Free lessonGerman · A212:50
25 German small talk phrases for office, events, and more
Get 25 German small talk phrases for real conversations: office chats, parties, and elevators. Includes “Alles gut bei dir?” and “Na, alles klar?”
Published ·Updated
Use 25 practical German small talk phrases for office, events, and first chats, including “Alles gut bei dir?” and “Was sind deine Pläne fürs Wochenende?”
Transcript
Read along, German & English, side by side
0:00
Sag nie einfach, ich habe verstanden, im Smalltalk, das klingt oft zu streng.
Never just say, I understood, in small talk, it often sounds too stiff.
0:06
Heute lernst du, äh, 25 kurze Sätze, die wirklich funktionieren.
Today you'll learn, um, 25 short sentences that really work.
0:12
Für Büro, Party und Aufzug, ganz praktisch und auf A2.
For the office, parties, and elevators, very handy and at A2 level.
0:17
Danach kannst du sofort losreden, ohne peinliche Pausen.
After that you can start talking right away, without awkward pauses.
0:21
Genau, und wir zeigen dir echte Beispiele, nicht nur Listen.
Exactly, and we’ll show you real examples, not just lists.
0:26
Also, ja, Sätze, die du heute noch benutzen kannst, und typische Fehler vermeiden wir auch.
So, yes, sentences you can use today, and we'll also avoid typical mistakes.
0:35
Los geht's direkt, ohne Schnickschnack.
Let's get started right away, no frills.
0:39
Hi zusammen, schön, dass ihr da seid.
Hi everyone, great to have you here.
0:42
Ich bin Tim, und mit mir am Café sitzt Julia.
I'm Tim, and with me at the café is Julia.
0:46
Freut mich total.
I’m really happy about it.
0:48
Und zum Üben später, die komplette Lektion ist übrigens bei Vokabli.
And for practice later, the complete lesson is available at Vokabli.
0:53
Also, Smalltalk in Deutschland ist oft kurz und freundlich, aber nicht zu privat.
So, small talk in Germany is often short and friendly, but not too personal.
1:00
Man startet sicher, so mit Wetter, Wochenende oder Arbeit.
You usually start safely, so with weather, weekend, or work.
1:05
Wichtig ist der Ton, locker, freundlich, nicht zu viel auf einmal.
The tone is important, relaxed, friendly, and not too much at once.
1:10
Lass uns direkt mit dem Klassiker anfangen.
Let's kick off with the classic.
1:13
Wie geht's dir?
How are you?
1:15
Für formell sagst du, wie geht's ihnen?
For formal, you say, how are you doing?
1:17
Klar, das ist super zum Start, weil die andere Person dann etwas Kleines erzählen kann.
Sure, that's great to start with since the other person can then share a little.
1:26
Oder du fragst, alles gut bei dir?
Or you ask, all good with you?
1:29
Das ist noch entspannter, so ein bisschen, äh, beiläufig.
That's even more relaxed, a bit, um, casual.
1:33
Ich nutze das oft im Flur, wenn ich jemanden schon kenne.
I often use that in the hallway when I already know someone.
1:36
Zum Warmwerden noch zwei nette Sätze, schön, dich zu sehen und lange nicht gesehen.
To warm up, two nice sentences, great to see you and long time no see.
1:57
Die klingen herzlich, aber nicht zu privat.
They sound warm, but not too personal.
2:01
Damit fühlt sich die Person sofort willkommen.
This makes the person feel welcome right away.
2:04
Okay, lass uns schnell ein Mini-Rollenspiel machen, ja?
Okay, let’s quickly do a mini role-play, shall we?
2:09
Stell dir vor, wir treffen uns in der Büroküche, Montagmorgen.
Imagine we meet in the office kitchen on Monday morning.
2:15
Ich fang an, du antwortest ganz normal.
I'll start, and you respond normally.
2:19
Gern.
Sure.
2:21
Leglos.
Go ahead.
2:22
Schön, dich zu sehen.
Great to see you.
2:23
Wie war dein Wochenende?
How was your weekend?
2:27
Danke, schön ruhig.
Thanks, pretty quiet.
2:29
Und bei dir?
And for you?
2:31
Na, Olleschklar.
Well, all good.
2:34
Ja, alles gut bei mir.
Yes, everything's fine with me.
2:37
Übrigens, ganz schön kalt heute, oder?
By the way, pretty cold today, isn’t it?
2:41
Toto, aber morgen wird's besser.
Totally, but it’ll get better tomorrow.
2:44
Was sind deine Pläne fürs Wochenende?
What are your plans for the weekend?
