LessonsGermanEveryday German A2: Practical Conversations in GermanFree YouTube, Tandem & Flashcard Tools with Subtitles
Free lessonGerman · A213:59
Free YouTube, Tandem & Flashcard Tools with Subtitles
Find slow YouTube street interviews, free Tandem exchanges, subtitle options and flashcard apps to start listening, speaking and vocabulary practice for 0€.
Published ·Updated
Where to access free German resources: slow YouTube street interviews, Tandem language exchanges, subtitle settings, and free flashcard apps to start at 0€.
Transcript
Read along, German & English, side by side
0:00
Weißt du, viele lernen Deutsch und zahlen echt viel Geld, aber die besten Sachen im Internet sind oft gratis.
You know, many people learn German and spend a lot of money, but the best stuff online is often free.
0:07
Das klingt verrückt, oder? Man braucht einfach einen Plan, nicht tausend Apps.
Sounds crazy, right? You just need a plan, not a thousand apps.
0:13
Total. Und das größte Problem ist, finde ich, man weiß nicht, wo man anfangen soll.
Totally. And the biggest problem is, I think, you don't know where to start.
0:22
Alles wirkt groß und chaotisch, und dann macht man am Ende nichts.
Everything feels big and chaotic, and in the end, you do nothing.
0:27
Kenn ich sehr gut.
I know that very well.
0:30
Also, heute zeigen wir dir, wie du mit 0 Euro loslegst. Und ja, so richtig praktisch, ohne Zeit zu verlieren. Mit Tools, die wir selbst benutzen.
So, today we're going to show you how to get started with 0 euros. And yes, really practical, without wasting time. With tools we use ourselves.
0:42
Hallo und willkommen. Schön, dass ihr wieder da seid. Ich bin Julia und ich trinke heute viel Kaffee, damit wir richtig Energie haben.
Hello and welcome. Great to have you back. I'm Julia, and I'm drinking a lot of coffee today so we have plenty of energy.
0:53
Ich bin Tim und ich freue mich sehr. Unser Thema: top kostenlose Online-Ressourcen für Deutsch. Und wir machen das ganz einfach, Schritt für Schritt, ja?
I'm Tim, and I'm really excited. Our topic: top free online resources for German. And we're making it super easy, step by step, okay?
1:06
Genau. Wir teilen das mal in vier Teile: Hören, Sprechen, Wortschatz und Grammatik. So ist es klarer, und du kannst gleich starten.
Exactly. We're breaking it down into four parts: Listening, Speaking, Vocabulary, and Grammar. This way it's clearer, and you can get started right away.
1:18
Ja, und der Deutsch-Trainer von der Deutschen Welle ist auch klasse.
Yes, and the German trainer from Deutsche Welle is great too.
1:37
Und auf YouTube mag ich Straßeninterviews. Zum Beispiel Easy German. Du hörst Menschen auf der Straße mit Untertiteln. Das ist authentisch, aber nicht zu schwer, wenn du pausierst.
And on YouTube, I like street interviews. For example, Easy German. You hear people on the street with subtitles. It's authentic but not too hard if you pause.
2:01
Tipp dabei: Schau ein kurzes Video zweimal. Erst nur hören, dann nochmal mit Untertiteln. Schreib dir zwei, drei neue Sätze auf, nicht 20, sonst wird's zu viel.
Tip: Watch a short video twice. First just listen, then again with subtitles. Write down two or three new sentences, not 20, otherwise it gets overwhelming.
2:18
Zweitens, Sprechen. Ganz ehrlich, du brauchst Übung, nicht nur Grammatik. Eine gute, kostenlose Methode ist ein Sprachtandem.
Secondly, Speaking. Honestly, you need practice, not just grammar. A good, free method is a language tandem.
2:27
Also ein Sprachtausch mit einer Person, die Deutsch spricht.
So, a language exchange with someone who speaks German.
2:32
Es gibt dafür Plattformen und Gruppen online.
There are platforms and groups online for that.
2:36
Viele haben eine kostenlose Version, das reicht am Anfang.
Many offer a free version, which is enough at the beginning.
2:41
Und du kannst auch in Foren oder Communities fragen, wer Lust hat.
You can also ask in forums or communities who’s interested.
