vocabli
Lessons
German15 German Phrases for Making Friends at Cafés
Free lesson
German · A2
12:46

15 German Phrases for Making Friends at Cafés

Use friendly German phrases to connect: “Darf ich mich dazusetzen?”, “Hast du Lust… Kaffee?”, “Wollen wir Nummern austauschen?”, plus small talk for courses.

Published ·Updated

Get 15 practical German phrases for meeting people and making friends, from joining at a café to exchanging numbers and planning next week.

Transcript
Read along, German & English, side by side
0:00
Schon mal Leuten in Deutschland super höflich „Guten Tag“ gesagt und alle schauen komisch? Passiert vielen.
Ever said “Good day” super politely to people in Germany and had them look at you funny? It happens to many.
0:09
Heute zeigen wir dir 15 einfache Sätze, die Leute hier wirklich benutzen, um Freunde zu finden, in echten Situationen und auf A2-Niveau.
Today we’ll show you 15 simple sentences that people really use here to make friends, in real situations and at A2 level.
0:18
Genau, also nicht Schulbuchdeutsch, sondern normale, warme Sätze fürs echte Leben, im Café, im Kurs, beim Gaming, auch auf einer Party.
Exactly, so not textbook German, but normal, friendly phrases for real life, in a café, in class, while gaming, or at a party.
0:31
Du lernst, wie du startest, wie du ein Treffen vorschlägst und wie du Nummern tauschst.
You’ll learn how to start a conversation, how to suggest a meeting, and how to exchange numbers.
0:38
Hi zusammen. Ich bin Tim und ja, ich liebe solche kleinen, nützlichen Sätze. Die machen echt einen Unterschied, finde ich.
Hi everyone. I’m Tim and yes, I love those little, useful sentences. They really make a difference, I think.
0:48
Hallo, ich bin Julia. Und wenn du das später üben willst, die ganze Lektion ist übrigens auf Vokabli.
Hello, I'm Julia. And if you want to practice this later, the whole lesson is on Vokabli, by the way.
0:58
Also Low Skets. Erster super einfacher Startsatz ist: „Hey, ich bin Tim. Wie heißt du?“
So, Low Skets. The first super easy starter sentence is: “Hey, I’m Tim. What’s your name?”
1:06
Kurz, freundlich, nicht steif. Du kannst natürlich deinen Namen sagen, klar.
Short, friendly, not stiff. Of course, you can say your name as well.
1:13
Ja, und danach passt perfekt: „Schön, dich kennenzulernen.“
Yes, and after that, it fits perfectly: “Nice to meet you.”
1:18
Das ist warm und nett. Es zeigt: Ich will reden, aber nicht zu formell, oder?
That’s warm and nice. It shows: I want to chat, but not too formally, right?
1:27
Totale. Und wenn du jemanden an einem Tisch siehst, im Café oder in der Uni, sag einfach: „Darf ich mich dazusetzen?“
Totally. And if you see someone at a table, in a café or at uni, just say: “May I join you?”
1:35
Kurzer Tipp noch. Viele sagen am Anfang: „Sollen wir uns duzen?“
Quick tip: Many start by saying, “Should we use informal language?”
1:48
Okay. Lass uns direkt eine kleine Rolle spielen, ja? Stell dir vor, wir sind in einem Sprachcafé. Ich fang an, ganz normal.
Okay. Let’s do a little role play, shall we? Picture us in a language café. I’ll start, just like normal.
2:09
Alles klar, los.
All right, here we go.
2:12
Hey, ich bin Tim. Wie heißt du?
Hey, I’m Tim. What’s your name?
2:16
Ich bin Julia. Schön, dich kennenzulernen.
I’m Julia. Nice to meet you.
2:20
Darf ich mich dazusetzen?
May I join you?
2:23
Na klar, setz dich. Sollen wir uns duzen?
Of course, have a seat. Should we use informal language?
2:27
Sehr gern.
I'd love to.
2:28
Ich bin übrigens neu hier. Woher kommst du?
By the way, I’m new here. Where are you from?
2:34
Ich komme aus Köln. Und du?
