders doen, op een relaxte manier.
Today we're going to do things differently, in a relaxed way.
0:38
Hey allemaal, leuk dat jullie luisteren.
Hey everyone, great to have you listening.
0:42
Ik ben Anita en we drinken, nou ja, denkbeeldige koffie met jullie.
I'm Anita and we're having, well, imaginary coffee with you.
0:47
We gaan het hebben over geldtaal, simpele tips en hoe je erover hebt in het Nederlands.
We're going to talk about money language, simple tips, and how to discuss it in Dutch.
0:54
Ik ben Henk.
I'm Henk.
0:56
Geen zware theorie, hoor.
No heavy theory, okay?
0:58
Gewoon handige woorden en zinnen en een paar verhalen uit het echte leven, zodat je niet dezelfde blunders maakt als wij.
Just handy words and phrases and a few real-life stories, so you don't make the same blunders we did.
1:06
Laten we beginnen met een paar woorden.
Let's start with a few words.
1:09
Een noodbuffertje is geld dat je apartzet voor pech, zoals een kapotte fiets of, uh, je telefoon in het toilet.
An emergency fund is money you set aside for bad luck, like a broken bike or, uh, your phone in the toilet.
1:16
Mensen zeggen ook noodpotje.
People also call it a rainy day fund.
1:19
Dan heb je vaste lasten.
Then you have fixed expenses.
1:22
Dat zijn kosten die elke maand terugkomen, zoals huur, energie en internet.
These are costs that come back every month, like rent, utilities, and internet.
1:26
En budget is je plan voor je geld.
And a budget is your plan for your money.
1:35
Klinkt simpel, maar het helpt zoveel rust te geven, echt waar.
Sounds simple, but it helps to bring so much peace of mind, really.
1:44
Oké, meteen even een mini-rollenspel, ja?
Okay, let's do a mini role-play, shall we?
1:49
Jij bent de bankmedewerker en ik ben klant.
You’re the bank employee and I’m the customer.
1:53
Ik wil sparen en ik wil een simpele zin om naar de rente te vragen.
I want to save and I want a simple sentence to ask about the interest rate.
1:58
Komt-ie.
Here it comes.
2:00
Goedemorgen, waarmee kan ik u helpen?
Good morning, how can I help you?
2:03
En jij vraagt dan, wat is de spaarrente op dit moment?
And you ask, what is the savings interest rate at the moment?
2:06
Zo kort kan het al.
It can be that short.
2:10
Perfect.
Perfect.
2:11
En als ik wil zeggen dat ik elke maand wil sparen.
And if I want to say that I want to save every month.
2:14
Ik wil elke maand 50 euro storten.
I want to deposit 50 euros every month.
2:17
Kan dat automatisch?
Can that be automatic?
2:19
Dat is duidelijk en netjes.
That's clear and tidy.
2:23
En als je wil weten of het gratis is, zijn er kosten verbonden aan deze rekening.
And if you want to know if it’s free, you ask, are there any fees associated with this account?
2:29
Kosten betekent, moet ik ergens voor betalen, toch?
Fees mean, do I have to pay for something, right?
2:34
Nog één.
One more.
2:34
Stel, de medewerker zegt, de spaarrente is 2%.
Suppose the employee says, the savings interest rate is 2%.
2:40
Jij kunt dan reageren met, oké, dank u.
You can then respond with, okay, thank you.
2:45
En is de rente vast of variabel?
And is the interest fixed or variable?
2:48
Zo check je of het kan veranderen.
That way, you check if it can change.
2:51
Mooi.
Nice.
2:52
Zie je, het is niet spannend.
See, it's not exciting.
2:55
Met drie zinnen kom je al ver.
With three sentences, you can get far.
2:58
En als je iets niet snapt, zeg je gewoon, kunt u dat nog een keer uitleggen?
And if you don’t understand something, just say, can you explain that again?
3:03
Even een echt verhaal, hoor.