2:47
So, stopp mal kurz.
So, hold on a second.
2:49
In dieser kleinen Szene hatten wir schon fünf Sätze, schön, dich zu sehen, wie war dein
In this little scene, we already had five sentences: great to see you, how was your
2:57
Wochenende?
weekend?
2:58
Na, alles klar, alles gut bei mir, und ganz schön kalt heute, oder?
Well, all good, everything's fine with me, and pretty cold today, isn’t it?
3:04
Plus, was sind deine Pläne fürs Wochenende?
Plus, what are your plans for the weekend?
3:07
Das sind super sichere Starter.
Those are super safe starters.
3:09
Ja, und Wetter ist in Deutschland echt der Rettungsring.
Yes, and weather topics in Germany are really a lifesaver.
3:15
Schönes Wetter heute, oder?
Nice weather today, isn’t it?
3:17
Oder eben ganz schön kalt heute, oder?
Or just pretty cold today, isn’t it?
3:20
Das geht fast immer, ohne Stress.
That works almost always, without stress.
3:23
Im Büro sind auch Fragen gut, die leicht sind und nicht zu privat.
In the office, questions that are easy and not too personal are also good.
3:28
Zum Beispiel, arbeitest du hier schon lange, oder was machst du beruflich?
For example, have you worked here long, or what do you do for a living?
3:33
Damit zeigt man Interesse, aber hält es angenehm leicht.
That shows interest but keeps it pleasantly light.
3:39
Bei Events oder Meetups mag ich.
I like at events or meetups.
3:41
Darf ich mich kurz vorstellen?
May I introduce myself briefly?
3:44
Dann, ich bin neu hier.
So, I’m new here.
3:46
Das nimmt Druck raus und klingt höflich, ja?
That takes the pressure off and sounds polite, right?
3:49
Genau.
Exactly.
3:50
Und wenn du noch eine kleine Frage dranhängst, geht's weiter.
And if you add a little question, it keeps going.
3:55
Woher kommst du eigentlich?
Where are you actually from?
3:57
Oder was trinkst du gern?
Or what do you like to drink?
3:59
Das sind einfache Türen in ein längeres Gespräch.
Those are easy openings for longer conversations.
4:02
Kurzer Tipp wegen Reaktionen.
Quick tip about reactions.
4:05
Bitte sag nicht immer, ich habe verstanden.
Please don’t always say, I understood.
4:09
Im Small Talk wirkt das, äh, so militärisch.
In small talk, that sounds, uh, so military.
4:13
Besser sind kleine Signale wie, genau, stimmt, oder ach so.
Better are small signals like, exactly, true, or oh, I see.
4:18
Das klingt warm und echt.
That sounds warm and real.
4:20
Ich hatte mal einen Schüler, der nach jedem Satz ich habe verstanden, gesagt hat.
I once had a student who said I understood after every sentence.
4:26
Die Leute dachten, er sei genervt.
People thought he was annoyed.
4:29
Mit genau, oder klingt gut, war alles sofort angenehmer.
With exactly or sounds good, everything was immediately nicer.
4:35
Kleine Wörter, große Wirkung.
Small words, big impact.
4:39
Und bitte nicht blind aus dem Englischen übersetzen.
And please don’t translate blindly from English.
4:43
What's up?
What's up?
4:44
Past Nick Dimmer.
Past Nick Dimmer.
4:46
Wie geht's dir?
How’s it going?
4:47
Ist okay, aber nutze es nicht zehnmal am Tag, ja?
It’s okay, but don’t use it ten times a day, okay?
4:51
Variiere mit, alles gut bei dir?
Vary with, everything good with you?
4:53
Oder, na, alles klar.
Or, well, all good.
4:57
Kurze echte Story, damit's hängen bleibt.
Short real story so it sticks.
5:01
Jemand hat in der ersten Runde im neuen Team super laut gesagt, ich liebe Käse.
Someone loudly said in the first round of the new team, I love cheese.
5:07
Er wollte sagen, ich bin glücklich hier, also ich bin glücklich hier, aber hat's verwechselt.
He meant to say, I’m happy here, but got it mixed up.
5:14
War lustig, aber, äh, ja, alle haben gelacht.
It was funny, but, uh, yeah, everyone laughed.
5:18
Zum Glück hat Humor gerettet, nimm?
Luckily, humor saved it, you know?
5:22
Ein kleiner Witz kann helfen, wenn er zur Situation passt.
A little joke can help if it fits the situation.
5:26
Zum Beispiel nach so einem Verdreher, naja, Käse liebe ich auch.
For example, after such a slip, well, I love cheese too.