I’m from Cologne. And you?
2:37
Aus München.
From Munich.
2:39
Was machst du so in deiner Freizeit?
What do you like to do in your free time?
2:43
Ich koche gern. Magst du auch kochen?
I enjoy cooking. Do you like to cook as well?
2:46
Ja, total.
Yes, totally.
2:49
Hast du Lust, mal einen Kaffee trinken zu gehen?
Would you like to grab a coffee sometime?
2:52
Klingt gut. Wollen wir Nummern austauschen?
Sounds good. Shall we exchange numbers?
2:57
Gern. Ich melde mich später.
Sure. I’ll get in touch later.
3:01
So, das war jetzt schon richtig viel, oder? Ich zähl mal kurz.
So, that was quite a lot already, right? Let me count quickly.
3:06
Hey, ich bin... Wie heißt du? Schön, dich kennenzulernen. Darf ich mich dazusetzen?
Hey, I’m... What’s your name? Nice to meet you. May I join you?
3:13
Sollen wir uns duzen? Ich bin neu hier.
Should we use informal language? I'm new here.
3:16
Woher kommst du? Was machst du so in deiner Freizeit? Magst du...?
Where are you from? What do you like to do in your free time? Do you like...?
3:19
Hast du Lust, mal einen Kaffee trinken zu gehen?
Would you like to grab a coffee sometime?
3:22
Wollen wir Nummern austauschen? Und ich melde mich später.
Shall we exchange numbers? And I’ll get in touch later.
3:26
Das sind elf Sätze schon. Nice.
That’s already eleven sentences. Nice.
3:30
Und die klingen halt echt nicht wie im Lehrbuch.
And they really don’t sound like they’re from a textbook.
3:34
Zwei kleine Erklärungen.
Two little explanations.
3:36
Duzen heißt „du“ sagen. Und „melde mich später“ heißt: Ich schreibe später eine Nachricht. Ne?
Using “du” means saying "you". And “I’ll get in touch later” means: I’ll send a message later, okay?
3:43
Genau. Und jetzt, ähm, ganz wichtig: Vermeide es, zu formell in lockeren Situationen zu sein.
Exactly. And now, um, very important: Avoid being too formal in casual situations.
3:51
Also nicht „Sehr geehrte Damen und Herren“ auf einer Party, haha. Muttersprachler finden das sonst komisch.
So, not “Dear Ladies and Gentlemen” at a party, haha. Native speakers find that weird otherwise.
3:59
Ich hatte mal eine peinliche, aber eigentlich süße Szene.
I once had an awkward but actually sweet moment.
4:20
Ja, Humor hilft.
Yes, humor helps.
4:38
Und mach dir klar, du musst nicht erst tausend Wörter kennen, bevor du redest.
And realize you don’t need to know a thousand words before you start speaking.
4:46
Viele warten zu lange.
Many wait too long.
4:49
Diese kleinen Sätze reichen, um einfach anzufangen und Leute kennenzulernen.
These little sentences are enough to simply start and meet people.
4:54
Absolut. Noch ein Satz, um ein Treffen zu planen: „Hast du nächste Woche Zeit?“
Absolutely. Another sentence to plan a meeting: “Do you have time next week?”
5:02
Der ist super offen. Und dann kannst du nachschieben: „Passt das für dich?“
That’s super open. And then you can add: “Does that work for you?”
5:08
So klärst du, ob es okay ist.
That’s how you make sure it’s okay.
5:11
Oder du machst es konkreter: „Wollen wir mal zusammen kochen?“
Or you make it more specific: “Shall we cook together sometime?”
5:15
Du kannst auch sagen: „spielen“, „joggen“, „lernen“, was du willst.
You can also say: “play,” “jog,” “study,” whatever you want.
5:20
Das ist freundlich, aber nicht zu direkt.
That's friendly, but not too direct.
5:26
Cause a mini check, ja? Was heißt: „Sollen wir uns duzen?“
Cause a mini check, right? It means: "Should we use first names?"
5:31
Noch im Kopf? Heißt: „Wollen wir „du“ sagen, nicht „sie“?
Still in your head? It means: "Do we want to say 'you' instead of 'you formal'?"
