LessonsDutchEveryday Dutch Conversations - A2 Listening & SpeakingHenk and Anita describe a train journey in the Netherlands
Free lessonDutch · A29:38
Henk and Anita describe a train journey in the Netherlands
Henk and Anita plan and take a train in the Netherlands, arrive at the station, talk about nerves for the long journey and their upcoming holidays.
Published ·Updated
On a Dutch train Henk and Anita arrive at the station, talk about nerves for the long journey and discuss plans for their upcoming holidays in the Netherlands.
Transcript
Read along, Dutch & English, side by side
0:00
Hoi Anita, nou, daar zijn we weer. Kopje koffie erbij, dat is altijd goed.
Hi Anita, well, here we are again. A cup of coffee always helps.
0:05
Vandaag praten we, eh, over de trein nemen.
Today we're talking, um, about taking the train.
0:08
Jij had toch laatst zo'n lange rit, van oost naar west?
You had a long ride recently, from east to west, right?
0:12
Ja, precies. Hallo Henk. Ik ben vorige week met de trein naar mijn ouders gegaan.
Yes, exactly. Hello Henk. I took the train to my parents' house last week.
0:16
Dat was best ver en ik was een beetje zenuwachtig.
It was quite a long trip, and I was a bit nervous.
0:20
Vooral omdat ik dacht aan die feestdagen straks, weet je, met kerst en zo.
Especially because I was thinking about the upcoming holidays, you know, with Christmas and all.
0:25
Oh ja? Kerst is altijd tricky, zeg maar.
Oh yeah? Christmas can be tricky, to say the least.
0:27
Je wilt niet ergens vast komen te staan. Ik denk dan altijd, check de app, check de storingen.
You don't want to get stuck somewhere. I always think, check the app, check for disruptions.
0:34
Storingen zijn problemen op het spoor, dus vertraging of uitval.
Disruptions are problems on the tracks, so delays or cancellations.
0:40
Ja, ik keek de reisplanner elke paar uur. Ik heb meldingen aan, dus ik krijg een berichtje als er iets misgaat.
Yeah, I checked the travel planner every few hours. I have notifications turned on, so I get a message if something goes wrong.
0:46
Dat helpt echt, want dan kun je snel je plan aanpassen.
That really helps, because then you can quickly adjust your plan.
0:50
Ik ben ook een uurtje eerder gegaan, gewoon voor de zekerheid.
I also left an hour earlier, just to be safe.
0:53
Slim. En hé, ik merk ook dat de trein steeds duurder is.
Smart. And hey, I've noticed that train prices keep going up.
0:58
Ik schrik soms van de prijs. Dan denk ik, laat maar, ik ga minder vaak.
Sometimes I'm shocked by the price. Then I think, forget it, I’ll go less often.
1:03
Dat is een beetje mijn kleine protest.
That’s kind of my little protest.
1:05
Haha.
Haha.
1:06
Ja, snap ik. Ik heb dalvoordeel.
Yeah, I get that. I have a off-peak discount.
1:10
Daar is een kortingsabonnement.
That’s a discount subscription.
1:12
Buiten de spits heb je dan 40% korting, dus niet in de drukke uren.
You get 40% off outside of rush hour, so not during busy times.
1:16
Dat scheelt best veel als je vaak gaat.
That saves quite a bit if you travel often.
1:20
Ja, precies. En als je met iemand met korting meereist, heb je ook korting, toch?
Yes, exactly. And if you travel with someone who has a discount, you get a discount too, right?
1:25
Hoe heet dat, meereiskorting?
What’s that called, the companion discount?
1:27
Ik ben het woord even kwijt, maar dat idee dus.
I can't think of the word right now, but that’s the idea.
1:30
Ja, dat kan. Mijn zus heeft zo'n abonnement en ik reis soms met haar mee.
Yes, that works. My sister has one of those subscriptions, and I sometimes travel with her.
1:36
Dan is het toch net wat betaalbaarder.
Then it’s just a bit more affordable.
1:38
Maar je moet wel goed aanvinken in de app, anders pakt de poortje korting niet.
But you really have to check the right box in the app, otherwise the gate won’t apply the discount.
