LessonsDutchEveryday Dutch Conversations - A2 Listening & SpeakingCommon responses to 'How was your weekend?' — Anita & Henk
Free lessonDutch · A210:19
Common responses to 'How was your weekend?' — Anita & Henk
Anita and Henk show quick replies, short-story answers, and phrases to share plans, highlights, or awkward details when someone asks, 'How was your weekend?'
Published ·Updated
Use quick replies, brief stories, or phrases for plans and highlights to answer 'How was your weekend?'. Anita and Henk model natural responses and follow-ups.
Transcript
Read along, Dutch & English, side by side
0:00
Wist je dat 60% van de mensen zegt: "ik heb niks gedaan" als iemand vraagt naar hun weekend?
Did you know that 60% of people say, "I didn’t do anything" when asked about their weekend?
0:05
Nou, dat is zonde hoor. Er zijn altijd wel kleine dingen om te vertellen.
Well, that’s a shame. There are always little things to share.
0:09
Ja, precies. En het grootste probleem is eigenlijk dat je dan meteen klaar bent met het gesprek.
Yes, exactly. And the biggest problem is that it ends the conversation right away.
0:15
Dan denk je: "oké, en nu?" Terwijl je best wat leuks deed, toch?
Then you think, "Okay, and now?" Even though you did something nice, right?
0:19
Dus, wat zeg jij dan als iemand vraagt: "hoe was je weekend?"
So, what do you say when someone asks, "How was your weekend?"
0:22
Zeg je ook niks of heb je een handig zinnetje klaar?
Do you say nothing too, or do you have a handy phrase ready?
0:25
Ho, allemaal. Leuk dat je luistert. Ik ben Anita. En ja, we gaan het vandaag hebben over je weekend delen.
Hey, everyone. Great to have you listening. I'm Anita. And yes, today we're going to talk about sharing your weekend.
0:32
Gewoon op een makkelijke manier. Met kleine verhalen en simpele zinnen.
Just in an easy way. With little stories and simple sentences.
0:36
En ik ben Henk. Fijn dat je er bent. We gaan kletsen over voorbeelden en vragen die je kunt stellen.
And I'm Henk. Nice to have you here. We'll chat about examples and questions you can ask.
0:42
En ja, ook een paar verrassende dingen die we dit weekend zagen.
And yes, a few surprising things we saw this weekend too.
0:46
Zal ik beginnen? Mijn weekend was, eh, best vol. Maar het voelde toch rustig, weet je wel.
Should I start? My weekend was, uh, quite full. But it still felt relaxing, you know.
0:51
Ik deed niet veel grote dingen, maar wel fijne kleine momenten.
I didn't do many big things, but I had some nice small moments.
0:54
Klinkt goed. Wat voor dingen dan? Gewoon even schetsen. Hoe zag je zaterdag eruit?
Sounds good. What kind of things? Just paint a picture. What did your Saturday look like?
1:01
Zaterdagochtend ben ik naar de markt gegaan. Om half tien 's ochtends stond ik al bij de bloemenkraam.
Saturday morning, I went to the market. At half past nine, I was already at the flower stall.
1:06
Ik kocht tulpen en lekkere kaas. Daarna nam ik koffie op een klein terras.
I bought tulips and some delicious cheese. Then I had coffee on a little terrace.
1:10
Oh ja, ik houd van de markt. Ik ging later, rond 12 uur 's middags, even boodschappen doen.
Oh yes, I love the market. Later, around noon, I went grocery shopping.
1:17
Boodschappen zijn gewoon eten en drinken kopen, voor wie het woord nog niet kent.
Grocery shopping is just buying food and drinks, for anyone who doesn't know the word.
1:21
Ik nam brood, fruit en wat pasta mee.
I got bread, fruit, and some pasta.
1:23
Goed dat je dat zegt. Soms ken je het woord wel, maar gebruik je het niet.
Good point. Sometimes you know the word but don't use it.
1:27
En ja, ik liep ook nog even langs de viskraam, maar ik twijfelde.
And yes, I also stopped by the fish stall, but I hesitated.
1:31
Ik dacht: "laat maar morgen misschien."
I thought, "Maybe I'll just do it tomorrow."
1:33
En heb je nog iets actiefs gedaan? Wandelen of fietsen, zoiets?
And did you do anything active? Like walking or biking, something like that?
1:37
Ja, in de middag ben ik gaan wandelen met een vriendin in het park.