5:36
Genau das willst du bei neuen Freundschaften meistens.
That's usually what you want in new friendships.
5:40
Sehr gut.
Very good.
5:42
Und noch ein wichtiger Höflichkeitssatz für klare Kommunikation.
And here's another important polite phrase for clear communication.
5:46
Ich hab dich nicht ganz verstanden. Kannst du das bitte wiederholen?
I didn't quite catch that. Can you please repeat it?
5:51
Das zeigt Interesse, und du verlierst nicht den Anschluss.
It shows interest, and you don’t lose the connection.
5:56
Okay, wir sind etwa in der Mitte. Lass uns kurz zusammenfassen.
Okay, we're about halfway. Let's summarize briefly.
6:02
Mit diesen Sätzen eröffnest du ein Gespräch, zeigst Interesse, schlägst ein Treffen vor und bleibst freundlich.
With these phrases, you start a conversation, show interest, suggest a meeting, and stay friendly.
6:09
Fehlt uns noch was für online?
Are we missing anything for online?
6:11
Ja. Viele machen online fast die gleichen Schritte.
Yes. Many do almost the same steps online.
6:15
Ich hab einmal beim Zocken gefragt: „Kann ich dich treffen?“
I once asked while gaming: "Can I meet you?"
6:21
Und mein Freund dachte, ich meine im echten Leben.
And my friend thought I meant in real life.
6:26
Besser ist: „Wollen wir heute Abend zusammenspielen oder treffen wir uns im Spiel?“
Better is: "Do you want to play together tonight or meet in-game?"
6:31
Guter Punkt. Online-Freundschaften sind, also, da streiten Leute ja oft.
Good point. Online friendships are often where people argue.
6:43
Manche sagen, die sind nicht so tief wie echte Treffen.
Some say they aren't as deep as actual meetings.
6:47
Andere sagen, gerade für introvertierte Menschen sind sie super wichtig.
Others say they're super important for introverted people.
6:52
Ich finde, beides ist okay. Hauptsache, du fühlst dich wohl und bist ehrlich.
I think both are okay. The main thing is you feel comfortable and are honest.
6:57
Genau. Und start klein. Schick mal ein Meme oder ein kurzes Video auf Deutsch.
Exactly. And start small. Just send a meme or a short video in German.
7:06
Das ist locker, macht Spaß, und ja, baut schnell eine Verbindung auf.
That's casual, fun, and yes, it quickly builds a connection.
7:12
Du musst nicht sofort tief reden.
You don't have to dive deep right away.
7:14
Okay. Lass uns die restlichen Sätze klar machen und gleich noch eine Mini-Rolle spielen.
Okay. Let’s clarify the remaining sentences and do a quick role play next.
7:22
Wir haben schon viele.
We already have many.
7:23
Neu dazu kommen jetzt: „Hast du nächste Woche Zeit?“
New ones added now: "Do you have time next week?"
7:27
Passt das für dich?
Does that work for you?
7:28
Wollen wir mal zusammen...?
Shall we... together?
7:30
Und online: „Wollen wir heute Abend zusammenspielen?“
And online: "Do you want to play together tonight?"
7:34
Wir sind damit ziemlich nah an 15.
We're pretty close to 15 with that.
7:36
Stimmt.
True.
7:38
Außerdem mag ich: „Kennst du hier gute Orte zum Kaffee trinken?“
Also, I like: "Do you know any good places to get coffee around here?"
7:42
Das ist super, wenn du neu in der Stadt bist.
That's great if you're new in town.
7:48
Und es öffnet gleich ein Thema.
And it opens up a topic right away.
7:51
Ja, und noch ein sehr einfacher, aber goldener Satz.
Yes, and another very simple but golden sentence.
7:55
Wie lange bist du schon hier?
How long have you been here?
7:57
Damit kannst du in Kursen, bei Meetups oder auf Events weiterreden, ohne Druck.
You can use that to keep talking in classes, at meetups, or at events without pressure.
8:03