1:41
Weet je wat mij laatst overkwam?
You know what happened to me recently?
1:44
Ik ging met mijn oma naar Brussel, dus internationaal.
I went to Brussels with my grandma, so international.
1:47
We hadden zitplaatsen gereserveerd, echt netjes.
We had reserved seats, very nice.
1:50
Maar het was zo druk, we moesten toch staan in de gang.
But it was so crowded that we had to stand in the aisle.
1:54
Oma was moe en ik werd daar best boos van.
Grandma was tired, and I got quite frustrated.
1:57
Echt waar? Ah, dat is niet oké.
Really? Oh, that's not okay.
2:00
Heeft niemand een plek aangeboden?
Didn't anyone offer their seat?
2:02
Soms zijn mensen wel lief en schuiven ze even op, vooral voor ouderen.
Sometimes people are nice and shift a bit, especially for elderly folks.
2:06
Na een halfuur, ja, toen stond er iemand op en kon oma zitten.
After half an hour, yes, someone got up and grandma could sit down.
2:11
Maar die eerste stukken stonden we in de deur, zeg maar.
But for the first part, we were standing by the door, so to speak.
2:14
En dat was niet fijn.
And that wasn’t pleasant.
2:16
Sindsdien check ik of de trein druk staat in de app.
Ever since then, I check if the train is crowded in the app.
2:19
En anders neem ik een trein eerder of later.
If not, I take a train earlier or later.
2:22
Ja, gebruik die zitplaatsindicator.
Yeah, use that seat availability indicator.
2:26
Daar is een kleurtje in de app dat zegt of het rustig of druk is.
There’s a color in the app that shows if it’s quiet or crowded.
2:30
Het is niet perfect, maar het geeft je een idee.
It’s not perfect, but it gives you an idea.
2:33
En ik kijk ook waar de stiltecoupé is, die is soms rustiger.
And I also check where the quiet car is; it’s sometimes more peaceful.
2:37
Over rust gesproken, etiquette is echt belangrijk.
Speaking of quiet, etiquette is really important.
2:40
Eten mag, maar doe het een beetje rustig, zonder sterke geurtjes.
Eating is allowed, but do it a bit quietly, without strong smells.
2:45
En als je belt, yo, zet even je oortjes in.
And if you’re on the phone, hey, put your earbuds in.
2:49
Niemand hoeft mee te luisteren met je hele gesprek, haha.
Nobody needs to listen in on your whole conversation, haha.
2:52
Haha, ja, en in de stiltecoupé...
Haha, yes, and in the quiet car...
2:55
Dat is de wagon waar je stil hoort te zijn.
That’s the carriage where you’re supposed to be quiet.
2:58
Daar moet je echt niet bellen.
You definitely shouldn’t be making phone calls there.
3:00
Ik heb eens iemand vriendelijk gevraagd zachter te doen.
I once kindly asked someone to keep it down.
3:03
Toen zei hij...
Then he said...
3:04
Oh, wist ik niet.
Oh, I didn't know that.
3:06
En het was meteen goed.
And it was all good right away.
3:08
Soms hoor je ook mooie dingen in de trein.
Sometimes you hear nice things on the train too.
3:10
Laatst zaten twee oudere mannen te praten over vroeger, over geschiedenis.
Recently, two older men were talking about the past, about history.
3:15
Ik luisterde half mee.
I listened in a bit.
3:16
Niet heel netjes, maar ja.
Not very polite, but oh well.
3:18
Het gaf me even zo'n gevoel van verbinding, van wij allemaal samen onderweg.
It gave me a feeling of connection, of us all together on our journey.
3:23
Hmm, interessant.
Hmm, interesting.
3:25
Ik heb ook wel eens iets gevoeld van...
I've also felt something like...
3:27
Oei, dit wil ik niet horen.
Ouch, I don't want to hear this.
3:29
Iemand vertelde heel persoonlijke dingen, echt privé.
Someone shared very personal things, really private.
3:33
Je zit dicht op elkaar, dus je hoort het snel.
You're close together, so you hear it quickly.
3:36
En dat is soms grappig en soms een beetje ongemakkelijk.
And that's sometimes funny and other times a bit awkward.