5:32
Alle lachen, Spannung weg.
Everyone laughs, tension gone.
5:34
Aber bleib freundlich und leicht.
But stay friendly and light.
5:36
Okay, noch ein paar Sätze für Events und Netzwerksituationen und dann machen wir ein Mini-Quiz.
Okay, a few more sentences for events and networking situations, then we’ll have a mini-quiz.
5:44
Also, hast du einen Tipp für, zum Beispiel, für gute Kaffees hier?
So, do you have a tip for, for example, good coffee around here?
5:50
Das gibt der anderen Person eine einfache Aufgabe.
That gives the other person an easy task.
5:55
Und Reaktionen sind wichtig.
And reactions are important.
5:56
Echt?
Really?
5:57
Wenn dich etwas überrascht oder ach so, wenn du etwas verstanden hast.
When something surprises you or oh, when you’ve understood something.
6:02
Danach ein, klingt gut.
Then a, sounds good.
6:04
Das trägt das Gespräch, ohne große Geschichten.
That keeps the conversation going without big stories.
6:09
Bevor wir weitermachen, kurzer Praxis-Dialog Nummer zwei, diesmal bei einer Firmenfeier.
Before we continue, a short practice dialogue number two, this time at a company party.
6:16
Ich bin die Neue, du bist Kollege, ja?
I’m the new one, you’re a colleague, right?
6:20
Drei, zwei, eins.
Three, two, one.
6:24
Darf ich mich kurz vorstellen?
May I introduce myself briefly?
6:26
Ich bin neu hier.
I’m new here.
6:28
Schön, dich zu sehen.
Nice to see you.
6:31
Arbeitest du hier schon lange?
Have you worked here long?
6:32
Seit zwei Jahren.
For two years.
6:36
Und du?
And you?
6:37
Woher kommst du eigentlich?
Where are you actually from?
6:39
Aus Köln.
From Cologne.
6:41
Was trinkst du gern?
What do you like to drink?
6:44
Ich hol was an der Bar.
I’ll grab something from the bar.
6:47
Cola, danke.
Cola, thanks.
6:49
Hast du einen Tipp für gute Musik hier?
Do you have a tip for good music around here?
6:52
Top!
Great!
6:52
Da habt ihr wieder mehrere Sätze gehört, die super natürlich klingen.
You've just heard several sentences that sound super natural.
6:58
Und ja, die kann man fast eins zu eins übernehmen.
And yes, you can almost take them verbatim.
7:04
Mini-Quiz-Actung.
Mini-quiz time.
7:06
Weißt du noch, was man statt, ich habe verstanden, freundlicher sagen kann?
Do you remember what you can say instead of "I understand" in a friendlier way?
7:11
Genau, kleine Wörter wie genau, stimmt oder ach so.
Exactly, little words like "exactly," "right," or "oh, I see."
7:15
Wenn du das schnell parat hast, bleibst du locker im Gespräch.
If you have that ready quickly, you stay relaxed in the conversation.
7:21
Kurzer Themenwechsel, aber passt noch rein.
Quick topic change, but it still fits.
7:24
Manche Leute mögen Smalltalk nicht, vor allem im Job.
Some people don’t like small talk, especially at work.
7:28
Die sagen, es stiehlt Zeit und Nerven.
They say it steals time and nerves.
7:33
Andere finden's wichtig, um Vertrauen aufzubauen.
Others find it important for building trust.
7:38
Mein Tipp für die Situation.
My tip for the situation.
7:41
Frag einfach, wollen wir direkt starten?
Just ask, should we dive right in?
7:44
Wenn ja, super.
If yes, great.
7:47
Wenn nicht, zwei Sätze Smalltalk, fertig.
If not, two sentences of small talk, done.
7:52
Ich mach's ähnlich.
I do it similarly.
7:53
Erst ein kurzer Check-in.
First, a quick check-in.
7:55
Na, alles klar?
So, all good?
7:57
Oder wie geht's Ihnen?
Or how are you?
7:59
Wenn die Person sehr knapp antwortet, dann gehe ich direkt zum Thema.
If the person answers very briefly, I move straight to the topic.
8:03
Respekt vor dem Stil der anderen ist wichtig.
Respect for the other person's style is important.
8:06
Noch eine kleine Warnung.
One more little warning.
8:08
Einmal hat jemand beim Sommerfest nur das Wort Schneep gehört
Once at a summer party, someone only heard the word snow
8:12
und sofort eine lange Geschichte über einen Blizzard erzählt.
and immediately told a long story about a blizzard.
8:16
Alle so, hey?
Everyone was like, huh?