Yes, in the afternoon, I went for a walk with a friend in the park.
1:41
We liepen rustig en het was zonnig, maar fris.
We walked slowly, and it was sunny but chilly.
1:44
We hebben gewoon bijgepraat over werk en, hé, ook over geld in relaties. Gek genoeg.
We just caught up about work and, hey, also about money in relationships. Strange, right?
1:49
Oh, interessant. Hoezo over geld in relaties, in het weekend?
Oh, interesting. How come money in relationships came up on the weekend?
1:54
Nou, ik had een verhaal gelezen, zo'n online post, over een nepinvestering, een soort fraude met de belofte van heel veel winst.
Well, I had read a story, like an online post, about a fake investment, a kind of fraud promising huge profits.
2:01
Te mooi om waar te zijn. Zeg maar, dat raakte me wel, want het ging mis in een relatie.
Too good to be true. You know, that really hit me, because it ruined a relationship.
2:06
Ah ja, dat hoor je vaker. Mensen denken: "mij overkomt dat niet."
Ah yes, you hear that a lot. People think, "That won't happen to me."
2:11
En dan, bam, toch gebeurt het. Wat nam je daarvan mee?
And then, bam, it happens. What did you take away from that?
2:13
Goeie les.
Good lesson.
2:25
Ah, leuk. Dat is zo'n typisch weekendding. Even helpen en samen zitten. Heb je verder nog iets leuks gekookt?
Ah, nice. That’s just such a typical weekend thing. Just helping and hanging out. Have you cooked anything nice?
2:44
Haha, ik ruik het bijna. En hoe was je zondag dan? Rustig of juist plannen?
Haha, I can almost smell it. And how was your Sunday? Chill or busy?
2:58
Zondag was een mix. In de ochtend heb ik uitgeslapen, dat is dus gewoon langer slapen dan normaal.
Sunday was a mix. In the morning, I slept in, which just means sleeping longer than usual.
3:04
Daarna om half drie 's middags ben ik naar de bioscoop gegaan. Ik zag een kleine film, best grappig, maar ook traag.
Then at half past two, I went to the cinema. I saw a little film, quite funny but also slow.
3:10
Fijn. Ik had op zondag juist een gesprek met mijn partner over geld. Heel rustig hoor.
Nice. I actually had a conversation with my partner about money on Sunday. Very calm, actually.
3:15
We bespraken: "wat betalen we samen? Wat blijft apart? Niets waar, gewoon helder." Dat gaf rust.
We discussed: "What do we pay together? What stays separate? Nothing hidden, just clear." That was comforting.
3:21
Ja, dat is slim. Veel mensen denken dat alles vanzelf gaat, maar even duidelijk zijn helpt. En dat kan gewoon op zondagmiddag met koffie, toch?
Yes, that's smart. Many people think everything goes naturally, but being clear helps. And that can just happen on a Sunday afternoon with coffee, right?
3:30
Precies. En nog iets. Ik deed yoga thuis, maar heel kort. Tien minuutjes gewoon rekken en ademhalen. Daarna voelde ik me lichter.
Exactly. And one more thing. I did yoga at home, but for a short time. Just ten minutes of stretching and breathing. Afterwards, I felt lighter.
3:39
Klinkt als een gebalanceerd weekend. Weet je wat handig is als je over je weekend praat?
Sounds like a balanced weekend. Do you know what’s handy when you talk about your weekend?
3:44
Begin klein. Zeg bijvoorbeeld: "Ik heb uitgeslapen, ik heb gewandeld, ik heb pasta gekookt." Dat is al genoeg om te starten.
Start small. Say something like, "I slept in, I went for a walk, I cooked pasta." That’s already enough to get started.
3:51
Ja, en noem een tijd of een plek. Zeg: "op zaterdag in de ochtend was ik op de markt." Of: "zondagmiddag in het park heb ik foto's gemaakt." Dat geeft kleur aan je verhaal.
Yes, and mention a time or a place. Say, "On Saturday morning, I was at the market." Or, "On Sunday afternoon in the park, I took photos." That adds color to your story.
4:00
En stel ook een vraag terug. Zo blijft het gesprek lopen. Vraag: "en jij, wat heb jij gedaan?" Of: "met wie was je?" Heel simpel, maar het werkt.
And also ask a question back. This keeps the conversation going. Ask: "And you, what did you do?" Or, "Who were you with?" Very simple, but it works.