3:39
Nog iets.
One more thing.
3:40
Taal.
Language.
3:41
Ik hoor vaak dat mensen halverwege van Nederlands naar Engels gaan.
I often hear people switch from Dutch to English halfway through.
3:44
Dan denk ik...
Then I think...
3:46
Hoezo? Maar misschien is er iemand bij die geen Nederlands spreekt.
Why's that? But maybe someone there doesn't speak Dutch.
3:50
Of het is gewoon een soort van gewoonte geworden.
Or it’s just become a habit.
3:53
Ja, precies.
Yes, exactly.
3:54
Ik doe het soms ook, vooral als ik met collega's ben.
I do it sometimes too, especially when I'm with colleagues.
3:57
Want op werk praten we veel Engels.
Because at work, we speak a lot of English.
4:00
En in de trein zit iedereen door elkaar.
And on the train, everyone mixes.
4:02
Toeristen ook.
Tourists too.
4:03
Dan stap je automatisch over.
You just switch automatically.
4:05
Weet je wel.
You know.
4:07
Over internationaal gesproken, ik boek mijn tickets soms niet bij NS International.
Speaking of international, I sometimes don't book my tickets with NS International.
4:12
Ik heb daar wel eens gedoe gehad met stoelen.
I've had trouble with seats there before.
4:14
Via Deutsche Bahn of Trainline ging het soms beter.
Sometimes it went better through Deutsche Bahn or Trainline.
4:18
Je moet even vergelijken.
You just have to compare.
4:20
Dat is mijn tip.
That's my tip.
4:21
Goede tip.
Good tip.
4:22
Ik kijk ook wel eens bij de Belgische spoorwegen als ik naar Antwerpen ga.
I also check the Belgian railways when I'm going to Antwerp.
4:27
Soms is de prijs daar net iets anders.
Sometimes the price there is just a little different.
4:29
Het is geen mega verschil, maar alle beetjes helpen.
It's not a huge difference, but every little bit helps.
4:32
Praktisch dan.
Practical then.
4:34
Ik plan altijd extra tijd voor de overstap.
I always plan extra time for the transfer.
4:37
Overstap is dat je van trein wisselt.
A transfer is when you switch trains.
4:39
Als je tien minuten hebt, is dat fijn.
If you have ten minutes, that's nice.
4:42
Maar met drie minuten raak ik gestrest.
But with three minutes, I get stressed.
4:44
Dus ik kies liever een route met een beetje lucht.
So I prefer a route with a bit of breathing room.
4:48
Ja, en ik neem water en een kleine snack mee.
Yes, and I bring water and a small snack.
4:51
Een banaan of zo, niks dat stinkt, haha.
A banana or something, nothing that smells, haha.
4:54
Ook een powerbank voor mijn telefoon.
Also a power bank for my phone.
4:55
Dan ben je niet meteen in paniek als je vertraging hebt.
Then you’re not panicking right away if you’re delayed.
4:59
En op het perron kijk ik waar de deuren ongeveer komen.
And at the platform, I check where the doors are likely to be.
5:02
Bij sommige perrons staan letters of borden.
At some platforms, there are letters or signs.
5:04
Maar ik ren niet, hoor.
But I don’t run, you know.
5:06
Veiligheid eerst.
Safety first.
5:08
En ik wil mijn enkel niet verzwikken omdat ik per se die ene plek wil.
And I don’t want to twist my ankle just because I really want that one spot.
5:12
Ja, niet rennen.
Yeah, don't run.
5:13
Dat is echt belangrijk.
That's really important.
5:15
En als het druk is, ga ik vaak voorin of achterin zitten.
And when it’s busy, I often sit at the front or the back.
5:18
Middenin is het vaak het drukst.
The middle is usually the busiest.
5:20
Maar ik let wel op fietsplaatsen.
But I do pay attention to bike spots.
5:22
Daar mag je niet zomaar staan als je geen fiets bij je hebt.
You can't just stand there if you don’t have a bike with you.
5:26
Nog even over feestdagen.
A quick note about holidays.
5:28
Met kerst of andere drukke dagen heb ik een plan B.
On Christmas or other busy days, I have a plan B.