8:19
Besser kurz reagieren, zum Beispiel echt,
Better to react briefly, like "really,"
8:22
und dann zurück zur Situation, schönes Wetter heute,
and then back to the situation, nice weather today,
8:26
oder, so bleibst du im Flow.
or this way you stay in the flow.
8:30
Gute Brücke.
Good bridge.
8:31
Und wenn es doch holprig wird, sag locker, kein Problem.
And if it gets a bit bumpy, casually say, no problem.
8:36
Dann weiter mit einer offenen Frage wie,
Then continue with an open question like,
8:38
was sind deine Pläne fürs Wochenende?
what are your plans for the weekend?
8:39
So holst du die Person wieder rein.
This way, you bring the person back in.
8:43
Apropos Wochenende.
Speaking of the weekend.
8:45
Frag ruhig auch, freust du dich auf das Wochenende?
Feel free to ask, are you looking forward to the weekend?
8:48
Das ist freundlich, aber nicht zu privat.
It’s friendly, but not too personal.
8:52
Viele erzählen dann von kleinen Dingen,
Many then talk about little things,
8:55
Kochen, Kino, sowas.
cooking, movies, that kind of stuff.
8:58
Formell kannst du fast alles leicht anpassen.
Formally, you can easily adjust almost everything.
9:02
Wie geht's Ihnen?
How are you?
9:03
Was machen Sie beruflich?
What do you do for a living?
9:05
Und statt du eben Sie.
And instead of "you," you just use "you" (formal).
9:06
Und wenn jemand dir etwas Nettes sagt,
And when someone says something nice to you,
9:10
antworte höflich,
respond politely,
9:11
Danke, gleichfalls.
Thanks, you too.
9:13
Das wirkt sofort freundlich.
That instantly feels friendly.
9:15
Vielleicht sammeln wir kurz, ja?
Maybe let's gather briefly, okay?
9:18
Wir hatten bisher,
We had so far,
9:20
wie geht's dir?
how are you doing?
9:21
Wie geht's Ihnen?
How are you?
9:23
Alles gut bei dir?
Everything good with you?
9:24
Na, alles klar.
Well, all clear.
9:26
Schön, dich zu sehen.
Great to see you.
9:28
Lange nicht gesehen.
Long time no see.
9:30
Wie war dein Wochenende?
How was your weekend?
9:31
Was sind deine Pläne fürs Wochenende?
What are your plans for the weekend?
9:34
Schönes Wetter heute.
Nice weather today.
9:36
Oder, ganz schön kalt heute.
Or, it's pretty cold today.
9:39
Oder, arbeitest du hier schon lange?
Or, have you been working here long?
9:41
Was machst du beruflich?
What do you do for a living?
9:43
Darf ich mich kurz vorstellen?
May I briefly introduce myself?
9:45
Ich bin neu hier.
I'm new here.
9:47
Woher kommst du eigentlich?
Where are you actually from?
9:49
Was trinkst du gern?
What do you like to drink?
9:50
Hast du einen Tipp für?
Do you have a tip for?
9:53
Echt?
Really?
9:53
Ach so.
Oh, I see.
9:55
Genau, stimmt.
Exactly, that's right.
9:57
Klingt gut.
Sounds good.
9:58
Kein Problem.
No problem.
9:59
Freust du dich auf das Wochenende?
Are you looking forward to the weekend?
10:01
Danke, gleichfalls.
Thanks, you too.
10:03
Und bis bald.
And see you soon.
10:05
Das sind unsere 25.
These are our 25.
10:08
Ja, bis bald.
Yes, see you soon.
10:10
Ist übrigens ein super Abschluss.
By the way, that's a great closing.
10:13
Kurz, freundlich,
Brief, friendly,
10:15
offen für ein nächstes Gespräch.
open for a next conversation.
10:17
Nicht zu lang,
Not too long,
10:18
nicht zu privat.
not too personal.
10:20
Noch ein Mini-Rollenspiel zum Abschied,
Just a mini-roleplay for goodbye,
10:22
okay?
okay?
10:24
Wir treffen uns zufällig im Aufzug,
We randomly meet in the elevator,
10:27
zwei Stockwerke,
two floors,
10:28
wenig Zeit.
little time.
10:29
Let's go.
Let's go.
10:32
Na, Olishklar.
Well, obviously.
10:35
Ja, danke.
Yes, thanks.
10:37
Schönes Wetter heute, oder?
Nice weather today, right?
10:40
Toto.
Toto.
10:42
Ich bin neu hier übrigens.
I'm new here by the way.
10:45
Ach so.
Oh, I see.