Here’s a true story, by the way.
3:07
Een vriend van mij wilde indruk maken op een date en begon over beleggingen.
A friend of mine wanted to impress on a date and started talking about investments.
3:11
Maar hij haalde aandelen en opties door elkaar, echt pijnlijk.
But he mixed up stocks and options, really painful.
3:15
Les daaruit, doe niet stoer als je het niet weet.
Lesson learned, don’t pretend to know if you don’t.
3:31
Vraag liever, wat bedoel je precies met opties?
It's better to ask, what do you mean exactly by options?
3:35
In het Nederlands is dat heel normaal en helemaal oké.
In Dutch, that's very normal and completely okay.
3:40
En over beleggen gesproken, spreiden is belangrijk.
Speaking of investing, diversification is important.
3:45
Spreiden betekent, je stopt je geld niet in één ding, maar in meerdere dingen.
Diversification means, you don’t put all your money in one thing, but in several things.
3:50
Zo is het risico kleiner als één ding daalt.
That way, the risk is smaller if one thing drops.
3:55
Ja, want koersen kunnen schommelen, dus op- en neergaan.
Yes, because prices can fluctuate, going up and down.
4:00
Zeker met crypto, dat gaat soms keihard omlaag.
Especially with crypto, it can drop hard sometimes.
4:04
Dus niet alles op één paard, hè?
So, don’t put all your eggs in one basket, right?
4:08
Voordat je gaat beleggen, maak eerst een noodbuffertje.
Before you start investing, first build an emergency fund.
4:12
Veel mensen zeggen drie tot zes maanden kosten opzijzetten.
Many people say to set aside three to six months' worth of expenses.
4:16
Dat geeft rust als er iets misgaat.
That provides peace of mind if something goes wrong.
4:20
Concreet voorbeeldje.
A concrete little example.
4:23
Stel, jouw vaste lasten zijn 800 euro per maand.
Suppose your fixed costs are 800 euros a month.
4:27
Dan is een noodbuffertje van drie maanden ongeveer 2400 euro.
Then an emergency fund for three months is about 2400 euros.
4:32
Dat voelt ineens veilig.
That suddenly feels safe.
4:35
En begin klein, hoor.
And start small, okay?
4:38
10 of 20 euro per week is al iets.
10 or 20 euros a week is already something.
4:41
Zet het automatisch weg, dan hoef je er niet steeds over na te denken.
Set it aside automatically, so you don’t have to think about it all the time.
4:47
Nog een tip bij praten over geld.
Another tip when talking about money.
4:49
Wees rustig en duidelijk.
Be calm and clear.
4:52
Zeg bijvoorbeeld, ik wil mijn geld spreiden.
For example, say, I want to diversify my money.
4:56
Kunt u drie opties uitleggen?
Can you explain three options?
4:59
Zo stuur je het gesprek.
This way, you guide the conversation.
5:01
Of met een vriend, zullen we een budget maken voor vakantie.
Or with a friend, shall we budget for a vacation?
5:06
Klinkt gewoon vriendelijk.
It just sounds friendly.
5:08
En je voorkomt stress als de rekening komt.
And you avoid stress when the bill comes.
5:11
Kleine valkuil.
A small pitfall.
5:14
Mensen denken vaak in bruto in plaats van netto.
People often think in gross rather than net.
5:17
Bruto is zonder belasting.
Gross is before tax.
5:19
Netto is wat je echt krijgt.
Net is what you actually get.
5:22
Vraag dus.
So ask.
5:23
Is dat bruto of netto?
Is that gross or net?
5:24
Ja, goeie.
Yes, good point.
5:27
En let op kleine kosten, hè.
And watch out for small expenses, alright?
5:31
Parkeren hier, koffie daar en hop, je bent 30 euro kwijt in twee dagen.
Parking here, coffee there, and boom, you're 30 euros down in two days.
5:36
Schrijf het een weekje op, heel verhelderend.
