Julia and Tim review German learning apps and explain an effective app combination for speaking skills, dialogues, and vocabulary using Anki and Memrise.
0:00Hast du auch schon monatelang mit der Nähr-App gelernt und dann gemerkt, im Kaffee stockst du trotzdem?
Have you been learning with the nutrition app for months and then realized you still stumble over coffee?
0:06Heute klären wir, welche Apps dir wirklich beim Sprechen helfen und welche eher für Vokabeln gut sind. Today we’ll clarify which apps really help you with speaking and which ones are better for vocabulary.
0:13Und ja, das ist für B1-Lernende, die im Alltag sicherer werden wollen.
And yes, this is for B1 learners who want to feel more confident in daily life.
0:19Genau, wir vergleichen die größten Apps, sagen ehrlich, wofür sie taugen und wofür nicht. Exactly, we’ll compare the biggest apps and honestly say what they’re good for and what they’re not.
0:25Du bekommst konkrete Empfehlungen für Pendeln, kurze Lernsnacks, aber auch für echte Gespräche.
You’ll get concrete recommendations for commuting, short learning snacks, and even for real conversations.
0:34Danach weißt du, wie du dir eine nicht-smarte App-Kombi für B1 zusammenstellst.
After this, you’ll know how to put together a non-smart app combo for B1.
0:41Hey und hallo zusammen. Schön, dass ihr da seid.
Hey and hello everyone. Great to have you here.
0:45Die ganze Lektion ist übrigens auch auf Vokabli. Also, direkt rein.
By the way, the whole lesson is also on Vokabli. So, let’s dive right in.
0:51Ja, das ist so ein klassischer Streit.
Yes, that’s such a classic argument.
1:00Babbel ist da strukturierter, finde ich.
I find Babbel to be more structured.
1:18Du hast Dialoge, Grammatik wird erklärt und man hört viel. You have dialogues, grammar is explained, and you listen a lot.
1:24Aber manchmal wird's halt ziemlich regellastig und dann spricht man trotzdem zögerlich.
But sometimes it gets pretty rules-heavy and you still speak hesitantly.
1:29Busu mag ich für B1, weil du kurze Dialoge übst und sogar Feedback von Muttersprachlern bekommst. I like Busuu for B1 because you practice short dialogues and even get feedback from native speakers.
1:38Das macht's irgendwie realer.
It makes it feel more real.
1:41Nur, klar, du brauchst regelmäßig Zeit, sonst bringt's nicht so viel.
Just, of course, you need to set aside regular time; otherwise, it doesn’t help much.
1:46Und dann die SRS-Tools wie Anki oder auch Memrise.
And then there are the SRS tools like Anki or Memrise.
1:52SRS heißt, du wiederholst Wörter mit Abstand.
SRS means you repeat words at intervals.
1:56Also immer genau dann, wenn du sie fast vergessen würdest.
So exactly when you’re about to forget them.
2:00Das speichert Vokabeln richtig tief ab. That really embeds vocabulary more deeply.
2:03Ich hab damit echt einen Sprung gemacht.
I've made a real leap with it.
2:06Vor allem, wenn ich eigene Karten mit Beispielsätzen baue, nicht nur das nackte Wort.
Especially when I create my own cards with example sentences, not just the bare word.
2:12So lernst du gleich die Wendung, nicht nur die Übersetzung.
This way, you learn the phrase, not just the translation.
2:18Schnell mal ein kleines Rollenspiel, okay?
Quick little role-play, okay?
2:21Stell dir vor, du suchst im App Store.
Imagine you're searching in the app store.
2:25Du hast täglich 15 Minuten und willst B1 sprechen üben. You have 15 minutes a day and want to practice speaking at B1 level.
2:30Ich bin der Berater, du fragst.
I’ll be the consultant, you ask.
2:32Alles klar.
Sounds good.
2:35Also, Tim, ich hab 15 Minuten am Tag, pendle viel und will besser Smalltalk machen.
So, Tim, I have 15 minutes a day, commute a lot, and want to improve my small talk.
2:43Welche zwei Apps nimmst du für mich? Which two apps would you recommend for me?
2:45Klingt gut.
Sounds good.
3:03Klingt gut.
Sounds good.
3:05Und was, wenn ich Grammatik verstehe, aber Angst hab zu sprechen? And what if I understand grammar but am afraid to speak?
3:10Dann vielleicht Bubble plus Tandem, oder?
Then maybe Bubble plus Tandem, right?
3:15Ja, genau.
Yes, exactly.
3:17Bubble für klare Erklärungen und feste Strukturen und Tandem zum echten Reden mit Leuten.
Bubble for clear explanations and solid structures, and Tandem for real conversations with people.
3:23Aber setz dir kleine Aufgaben, sowas wie
But give yourself small tasks, something like
3:25Heute frage ich dreimal, wie war dein Wochenende?