Cool. Dann zweite kleine Rolle.
Cool. Then, second small role.
8:06
Diesmal im Fitnessstudio, okay?
This time in the gym, okay?
8:09
Ich starte.
I'll start.
8:11
Go.
Go.
8:12
Ähm, darf ich mich dazu setzen?
Umm, may I join you?
8:16
Also kurz hier auf die Bank?
So just here on the bench?
8:20
Klar, kein Problem.
Sure, no problem.
8:22
Hey, ich bin Tim.
Hey, I'm Tim.
8:24
Wie heißt du?
What's your name?
8:26
Ich bin Julia.
I'm Julia.
8:27
Schön, dich kennenzulernen.
Nice to meet you.
8:30
Sollen wir uns duzen?
Should we use first names?
8:33
Gern.
Sure.
8:34
Bist du neu hier?
Are you new here?
8:35
Ja, ich bin neu hier.
Yes, I'm new here.
8:38
Kennst du hier gute Orte zum Kaffee trinken?
Do you know any good places for coffee?
8:41
Ja.
Yes.
8:42
Ja.
Yes.
8:43
Da vorne ist ein nettes Café.
There's a nice café up ahead.
8:45
Hast du Lust, mal einen Kaffee trinken zu gehen?
Do you want to go grab a coffee?
8:49
Klar.
Sure.
8:50
Hast du nächste Woche Zeit?
Are you free next week?
8:52
Passt das für dich?
Does that work for you?
8:56
Mittwoch klingt gut.
Wednesday sounds good.
8:57
Wollen wir.
Let’s do it.
8:58
Wollen wir Nummern austauschen?
Should we exchange numbers?
9:00
Ich melde mich später.
I'll get in touch later.
9:02
Perfekt.
Perfect.
9:04
Und wenn ich dich nicht verstehe, sag ich einfach: „Ich hab dich nicht ganz verstanden.“
And if I don't understand you, I’ll just say: "I didn't quite get that."
9:09
Kannst du das bitte wiederholen?
Can you please repeat that?
9:13
Super.
Great.
9:13
Du siehst, mit diesen Sätzen rollt das Gespräch von allein, ohne Stress.
You see, with these sentences, the conversation flows easily, no stress.
9:19
Einfach freundlich, einfach klar.
Just be friendly, just be clear.
9:22
Noch etwas, was ich oft sehe: Viele warten, bis die Grammatik perfekt ist.
One more thing I often see: Many wait until their grammar is perfect.
9:28
Aber, naja, das ist gar nicht nötig.
But, well, that's really not necessary.
9:33
Fehler sind okay.
Mistakes are okay.
9:35
Wichtig ist, dass du echt bist und zuhörst.
What's important is that you’re genuine and listen.
9:38
Ja, und bitte, wenn du unsicher bist, sag's.
Yes, and please, if you're unsure, just say it.
9:43
Ich hab dich nicht ganz verstanden.
I didn’t quite understand you.
9:46
Ist kein Makel.
That’s no flaw.
9:48
Das ist sogar sympathisch.
It’s even endearing.
9:50
So entstehen oft die besten Gespräche.
That’s often how the best conversations happen.
9:53
Und Humor, wie wir gesagt haben.
And humor, as we said.
9:57
Bei mir war mal die Aussprache peinlich, ich hab meinen Namen komisch gesagt und alle lachten.
I once had an embarrassing pronunciation, I said my name funny and everyone laughed.
10:04
Danach war die Stimmung mega entspannt.
After that, the mood was super relaxed.
10:07
So kann ein Fehler sogar helfen.
So a mistake can actually help.
10:11
Noch zwei kleine Online-Varianten.
Two more small online variations.
10:14
Falls du gemest, spielen wir mal zusammen.
If you're up for it, let’s play together sometime.
10:17
Und ich schicke dir mal eine Nachricht.
And I’ll send you a message.
10:20
Letzteres kennst du schon, aber online passt es besonders gut.
You already know the latter, but it fits especially well online.
10:25
Ja, und statt „Kann ich dich treffen?“ sag lieber: „Treffen wir uns im Spiel?“
Yes, and instead of "Can I meet you?" say: "Shall we meet in the game?"
10:31
So ist klar, dass es digital ist.
That way it’s clear that it’s digital.
10:34
Sonst denk ich vielleicht, du willst gleich im echten Leben vorbeikommen.
Otherwise, I might think you want to come over in real life.