4:09
Weet je wat mensen vaak doen? Ze zeggen niks, maar ze hebben wel de was gedaan of brood gebakken of even gebeld met oma. Dat zijn juist leuke dingen om te delen, toch?
Do you know what people often do? They say nothing, but they did the laundry or baked bread or called Grandma. Those are actually great things to share, right?
4:19
Ja, want dat zijn kleine momenten die iedereen herkent. Ik heb trouwens ook de keuken opgeruimd. Niet spannend, maar wel fijn. En ik heb een korte wandeling gemaakt langs het water.
Yes, because those are little moments everyone recognizes. By the way, I also tidied up the kitchen. Not exciting, but nice. And I took a short walk by the water.
4:29
Wacht, langs het water? Was het niet koud?
Wait, by the water? Wasn’t it cold?
4:32
Best wel, ja. Maar met een sjaal was het prima. Even uitwaaien, dat is zo'n fijn Nederlands woord. Dat betekent dat je met wind in je gezicht je hoofd leegmaakt.
Quite, yes. But with a scarf, it was fine. Just getting some fresh air; that's such a lovely Dutch word. It means clearing your head with the wind in your face.
4:41
Mooi gezegd. Ik had ook zo'n moment. Ik zat op een bankje met mijn koffie te houden. Gewoon even kijken naar mensen en honden. Simpel geluk hoor.
Well said. I had a moment like that too. I sat on a bench holding my coffee. Just watching people and dogs. Simple happiness.
4:50
Als je luistert en denkt: "hoe vertel ik dit in het Nederlands?" Begin met: "in het weekend heb ik," en dan een werkwoord: "gewandeld, gekookt, gekeken, gelezen." Daarna voeg je een klein detail toe.
If you’re listening and thinking, "How do I say this in Dutch?" Start with: "This weekend, I," and then a verb: "walked, cooked, watched, read." Then add a little detail.
5:02
Bijvoorbeeld: "in het weekend heb ik een serie gekeken en daarna heb ik pizza gemaakt." Of: "ik heb met vrienden koffie gedronken in de middag." Lekker simpel en toch duidelijk.
For example: "This weekend, I watched a series and then I made pizza." Or, "I had coffee with friends in the afternoon." Nice and simple yet clear.
5:12
Oh ja, en tijdwoorden helpen ook. Zeg eerst: "daarna," "toen," "later." Bijvoorbeeld: "eerst riep ik uit, daarna deed ik boodschappen en later sprak ik met mijn buurman."
Oh yes, and time words help too. First say: "after," "then," "later." For example: "first I shouted, then I went shopping, and later I talked to my neighbor."
5:22
Mag ik nog iets delen over dat geldding? Want ik las ook een stukje over iemand die goudzoeker werd genoemd. Dat is iemand die, eh, vooral voor geld met iemand wil zijn. Dat doet pijn hoor.
Can I share something about that money? Because I also read a bit about someone who was called a gold digger. That's someone who, uh, mainly wants to be with someone for money. That hurts, you know.
5:33
Ja, dat is heftig. En het laat zien hoe snel mensen oordelen.
Yeah, that's tough. And it shows how quickly people judge.
5:37
In een relatie is duidelijk praten belangrijk, zeker over geld. Dat is geen romantiek, maar gewoon nodig.
In a relationship, clear communication is important, especially about money. It's not romantic, but it's just necessary.
5:45
Exact. Mijn tip: plan zo'n gesprek op een rustige zondag. Doe er thee bij. Vraag: "wat vind jij fijn, samen een rekening of apart en een kleine samenrekening?" Dan kom je al ver.
Exactly. My tip: plan such a conversation on a quiet Sunday. Add some tea. Ask: "what do you prefer, a shared account or separate with a small shared account?" That gets you far.
5:57
En als je twijfelt over een investering in het weekend, bel even met iemand. Of wacht gewoon tot maandag. Als iets te snel moet, is dat vaak niet oké.
And if you're unsure about an investment over the weekend, just call someone. Or wait until Monday. If something needs to happen too quickly, that's often not okay.
6:06
Ja, en nog een taaltipje tussendoor. Besparen betekent minder geld uitgeven. Bijvoorbeeld: "dit weekend kookte ik thuis om geld te besparen." Simpel en duidelijk.
Yes, and here's a little language tip. Saving means spending less money. For example: "this weekend I cooked at home to save money." Simple and clear.
6:17
Nou, en uitgeven is dan geld gebruiken. Ik gaf dit weekend geld uit aan pannenkoekmix en appels. Heel verantwoord, vind ik.