10:46
Arbeitest du hier schon lange?
Have you been working here long?
10:49
Noch nicht.
Not yet.
10:50
Aber klingt gut hier.
But it sounds nice here.
10:52
Bis bald.
See you soon.
10:54
Siehst du, kurz und nett.
See, short and sweet.
10:56
Und wenn du mehr Zeit hast,
And when you have more time,
10:59
hängst du einfach eine Frage dran,
just add a question,
11:02
zum Beispiel übers Wochenende
for example about the weekend
11:03
oder die Arbeit.
or work.
11:06
Noch ein Tipp zum Humor,
One more tip about humor,
11:07
weil viele gefragt haben,
because many have asked,
11:09
halte es leicht und situationsbezogen.
keep it light and situational.
11:12
Ein kleiner Witz über den Kaffee,
A little joke about coffee,
11:15
der, äh,
that, uh,
11:16
immer zu stark ist,
is always too strong,
11:17
kann okay sein.
can be okay.
11:18
Aber keine Insider-Witze,
But no inside jokes,
11:20
die niemand versteht.
that no one understands.
11:22
Und beobachte die Kultur ein bisschen.
And observe the culture a bit.
11:26
In manchen Teams fragt man schnell nach Hobbys,
In some teams, people quickly ask about hobbies,
11:29
in anderen erst später.
in others, it comes later.
11:32
Starte mit neutralen Themen
Start with neutral topics
11:34
und arbeite dich dann,
and then work your way,
11:36
wenn es passt,
when it fits,
11:37
langsam vor.
slowly from there.
11:39
Wenn jemand was Nettes sagt,
If someone says something nice,
11:41
vergiss die Antwort nicht,
don't forget the response,
11:42
danke gleichfalls.
thanks, you too.
11:44
Oder wenn du gehen musst,
Or if you have to leave,
11:46
war schön, ich muss weiter bis bald.
it was nice, I must go, see you soon.
11:48
So bleibst du höflich und klar.
That way you stay polite and clear.
11:50
Und bitte, bitte,
And please, please,
11:52
nicht die Sätze runterrasseln
don't rattle off the sentences
11:54
wie aus dem Buch.
like from a book.
11:56
Mach kleine Pausen,
Take small breaks,
11:58
sag mal äh oder naja.
say um or well.
12:00
Das klingt echt,
That sounds real,
12:02
nicht gelernt.
not learned.
12:04
So mögen's die Leute mehr.
That's how people like it more.
12:07
Bevor wir zum Ende kommen,
Before we wrap up,
12:08
kurze Frage an euch.
quick question for you.
12:10
Welche Small-Talk-Phrase
Which small talk phrase
12:12
nutzt ihr am meisten
do you use the most
12:13
und in welcher Situation?
and in what situation?
12:15
Oder hattet ihr mal einen lustigen Fehl,
Or have you ever had a funny mistake,
12:17
so wie ich liebe Käse?
like I love cheese?
12:20
Schreibt's uns gern in die Kommentare.
Feel free to write it in the comments.
12:23
Und wie vorhin angedeutet,
And as hinted earlier,
12:25
die komplette interaktive Lektion
the complete interactive lesson
12:27
mit Transkript,
with transcript,
12:29
Wortkarten und Übungen
Word cards and exercises
12:30
ist gratis bei Vokabli.
are free at Vokabli.
12:33
Den Link findet ihr in der Beschreibung.
You can find the link in the description.
12:37
Viel Spaß beim Üben
Have fun practicing
12:38
und bis bald.
and see you soon.
12:41
Genau, holt euch die Karten,
Exactly, grab the cards,
12:43
sprecht laut mit
speak out loud
12:44
und benutzt die Sätze heute noch.
and use the sentences today.
12:47
Macht's gut und ja,
Take care and yes,
12:48
bis bald.
see you soon.
FAQ
What are common German small talk starters like “Alles gut bei dir?”
Start with “Alles gut bei dir?” (“All good with you?”) or “Na, alles klar?” (“So, all good?”).
How do you ask about someone’s weekend plans in German?
You can say: “Was sind deine Pläne fürs Wochenende?”
How do you begin a new conversation politely in German?
Try: “Darf ich mich kurz vorstellen?”
What should you say when you agree and something sounds good?
Use “Klingt gut.”
How do you respond to surprise with “Echt?” in German small talk?
“Echt?” means “Really?” and works as a quick reaction in conversation.
What phrases help with small talk at events in German?
Use conversation openers like “Darf ich mich kurz vorstellen?” and follow-ups about plans, using phrases such as weekend questions.
More German lessons