10:40
Haha.
Haha.
10:41
Okay.
Okay.
10:42
Ganz kurze Wiederholung der 15 nützlichsten Sätze, ja?
A quick recap of the 15 most useful sentences, okay?
10:47
Hör einfach zu und pick dir deine Favoriten.
Just listen and pick your favorites.
10:49
1.
1.
10:51
Hey, ich bin...
Hey, I’m...
10:52
Wie heißt du?
What’s your name?
10:54
2.
2.
10:55
Schön, dich kennenzulernen.
Nice to meet you.
10:58
3.
3.
10:59
Darf ich mich dazusetzen?
Can I join you?
11:01
4.
4.
11:02
Sollen wir uns duzen?
Should we use first names?
11:05
5.
5.
11:06
Ich bin neu hier.
I’m new here.
11:08
6.
6.
11:09
Woher kommst du?
Where are you from?
11:11
7.
7.
11:12
Was machst du so in deiner Freizeit?
What do you do in your free time?
11:15
8.
8.
11:16
Magst du...?
Do you like...?
11:16
9.
9.
11:18
Hast du Lust, mal einen Kaffee trinken zu gehen?
Do you want to grab a coffee sometime?
11:22
10.
10.
11:24
Wollen wir Nummern austauschen?
Should we exchange numbers?
11:26
11.
11.
11:27
Ich melde mich später.
I'll get in touch later.
11:29
12.
12.
11:30
Hast du nächste Woche Zeit?
Do you have time next week?
11:33
13.
13.
11:34
Passt das für dich?
Does that work for you?
11:36
14.
14.
11:38
Wollen wir mal zusammen...?
Should we do something together...?
11:40
15.
15.
11:41
Ich hab dich nicht ganz verstanden, kannst du das bitte wiederholen?
I didn't quite understand you, could you please repeat that?
11:45
Wenn du diese Sätze drauf hast, hast du, also, echt alles für den Start.
Once you’ve got these phrases down, you really have everything you need to start.
11:52
Und dann wächst das Gespräch von allein, über Hobbys, Orte, kleine Pläne.
Then the conversation will flow naturally about hobbies, places, and small plans.
11:58
Und vergiss nicht: Mach es dir leicht.
And don't forget: Keep it easy for yourself.
12:02
Nutze Dinge, die du magst.
Use things you enjoy.
12:05
Gaming, kochen, spazieren.
Gaming, cooking, walking.
12:07
Dabei lernst du Sprache nebenbei, ohne Druck.
You’ll learn the language along the way, without pressure.
12:11
Das macht es viel natürlicher.
It makes it feel much more natural.
12:13
Bevor wir Schluss machen, hast du schon mal mit so einem kleinen Satz eine Freundschaft gestartet?
Before we wrap up, have you ever started a friendship with a simple phrase?
12:19
Oder hast du eine eigene Lieblingsformulierung?
Or do you have a favorite expression of your own?
12:25
Erzähl uns das gern.
We’d love to hear that.
12:26
Und wie versprochen: Der warme Tipp am Ende.
And as promised: The warm tip at the end.
12:30
Die komplette interaktive Lektion mit Transkript, Wortkarten und Übungen ist gratis auf Vokabli.
The complete interactive lesson with transcript, word cards, and exercises is free on Vokabli.
12:37
Der Link steht in der Beschreibung.
The link is in the description.
12:39
Schau da mal rein, übe die Sätze laut und dann raus in die Welt.
Check it out, practice the phrases aloud, and then go out into the world.
12:44
Bis zum nächsten Mal.
Until next time.
12:45
Bis zum nächsten Mal.
Until next time.

FAQ

How do you ask to sit down with someone in German?

Say: „Darf ich mich dazusetzen?“

How do you suggest using informal “du” instead of “Sie”?

Say: „Sollen wir uns duzen?“

What German phrase is used for “Nice to meet you”?

Say: „Schön, dich kennenzulernen!“

How do you invite someone to grab coffee in German?

Say: „Hast du Lust, mal einen Kaffee trinken zu gehen?“

How do you ask if someone has time next week?

Say: „Hast du nächste Woche Zeit?“

How do you ask to exchange phone numbers in German?

Say: „Wollen wir Nummern austauschen?“

More German lessons