Write it down for a week, very enlightening.
5:41
Oké, even testen voor iedereen die meeluistert.
Okay, let’s test everyone who’s listening in.
5:46
Weet je nog wat noodbuffertje betekent?
Do you remember what emergency fund means?
5:48
Juist, geld dat je apartzet voor pech, zoals onverwachte kosten.
Exactly, money you set aside for emergencies, like unexpected costs.
5:54
En spreiden, wat was dat ook alweer?
And diversification, what was that again?
5:57
Precies, niet alles in één belegging stoppen, maar verdelen, zodat je risico kleiner is.
Right, don’t put everything into one investment, but spread it out to lower your risk.
6:04
Top, jullie zijn scherp.
Great, you’re sharp.
6:07
Verder met veelgemaakte fouten.
Moving on to common mistakes.
6:10
Online discussies over geld kunnen fel zijn.
Online discussions about money can get heated.
6:13
In sommige groepen krijg je keiharde reacties als je vraagt naar risico's, dus laat je niet wegjagen.
In some groups, you get harsh reactions when you ask about risks, so don’t let that scare you off.
6:20
Ja, en soms is er een soort echo-kamer.
Yes, and sometimes there’s a sort of echo chamber.
6:24
Iedereen zegt hetzelfde en een andere mening krijgt meteen downvotes.
Everyone says the same thing, and a different opinion gets immediate downvotes.
6:30
Blijf dus rustig en check altijd meerdere bronnen.
So stay calm and always check multiple sources.
6:34
Praktisch zinnetje daarvoor.
A practical phrase for that.
6:36
Dank voor je tip, maar heb je ook een bron?
Thanks for your tip, but do you have a source?
6:39
Of, hoe weet je dat?
Or, how do you know that?
6:41
Het klinkt netjes en je krijgt vaak betere info.
It sounds nice and you often get better info.
6:46
Nog een echte fout die ik vaak zie.
Here's a real mistake I see often.
6:48
Iemand zet al zijn spaargeld in één nieuwe munt, omdat een vriend dat zei.
Someone puts all their savings into one new coin because a friend said to.
6:54
Gaat het mis, dan is alles weg.
If it goes wrong, then it's all gone.
6:57
Dat doet echt pijn.
That really hurts.
7:00
Beter is eerst je noodpotje, dan langzaam beleggen en dan spreiden.
Better to first have your emergency fund, then invest gradually, and diversify.
7:04
En begin met een klein bedrag, zodat je leert zonder grote pijn.
And start with a small amount, so you learn without big pain.
7:09
Rust is ook winst.
Rest is also profit.
7:11
Hoor.
Listen.
7:12
Zullen we een tweede mini-rollenspel doen?
Shall we do a second mini-roleplay?
7:16
Dit keer over een tikkie terugvragen, want dat is ook geldtaal.
This time about requesting your money back, because that's also financial language.
7:21
Veel mensen vinden dat ongemakkelijk.
Many people find that awkward.
7:24
Goed idee.
Good idea.
7:25
Jij bent mijn vriendin, die heeft voorgeschoten.
You’re my friend, you’ve covered it.
7:28
Jij zegt, hey Henk, ik stuur zo'n tikkie van 3,50 euro voor de koffie, oké?
You say, hey Henk, I’ll send a request for 3.50 euros for the coffee, okay?
7:35
En jij, ja, top, dank je.
And you, yeah, great, thanks.
7:38
Stuur maar, ik maak het vandaag over.
Just send it, I’ll transfer it today.
7:42
Of als het even niet lukt, kan ik morgen betalen.
Or if it doesn’t work out, I can pay tomorrow.
7:46
En als jij moet vragen, hey, ik heb het voorgeschoten.
And if you have to ask, hey, I covered it.
7:56
Zal ik een tikkie sturen?
Should I send a request?
7:58
Heel normaal in Nederland, hoor.
Very normal in the Netherlands, you know.