Today I’ll ask three times how your weekend was.
3:30Und höre zu.
And listen.
3:30Apropos echtes Leben, eine Hörerin hat erzählt, sie hat im Restaurant Wasser bestellt und bekam automatisch Sprudel.
Speaking of real life, a listener shared that she ordered water in a restaurant and automatically got sparkling.
3:41Seitdem übt sie in ihrer App feste Sätze wie "ein Wasser, bitte, still".
Since then, she practices fixed phrases in her app like "a water, please, still."
3:47So vermeidet man die peinliche Überraschung.
This way, you avoid the embarrassing surprise.
3:51Oh ja, das kenn ich.
Oh yes, I know that.
3:53Und das ist genau der Punkt.
And that's exactly the point.
3:55App-Dialoge bringen was, wenn sie den Alltag wirklich abbilden.
App dialogues are helpful when they really reflect daily life.
3:59Frag mal in der App-Suche nach Themen wie Kaffee, Arzt oder WG, dann bleibst du nah am Leben.
Try searching for topics like coffee, doctor, or roommate in the app, then you stay close to real life.
4:06Lass uns kurz über falsche Freunde reden.
Let’s briefly talk about false friends.
4:10Viele denken, aktuell heißt eigentlich, aber aktuell bedeutet gerade, im Moment.
Many think "aktuell" means "actually," but "aktuell" means "current," in the moment.
4:17Solche Fallen erklären Babbel oder Busu oft in kleinen Notizen, das ist wirklich hilfreich.
Such traps are often explained by Babbel or Busuu in little notes, which is really helpful.
4:25Und eine Story dazu.
And a story to go with it.
4:28Jemand hat "Pulli" gesagt, meinte aber eine Weste.
Someone said "Pulli," but meant a vest.
4:33Die Freunde haben gelacht, war aber am Ende eine nette Insidersache.
The friends laughed, but in the end it was a nice insider thing.
4:38Seitdem hat er sich in Anki Bilder und Beispielsätze zur Kleidung gemacht.
Since then, he’s made Anki cards with pictures and example sentences for clothing.
4:42Problem gelöst.
Problem solved.
4:43Kurzer Check.
Quick check.
5:01Bist du bereit für ein Mini-Quiz?
Are you ready for a mini-quiz?
5:05Was bedeutet SRS nochmal?
What does SRS mean again?
5:08Und warum ist es so stark für Vokabeln? And why is it so effective for vocabulary?
5:11Ich geb dir eine Sekunde.
I’ll give you a second.
5:14Spaced Repetition System.
Spaced Repetition System.
5:17Also wiederholen in immer längeren Abständen, damit du Wörter langfristig behältst.
So repeat at gradually longer intervals to retain words long-term.
5:24Und zweiter Begriff, falsche Freunde.
And the second term, false friends.
5:26Das sind Wörter, die ähnlich klingen wie in deiner Sprache, aber etwas anderes bedeuten, wie aktuell.
These are words that sound similar to your language but mean something else, like 'aktuell'.
5:36Wenn du die früh markierst, sparst du dir viele Missverständnisse.
If you mark them early, you'll avoid many misunderstandings.
5:41So, weiter im Vergleich.
Now, back to the comparison.
5:44Duolingo ist top für Motivation und kurze Häppchen. Duolingo is great for motivation and short bites.
5:48Aber fürs freie Sprechen brauchst du Ergänzung. But for free speaking, you need some supplementation.
5:51Bubble ist gut für Struktur.
Bubble is good for structure.
5:53Busu für Dialoge und Feedback. Busu for dialogues and feedback.
5:55Memrise für Native Clips.
Memrise for native clips.
5:58Anki für dauerhaftes Vokabular.
Anki for permanent vocabulary.
6:00Und dann gibt's noch Tandem oder HelloTalk.
And then there’s Tandem or HelloTalk.
6:04Das sind Austausch-Apps, da triffst du echte Menschen.
These are exchange apps where you meet real people.
6:09Wichtig ist, dass du eine klare Regel hast, sonst verplaudert man sich und lernt wenig.
It’s important to have a clear rule, otherwise, you might just chat and learn little.
6:16Ja, mach es konkret.
Yes, make it concrete.
6:18Erst 5 Minuten Smalltalk, dann 10 Minuten Thema, zum Beispiel Arbeitstag,
First 5 minutes of small talk, then 10 minutes on a topic, like a workday,
6:23und am Ende 2 Korrekturen.
and end with 2 corrections.
6:26So bleibt es freundlich und trotzdem lernst du fokussiert.
This way, it stays friendly, and you still learn focused.
6:30Schreib dir danach neue Wörter gleich in Anki.
Write down new words in Anki right after.