5:32
Misschien een busroute opzoeken of een andere lijn via een omweg.
Maybe look up a bus route or take another line with a detour.
5:36
Het duurt langer, maar je komt tenminste thuis.
It takes longer, but at least you get home.
5:39
Ik ben ooit op tweede kerstdag vast komen te zitten.
I once got stuck on Boxing Day.
5:43
Toen heb ik met twee mensen een taxi gedeeld.
Back then, I shared a taxi with two people.
5:45
Gewoon via de taxistandplaats.
Just from the taxi stand.
5:47
Was duur, maar met z'n drieën viel het mee.
It was expensive, but with three of us, it wasn’t so bad.
5:50
Sindsdien kijk ik altijd naar een backup.
Since then, I always look for a backup.
5:53
En dan die prijzen, hè?
And then those prices, right?
5:55
Ik ken iemand die nu expres minder vaak de trein pakt, omdat het zo duur is geworden.
I know someone who deliberately takes the train less often now because it’s gotten so expensive.
6:00
Ik snap dat wel.
I totally get that.
6:02
Maar soms moet je.
But sometimes you have to.
6:03
En dan ga ik dus buiten de spits en met korting.
So I travel outside peak hours and with a discount.
6:06
Ik speur ook naar acties.
I also keep an eye out for deals.
6:08
Soms heb je van die dagkaarten of aanbiedingen.
Sometimes they have those day passes or promotions.
6:11
Bij winkels of online.
At stores or online.
6:13
Niet altijd en je moet goed lezen wat mag.
Not always, and you have to read carefully what’s allowed.
6:15
Maar als het kan, scheelt het echt veel geld.
But if you can, it really saves a lot of money.
6:18
Over drukte, nog een tip.
About crowds, one more tip.
6:21
De eerste en laatste wagon zijn vaak rustiger.
The first and last cars are often quieter.
6:25
Niet altijd, hoor, maar best vaak.
Not always, though, but quite often.
6:28
En ik zeg de conducteur even gedag als ik hem zie.
And I say hi to the conductor if I see him.
6:31
De conducteur, dat is de persoon die je kaartje checkt en info geeft.
The conductor is the person who checks your ticket and gives info.
6:35
Nu iets heel anders, maar wel trein.
Now something completely different, but still about trains.
6:50
Echt waar?
Really?
7:08
Dat heb ik ook eens gezien op een video.
I saw that once in a video.
7:11
Ik schrok gewoon.
I was just shocked.
7:12
Ik ben dan toch blij met de regels hier.
I’m glad for the rules here.
7:14
Met deuren die dichtblijven en zo.
With doors that stay closed and all that.
7:17
Veiligheid voelt hier.
Safety feels more enforced here.
7:18
Eh, strenger.
Uh, stricter.
7:19
En dat is goed.
And that’s a good thing.
7:20
Nog even duidelijk voor bezoekers.
Just to clarify for visitors.
7:23
In Nederland heb je meestal geen zitplaatsreservering in de gewone intercity.
In the Netherlands, you usually don't have seat reservations on regular intercity trains.
7:28
Dat is anders dan in sommige landen.
That’s different from some countries.
7:29
In de internationale trein, zoals de IC of IC naar Brussel, kan je wel reserveren.
On international trains, like the IC or IC to Brussels, you can reserve.
7:37
Dat geeft vaak rust.
That often brings peace of mind.
7:38
Maar het is geen harde garantie als het chaos is.
But it’s not a solid guarantee if it’s chaos.
7:42
Ja, goed dat je dat zegt.
Yeah, good that you mention that.
7:44
En check altijd of je reservering echt in je ticket staat.
And always check if your reservation is actually on your ticket.
7:47
Als je alleen een ticket hebt en geen stoelnummers, dan heb je dus geen vaste plek.
If you only have a ticket and no seat numbers, then you don’t have a fixed spot.
7:52
Dat voorkomt misverstanden met andere reizigers.
That prevents misunderstandings with other travelers.
7:55
Met een koffer ga ik liever niet in de spits.
I prefer not to travel during rush hour with a suitcase.
7:59
Ik zet mijn tas op het bagagerek, niet op de stoel.
I put my bag on the luggage rack, not on the seat.