8:03
Kort, duidelijk en zonder drama.
Short, clear, and without drama.
8:05
Terug naar het grotere plaatje.
Back to the bigger picture.
8:23
Hoe begin je met budgetteren?
How do you start budgeting?
8:27
Nou, schrijf je vaste lasten op.
Well, write down your fixed expenses.
8:29
Huur, energie, internet.
Rent, utilities, internet.
8:32
En dan je variabele kosten.
And then your variable costs.
8:34
Eten, vervoer, leuke dingen.
Food, transport, fun stuff.
8:36
Daarna kies je een bedrag voor sparen.
Next, choose an amount to save.
8:40
Bijvoorbeeld, ik spaar elke maand 50 euro.
For example, I save 50 euros every month.
8:44
Zet het op automatische incasso.
Set it up for automatic withdrawal.
8:48
Dan hoef je niet te twijfelen en het groeit gewoon.
Then you don't have to hesitate and it just grows.
8:52
En als je wil onderhandelen, zeg je, ik vergelijk even.
And if you want to negotiate, you say, let me compare.
8:57
Dat werkt bij energie, verzekeringen, soms zelfs bij internet.
That works for utilities, insurance, sometimes even internet.
9:02
Vergelijken kan je per jaar tientallen euro's schelen.
Comparing can save you dozens of euros each year.
9:04
Oh ja, nog een klassieker, roodstaan.
Oh yes, another classic, being in the red.
9:09
Dat lijkt makkelijk, maar je betaalt vaak veel rente.
That seems easy, but you often pay a lot of interest.
9:14
Vraag bij je bank, hoeveel kost roodstaan per maand?
Ask your bank, how much does it cost to be in the red each month?
9:18
Dan schrik je soms toch.
Sometimes you'll be shocked.
9:21
Wil je een gesprek beginnen over salaris?
Do you want to start a conversation about salary?
9:24
Houd het simpel en respectvol.
Keep it simple and respectful.
9:27
Mag ik vragen wat het salaris is voor deze functie, netto per maand?
May I ask what the salary is for this position, net per month?
9:32
Dat is duidelijk en netjes.
That's clear and tidy.
9:34
En als je iets niet snapt op je loonstrook, kunt u uitleggen wat dit bedrag betekent?
And if you don't understand something on your pay slip, can you explain what this amount means?
9:42
Niet doen alsof je het snapt, hè?
Don’t pretend you understand, okay?
9:45
Vraag gewoon, dat is beter.
Just ask, it’s better.
9:47
Even een valkuil uit mijn eigen leven.
Here’s a pitfall from my own life.
9:51
Ik vergat ooit een klein abonnementje van 3 euro per maand.
I once forgot a small subscription of 3 euros per month.
9:56
Na een jaar was dat 36 euro, voor niets.
After a year, that was 36 euros, for nothing.
10:00
Dom, maar het gebeurt.
Silly, but it happens.
10:01
En nog iets, want mensen schrikken je voor.
And one more thing, because people get scared of you.
10:20
Onvoorziene kosten bij verhuizing.
Unexpected costs when moving.
10:22
Koop je dozen, schoonmaak, extra ritten, pfff.
Buying boxes, cleaning, extra trips, pfff.
10:27
Zet daar ook een klein potje voor klaar.
Set aside a small fund for that too.
10:30
Als je online advies krijgt, check of iemand misschien iets verkoopt.
If you get advice online, check if someone might be selling something.
10:36
Zeg, heb je dit zelf geprobeerd en wat zijn de nadelen?
Say, have you tried this yourself and what are the downsides?
10:40
Zo krijg je een eerlijker beeld.
This gives you a fairer picture.
10:42
Wil je beleefd aangeven dat je het niet eens bent?
Would you politely indicate that you don't agree?
10:47
Ik zie het anders, want het is interessant, maar ik mis de risico's.
I see it differently, because it's interesting, but I'm missing the risks.