6:33Was viele falsch machen, ist nur Grammatikregeln pauken.
What many get wrong is just cramming grammar rules.
6:38Klar, Regeln sind wichtig, aber Sprechen wird dann oft hart und steif. Sure, rules are important, but speaking can become tough and stiff.
6:45Lieber kleine, feste Sätze üben und im Gespräch flexibel bleiben.
Better to practice small, fixed sentences and stay flexible in conversation.
6:50Ich hab mal wochenlang Fälle geübt und war total stolz.
I once practiced cases for weeks and was really proud.
6:55Dann im Bäcker.
Then at the bakery.
6:56Ich möchte ein Brot, äh, aus.
I’d like a bread, um, uh.
7:01Und der Satz klang holprig.
And that sentence sounded awkward.
7:03Danach hab ich mit Busu typische Bäckersätze durchgespielt.
Afterwards, I practiced typical bakery phrases with Busu.
7:07Und zack, es lief flüssiger.
And bam, it flowed more smoothly.
7:09Ein anderer Tipp, der mich echt überrascht hat, stell dein Handy auf Deutsch.
Another tip that really surprised me is to set your phone to German.
7:16Dann siehst du jeden Tag Wörter wie Einstellungen, WLAN, Benachrichtigungen.
Then you see words like settings, Wi-Fi, notifications every day.
7:22Das ist so eine Mini-Immersion, die gar nicht wehtut.
It’s such a mini-immersion that doesn’t hurt at all.
7:26Wie sieht es mit Linko aus?
How about Linko?
7:43Das ist gut, wenn du gern liest und hörst, so richtig viel Input.
It’s good if you like to read and listen, so you get a lot of input.
7:48Für B1 kannst du kurze Artikel nehmen, Wörter markieren und wiederholen.
For B1, you can take short articles, mark words, and review.
7:55Sehr praktisch, wenn du Lese-Fan bist.
Very handy if you’re a reading fan.
7:59Und die deutsche Welle hat ja Nikos Weg.
And the German Wave has Niko's Way.
8:01Das ist kostenlos und ziemlich gut gemacht.
It's free and pretty well made.
8:05Da übst du Hören, Lesen und bekommst Alltagsszenen.
There you practice listening, reading, and get everyday scenes.
8:09Für B1 kannst du gezielt Kapitel wählen, die dich wirklich betreffen,
For B1, you can choose specific chapters that really concern you,
8:14zum Beispiel Job oder Wohnung.
like work or housing.
8:15Okay, zweite kleine Übung.
Okay, second little exercise.
8:19Diesmal mit Nachrichten schreiben, ja?
This time with writing messages, alright?
8:23Szenario, du willst auf Tandem eine erste Nachricht schicken,
Scenario, you want to send a first message on Tandem,
8:27höflich, aber locker.
polite, but casual.
8:30Ich tippe, du sagst mir, ob's passt.
I'll type, you tell me if it fits.
8:37Ich lerne Deutsch auf B1 und suche kurze Gespräche über den Alltag.
I’m learning German at B1 and looking for short conversations about everyday life.
8:42Hättest du Lust auf 15 Minuten pro Woche, abwechselnd Deutsch und deine Sprache?
Would you be up for 15 minutes a week, alternating between German and your language?
8:49Wir können mit Kaffee-Themen starten.
We can start with coffee topics.
8:52Wie klingt das?
How does that sound?
8:55Klar, freundlich und direkt die Struktur drin.
Sure, it’s friendly and direct with the structure in place.
9:00Du sagst B1, Thema und Zeit, perfekt.
You mention B1, topic, and time, perfect.
9:04Vielleicht noch, wenn du willst, korrigieren wir uns am Ende kurz.
Maybe, if you want, we can briefly correct each other at the end.
9:08Genau, und bitte nicht nur "Hi".
Exactly, and please don’t just say "Hi."
9:12Mit einem konkreten Vorschlag steigt die Chance, dass jemand antwortet.
A specific suggestion increases the chance that someone will respond.
9:19Sonst verläuft es im Sand.
Otherwise, it will fizzle out.
9:20Sehe ich genauso.
I agree.
9:40Apps sind Werkzeuge, keine Zauberstäbe. Apps are tools, not magic wands.
9:45Wenn du sie klug kombinierst, kommst du schneller voran.
If you combine them wisely, you’ll progress faster.
9:50Und ja, Motivation durch Gamification ist echt was wert. And yes, motivation through gamification is really valuable.
9:54Kleiner Praxistipp zur Auswahl.
Here’s a little practical tip for selection.
9:58Schreib auf, was du wirklich brauchst.
Write down what you really need.
10:01Ist es Vokabeln behalten? Is it retaining vocabulary?
10:03Dann SRS, also Anki.
Then SRS, like Anki.
10:06Ist es Aussprache?
Is it pronunciation?