Well, spending means using money. I spent money on pancake mix and apples this weekend. Very responsible, I think.
6:24
Haha, zeker. Zullen we een paar voorbeeldzinnen geven die je zo kunt gebruiken op maandag?
Haha, for sure. Shall we give a few example sentences you can use on Monday?
6:29
Goed idee. Bijvoorbeeld: "mijn weekend was rustig. Op zaterdag ben ik naar mijn ouders gegaan. En op zondag heb ik een film gezien."
Good idea. For example: "my weekend was calm. On Saturday, I went to my parents. And on Sunday, I watched a movie."
6:39
Klaar en duidelijk.
Clear and straightforward.
6:40
Of: "ik had een druk weekend. Ik heb boodschappen gedaan. Ik heb gewandeld met een vriendin en ik heb thuis yoga gedaan. Leuk ritme zo."
Or: "I had a busy weekend. I went shopping. I walked with a friend, and I did yoga at home. Nice rhythm like that."
7:03
Nog eentje. "Ik heb niks groots gedaan, maar ik heb wel genoten. Ik heb lekker gekookt en een boek gelezen op de bank. Zo voelt het warm en persoonlijk."
One more. "I didn't do anything big, but I did enjoy myself. I cooked well and read a book on the couch. It feels warm and personal."
7:13
En vergeet de vragen niet. Zeg: "en jij? Hoe was jouw weekend? Wat was het leukste moment?" Dan komt er meestal een mooi verhaal terug.
And don't forget the questions. Say: "and you? How was your weekend? What was the best moment?" Then you'll usually get a nice story in return.
7:21
Wat was jouw leukste moment, Anita? Als je er één moet kiezen.
What was your best moment, Anita? If you had to choose one.
7:24
Hm, lastige keuze. Maar ik denk het bankje met koffie en de zon op mijn gezicht. Dat was klein, maar echt fijn.
Hmm, tough choice. But I think the bench with coffee and the sun on my face. It was small but really nice.
7:32
Mooi. Mijn leukste moment was toen die fiets weer soepel reed. Mijn moeder lachte zo blij. Dat maakt mijn hele weekend goed.
Nice. My best moment was when that bike rode smoothly again. My mom smiled so happily. That made my whole weekend good.
7:39
Weet je wat ook helpt? Een foto maken. Dan onthoud je het beter. Maandag kun je zeggen: "kijk, hier liep ik in het park om tien uur 's ochtends."
You know what else helps? Taking a photo. That way you remember it better. On Monday you can say: "look, I walked in the park at ten in the morning."
7:47
Goeie. En als je echt even vastloopt, kun je gewoon drie dingen noemen. Eten, mensen en plek.
Good one. And if you're really stuck, you can just name three things. Food, people, and place.
7:54
Wat had je? Met wie was je? En waar was je? Simpel schema.
What did you have? Who were you with? And where were you? Simple framework.
7:58
Oh ja. En nog iets over die online verhalen. Veel mensen denken: "ik trap niet in een truc."
Oh yes. And something about those online stories. Many people think: "I won't fall for a trick."
8:04
Maar scammers spelen met gevoel. Dus neem tijd en vraag om advies. Dat is geen zwakte hoor.
But scammers play with emotions. So take your time and ask for advice. That's not weakness.
8:09
Precies. En dat kun je ook gewoon delen in een weekendverhaal. Ik las iets waarschuwers en nu let ik beter op.
Exactly. And you can also share that in a weekend story. I read something cautious and now I'm paying better attention.
8:15
Zo maak je een gesprek ook nuttig.
That makes the conversation useful too.
8:17
Even een klein taalstukje: uit eten gaan betekent naar een restaurant gaan. En thuis eten is zelf koken.
Just a little language piece: going out to eat means going to a restaurant. And eating at home is cooking for yourself.
8:24
Ik ben dit weekend niet uit eten gegaan, want ik had zin om te bakken.
I didn't go out to eat this weekend because I felt like baking.
8:28
En afspreken is een afspraak maken met iemand. Ik sprak af met mijn ouders. Heel simpel.
And meeting up is making plans with someone. I met up with my parents. Very simple.
8:34
Je kunt zeggen: "ik sprak om twee uur 's middags af bij hen."
You can say: "I met them at two in the afternoon."
8:38
Nog een verschil. "Ik kijk een film" is nu en "ik heb een film gekeken" is klaar.