10:53
Dat klinkt rustig en open, wel zo prettig.
That sounds calm and open, much nicer.
10:56
En let op je toon.
And watch your tone.
10:59
Woorden als misschien, volgens mij en zou kunnen, maken je zin zachter.
Words like maybe, in my opinion, and could be, soften your statement.
11:04
Dat helpt, vooral als geld een gevoelig onderwerp is.
That helps, especially when money is a sensitive topic.
11:08
Samenvattend, tot nu toe, noodbuffertje eerst, dan langzaam beleggen en spreiden.
In summary, so far, emergency fund first, then slowly invest and diversify.
11:15
En bij praten over geld, kort, duidelijk, vriendelijk en stel vragen.
And when talking about money, keep it short, clear, friendly, and ask questions.
11:21
Zo kom je heel ver.
This gets you quite far.
11:23
Laatste mini-voorbeeldje met de bank, goed.
Last mini-example with the bank, good.
11:27
Jij belt en zegt, goedemiddag, ik wil weten wat de voorwaarden zijn van deze spaarrekening.
You call and say, good afternoon, I want to know the conditions of this savings account.
11:33
Als ze iets moeilijks zeggen, vraag, wat betekent dat?
If they say something difficult, ask, what does that mean?
11:38
Als ze bijvoorbeeld zeggen, opnamebeperking, dan vraag je, betekent dat dat ik mijn geld niet altijd kan opnemen?
If they say, withdrawal restriction, then ask, does that mean I can't always withdraw my money?
11:45
Zo vertaal je moeilijke woorden naar simpel, en dat is slim.
This is how you translate difficult words into simple ones, and that's smart.
11:50
Oké, ik ben wel benieuwd naar jullie.
Okay, I’m curious about you all.
11:53
Hoe zeg jij netjes dat je wilt spreiden of sparen?
How do you politely say you want to diversify or save?
11:57
Of heb jij een goede zin om over geld te praten zonder gedoe?
Or do you have a good phrase for talking about money without hassle?
12:02
Ja, deel dat vooral.
Yes, do share that.
12:03
En euh, nog een vraag, heb jij een noodbuffertje?
And, uh, one more question, do you have an emergency fund?
12:09
Hoeveel maanden wil jij opzijzetten, drie of zes, en waarom?
How many months do you want to set aside, three or six, and why?
12:13
Dat helpt anderen ook weer.
That helps others too.
12:15
We gaan afronden.
We’re going to wrap up.
12:18
Als je dit nuttig vond, geef dan even één like en abonneer je.
If you found this useful, give it a like and subscribe.
12:24
Dan mis je de volgende tips niet, en wij kunnen weer een koffie pakken.
Then you won’t miss the next tips, and we can grab a coffee again.
12:28
Haha.
Haha.
12:29
Dank je wel voor het luisteren.
Thank you for listening.
12:32
Blijf rustig praten over geld, blijf vragen stellen, en maak kleine stappen.
Keep calmly talking about money, keep asking questions, and take small steps.
12:36
Tot de volgende keer, en veel succes met je geldzaken!
Until next time, and good luck with your finances!
FAQ
How do you split a bill with Tikkie?
Send a Tikkie payment request for the exact amount to friends, add a short description of the purpose, and confirm who pays which share.
What is spaarrente?
Spaarrente is the interest rate banks pay on savings accounts; it affects how quickly your savings grow over time.
What are vaste lasten and automatische incasso?
Vaste lasten are regular fixed expenses (rent, insurance, subscriptions). Automatische incasso is a direct debit authorization for recurring payments.
What does spreiden mean for sparen and beleggen?
Spreiden means diversifying savings and investments across accounts and asset types to reduce risk and avoid putting all money in one place.
How big should a noodbuffertje be?
They recommend keeping a noodbuffertje to cover at least a few weeks to a few months of fixed costs so unexpected expenses are manageable.
More Dutch lessons