10:08Dann Memrise, Clips oder Busu-Dialoge.
Then Memrise, Clips, or Busu dialogues.
10:12Ist es Reden?
Is it speaking?
10:14Dann Tandem oder ein(e) Nachhilfelehrer(in).
Then Tandem or a tutor.
10:17Und setz dir Mikroziele.
And set yourself micro-goals.
10:19Zum Beispiel, drei neue Wörter heute in einem echten Satz benutzen.
For example, use three new words today in a real sentence.
10:26Oder einen zwei Minuten langen Monolog aufnehmen.
Or record a two-minute monologue.
10:30Thema Wochenende.
Subject: weekend.
10:32Das kannst du mit dem Handy-Recorder machen.
You can do this with your phone recorder.
10:35Ganz simpel.
Very simple.
10:36Fehlerkultur ist wichtig, ne?
A culture of making mistakes is important, right?
10:56Nicht ewig auf perfekt warten.
Don’t wait forever for perfection.
11:00Sag, was du sagen willst und nutz die App-Korrekturen als Hilfe, nicht als Richterhammer.
Say what you want to say and use app corrections as help, not as a judge's gavel.
11:08Am Ende zählt, dass du dich ausdrückst.
In the end, what matters is that you express yourself.
11:12Ja, und markiere dir heikle Wörter.
Yes, and mark tricky words for yourself.
11:15Aktuell ist im Moment.
Current means at the moment.
11:18Eventuell ist vielleicht nicht eventuell im Sinne von sicher.
Possibly doesn't mean perhaps in the sense of sure.
11:23Solche Paare kommen in vielen Apps vor. Such pairs appear in many apps.
11:26Ich hänge sie mir extra in Anki mit roten Sternchen.
I make a note of them in Anki with red stars.
11:30Eine Sache noch zu Duolingo.
One more thing about Duolingo.
11:32Viele Übungen sind schriftlich.
Many exercises are written.
11:35Du tippst viel.
You type a lot.
11:37Wenn du das nutzt, lies jede Lösung einmal laut nach.
If you use that, read each solution out loud once.
11:42Das ist ein kleiner Trick, um trotzdem Sprechtraining einzubauen.
It's a little trick to sneak in some speaking practice.
11:47Stimmt.
That's right.
11:48Und Busu oder Bubble haben oft Nachsprechfunktionen.
And Busu or Bubble often have repeat functions.
11:52Das ist nicht perfekt, aber gut, um Rhythmus und Melodie zu üben.
It's not perfect, but it's good for practicing rhythm and melody.
11:57Ich höre mir meine Aufnahme an und vergleiche.
I listen to my recording and compare.
12:00Klingt erstmal komisch, hilft aber mega.
Sounds a bit odd at first, but it really helps.
12:03Memrise hat mich bei Kleidung gerettet, ehrlich.
Memrise saved me with clothing, honestly.
12:08Nach der Pulli-versus-Weste-Panne hab ich drei kurze Clips geübt und die Wörter dann im Laden ausprobiert.
After the sweater-versus-vest mishap, I practiced three short clips and tried the words in the store.
12:17Die Verkäuferin hat mich verstanden und ich war total erleichtert.
The saleswoman understood me, and I was so relieved.
12:20Und nochmal Restaurant.
And again, restaurant.
12:24Üb feste Sätze wie "ein Wasser, bitte still" oder "haben Sie Leitungswasser".
Practice fixed phrases like "a water, please still" or "do you have tap water?"
12:30Pack das als Karten in Anki mit Mini-Dialogen, A sagt, B antwortet.
Put that into cards in Anki with mini-dialogues, A says, B responds.
12:36So wird's automatisch.
That makes it automatic.
12:37Und je nach Ziel mischst du.
And depending on your goal, mix it up.
13:06Bevor wir schließen, was ist deine App-Kombi und warum?
Before we wrap up, what's your app combo and why?
13:25Hast du eine peinliche Verwechslung gehabt, so wie Weste statt Pulli, und welche App hat dir geholfen, das zu fixen? Have you had an embarrassing mix-up, like vest instead of sweater, and which app helped you fix it?
13:36Erzähl uns das gerne.
Feel free to share that with us.
13:37Und wie versprochen, wenn du alles später üben willst.
And as promised, if you want to practice everything later.
13:42Die komplette interaktive Lektion mit Transkript, Wortkarten und Übungen ist gratis auf Vokabli.
The complete interactive lesson with transcript, flashcards, and exercises is free on Vokabli.
13:49Link in der Beschreibung.
Link in the description.
13:51Probier's in Ruhe aus und bau dir deine perfekte App-Kombi.
Try it out at your leisure and build your perfect app combo.
13:55Bis zum nächsten Mal.
Until next time.
13:56Bis zum nächsten Mal.
Until next time.