Another difference. "I'm watching a movie" is now, and "I watched a movie" is done.
8:42
Dus voor je weekend zeg je vaak: "ik heb gekeken, ik heb gewandeld, ik heb gekookt."
So for your weekend, you often say: "I watched, I walked, I cooked."
8:47
Makkelijk rijtje.
Easy list.
8:48
Zullen we een mini-dialoog doen zodat je het kunt horen?
Shall we do a mini-dialogue so you can hear it?
8:52
Ik begin. Hoe was je weekend, Anita?
I'll start. How was your weekend, Anita?
8:54
Leuk. Op zaterdag ben ik naar de markt gegaan en ik heb tulpen gekocht.
Fun. On Saturday, I went to the market and bought tulips.
8:58
Zondag heb ik yoga gedaan en ik heb een rustig gesprek gehad met mijn partner.
On Sunday, I did yoga and had a calm conversation with my partner.
9:02
En jij?
And you?
9:02
Ook goed. Ik ben bij mijn ouders geweest. Ik heb pannenkoeken gebakken en ik heb een film gezien.
Good too. I was at my parents'. I made pancakes and watched a movie.
9:08
Het was niet druk, maar wel gezellig.
It wasn't busy, but it was cozy.
9:11
Zo en klaar.
That's it, all set.
9:13
Zo klinkt het dus niet te lang, maar ook niet alleen niks. Gewoon drie dingen is vaak genoeg.
So it doesn't sound too long, but also not just nothing. Just three things are often enough.
9:18
Mag ik nog één tip geven? Als iemand iets vertelt, herhaal één woord en stel een vraag.
Can I give one more tip? When someone shares something, repeat one word and ask a question.
9:24
Bijvoorbeeld: "tulpen, welke kleur?" of "film? Was hij leuk?" Dan toon je interesse.
For example: "tulips, what color?" or "movie? Was it good?" Then you show interest.
9:27
Ja, dat is top. En als je iets niet begrijpt, zeg je gewoon: "wacht, wat bedoel je?" Of: "kun je dat uitleggen?" Dat is helemaal oké.
Yeah, that's great. And if you don't understand something, just say: "wait, what do you mean?" Or: "can you explain that?" That's totally fine.
9:37
Oké, laten we afronden. Wat nemen we mee? Noem drie kleine dingen, gebruik tijd en plek en stel een vraag terug.
Okay, let's wrap up. What should we take away? Name three small things, use time and place, and ask a question back.
9:44
En ja, let een beetje op geldzaken, ook in het weekend.
And yes, pay a little attention to money matters, even on the weekend.
9:47
En onthoud, als iets te mooi klinkt, is het vaak niet echt. Praat erover met iemand die je vertrouwt.
And remember, if something sounds too good to be true, it's often not real. Talk about it with someone you trust.
9:53
Dat maakt je weekend en je maandag gewoon relaxter.
That just makes your weekend and Monday more relaxing.
9:56
Vond je dit gezellig en handig? Laat dan even een like achter. Dat helpt ons echt hoor.
Did you find this enjoyable and helpful? Then please leave a like. That really helps us, you know.
10:01
En abonneer je lekker op ons kanaal, dan mis je geen nieuwe aflevering.
And feel free to subscribe to our channel, so you won't miss any new episodes.
10:05
Volgende keer praten we over plannen maken voor een vrije dag. Klinkt goed, toch?
Next time we'll talk about making plans for a day off. Sounds good, right?
10:10
Helemaal goed. Dank je wel voor het luisteren. Fijne dag en veel plezier met het vertellen over jouw weekend.
Absolutely right. Thank you for listening. Have a great day and enjoy sharing about your weekend.
10:16
Doei, doei en tot de volgende keer!
Bye-bye and see you next time!
FAQ
What is a quick reply to 'How was your weekend?'?
Give a brief answer like 'It was great, thanks' or 'Not much, you?' to keep the exchange light and prompt the other person to respond.
How can I tell a short weekend story?
Start with a one-line hook (where or who), add one or two details (what happened), and end with a reaction—Anita and Henk model this concise structure.
What phrases work for sharing plans or highlights?
Use phrases that mention plans or highlights: 'I went to X,' 'I met Y,' or 'Next weekend I'm planning to...' to move from small talk to specifics.
How do I respond if my weekend was boring or awkward?
Be honest but brief: 'It was quiet, did some chores' or 'A bit awkward, actually'—then offer a topic change or ask about the other person.
More Dutch lessons