8:02
En ik laat het gangpad vrij.
And I keep the aisle clear.
8:03
Dan kan iedereen er langs.
Then everyone can get by.
8:05
Klinkt simpel, maar het maakt zoveel verschil.
Sounds easy, but it makes such a difference.
8:08
Ja, precies.
Yes, exactly.
8:09
En als het heel vol is, doe ik mijn jas uit en stop ik weg.
And if it's really crowded, I take off my coat and tuck it away.
8:13
Dan heb je meer ruimte.
That gives you more space.
8:15
Kleine dingen helpen.
Little things help.
8:16
En ik probeer altijd even te lachen naar mijn buurman.
And I always try to smile at my neighbor.
8:19
Dat maakt de sfeer meteen beter.
That instantly improves the atmosphere.
8:21
Nog één ding over kerst en grote reizen.
One more thing about Christmas and long trips.
8:24
Ik ga dit jaar denk ik een dag eerder.
I think I'm going a day early this year.
8:26
En dan slaap ik bij mijn zus.
And then I'll stay with my sister.
8:28
Kost wat, maar minder stress.
Costs a bit, but less stress.
8:30
Dan heb je ook speling als er iets fout gaat, snap je?
That way you have some wiggle room if something goes wrong, you know?
8:34
Goed plan.
Good plan.
8:35
Ik neem dan mijn boek mee en wat nootjes.
I'll bring my book and some nuts.
8:38
Met muziek op mijn koptelefoon zit ik zo een uurtje extra uit.
With music on my headphones, I can handle an extra hour easily.
8:41
Dan voelt de vertraging minder erg.
Then the delay feels less bad.
8:43
Dat is echt zo.
That's really true.
8:45
Dus, samenvattend hè.
So, summarizing here.
8:47
Check de reisplanner en storingen.
Check the travel planner and any disruptions.
8:49
Plan een buffer.
Plan a buffer.
8:50
Kijk naar korting.
Look for discounts.
8:51
En hou je een beetje aan de treinetiquette.
And stick to train etiquette.
8:54
En blijf vriendelijk, want we zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
And stay friendly, because we're all in the same boat.
8:58
Dat maakt reizen echt fijner voor iedereen.
That really makes traveling nicer for everyone.
9:01
Ja, helemaal mee eens.
Yes, I totally agree.
9:03
En misschien ook, durf even te vragen of iemand wil ruilen als je met een oudere reist.
And maybe also, don't hesitate to ask someone to swap if you're traveling with an elder.
9:08
De meeste mensen zijn best aardig.
Most people are quite nice.
9:11
Een klein praatje kan ook.
A little chat can help, too.
9:13
Dat geeft soms zo'n gevoel van community, zeg maar.
It can sometimes give such a feeling of community, you know?
9:16
Nou, we gaan afronden.
Well, we're wrapping up.
9:18
Bedankt voor het luisteren, lieve mensen.
Thanks for listening, dear folks.
9:20
We zijn benieuwd naar jullie treinverhalen.
We're curious about your train stories.
9:22
Wat was leuk?
What was fun?
9:23
Wat ging mis?
What went wrong?
9:24
En wat is jullie beste tip?
And what's your best tip?
9:26
Stuur het vooral door.
Please do share it.
9:28
Wij lezen alles.
We read everything.
9:29
En voor nu, goede reis.
And for now, safe travels.
9:31
Waar je ook heen gaat.
Wherever you're going.
9:33
Doe rustig aan.
Take it easy.
9:33
En hopelijk is je trein gewoon op tijd.
And hopefully your train is just on time.
9:36
Tot de volgende keer.
Until next time.
FAQ
Who are the people talking about the journey?
Henk and Anita are the two people planning and discussing the train trip.
Where does the train journey take place?
The journey takes place in the Netherlands; they travel by train and mention local stations.
What do they discuss at the station?
They arrive at the station, prepare to board, and talk about feeling nervous before the long trip.
Do they mention holidays during the trip?
Yes, they talk about upcoming holidays and how the trip connects to their holiday plans.
How do they travel and what concerns come up?
They travel by train; the main concern they mention is nerves about the long journey.
More Dutch lessons