2:47
Wollen wir mal ein kleines Rollenspiel machen?
Shall we do a little role play?
2:50
So eine erste Nachricht an einen Tandem-Partner.
Like an initial message to a tandem partner.
2:54
Nur kurz, aber praktisch.
Just short but practical.
2:56
Ja, machen wir.
Yes, let’s do it.
2:59
Ich bin die Lernende, okay?
I’m the learner, okay?
3:02
Gut. Dann bin ich der Tandem-Partner.
Good. Then I'll be the tandem partner.
3:05
Los geht's.
Let's go.
3:07
Hallo, ich heiße Julia und ich lerne seit drei Monaten Deutsch.
Hello, I’m Julia and I’ve been learning German for three months.
3:12
Ich spreche Englisch und ein bisschen Spanisch.
I speak English and a little Spanish.
3:16
Hättest du Zeit für ein Gespräch am Mittwoch um 18 Uhr?
Would you have time for a chat on Wednesday at 6 PM?
3:20
Hallo Julia, freut mich.
Hi Julia, nice to meet you.
3:23
Ja, Mittwoch um 18 Uhr passt gut.
Yes, Wednesday at 6 PM works well.
3:27
Wollen wir zuerst 20 Minuten auf Deutsch sprechen und dann 20 Minuten auf Englisch?
Shall we first speak for 20 minutes in German and then 20 minutes in English?
3:33
Super, das klingt fair.
Great, that sounds fair.
3:35
Ich bin Anfängerin, also bitte sprich langsam.
I’m a beginner, so please speak slowly.
3:40
Und wenn ich Fehler mache, sag es mir, aber nett, ja?
And if I make mistakes, let me know, but nicely, okay?
3:45
Klar, kein Problem.
Sure, no problem.
3:48
Wir können auch ein Thema wählen, zum Beispiel Essen oder Arbeit, damit es leichter ist.
We can also choose a topic, like food or work, to make it easier.
3:53
So einfach kann die erste Nachricht sein.
It can be that simple for the first message.
4:01
Kurz, freundlich und du sagst klar, was du brauchst.
Short, friendly, and you clearly say what you need.
4:06
Das hilft total.
That helps a lot.
4:07
Und wenn du schüchtern bist, fang mit Textnachrichten an.
And if you're shy, start with text messages.
4:13
Schreib kleine Dialoge, zum Beispiel über deinen Tag.
Write small dialogues, like about your day.
4:18
Später telefonierst du einfach mal fünf Minuten.
Later, you’ll just phone for five minutes.
4:22
Drittens, Wortschatz.
Thirdly, Vocabulary.
4:25
Ich liebe Karteikarten-Apps wie Anki.
I love flashcard apps like Anki.
4:28
Die sind kostenlos und du lernst mit Wiederholungen.
They’re free and you learn with repetition.
4:32
Aber mach eigene Karten mit einem Beispielsatz.
But make your own cards with an example sentence.
4:35
Ja, genau, ein Beispielsatz ist wichtig.
Yes, exactly, an example sentence is important.
4:40
Dann denkst du nicht nur an eine Übersetzung, sondern an eine Situation.
Then you’re not just thinking of a translation but of a situation.
4:46
Zum Beispiel: Mir ist kalt.
For instance: I am cold.
4:49
Das ist besser als nur das Wort kalt.
That’s better than just the word cold.
4:53
Und für gute Beispielsätze kannst du Texte von der Deutschen Welle nehmen.
And for good example sentences, you can use texts from Deutsche Welle.
4:58
Oder kurze Sätze aus Podcasts.
Or short sentences from podcasts.
5:01
Kopieren, einfügen, fertig.
Copy, paste, done.
5:03
Noch ein Tipp.
Here’s another tip.
5:05
Ein Online-Wörterbuch wie Leo oder Pons ist Gold wert.
An online dictionary like Leo or Pons is worth its weight in gold.
5:10
Da siehst du Beispiele, Grammatik und oft auch die Aussprache.
There you see examples, grammar, and often the pronunciation too.
5:16
Das ist für Anfängerinnen super.
That’s great for beginners.
5:20
Viertens, Grammatik.
Fourth, grammar.
5:22
Es gibt viele kostenlose Übungen online.
There are many free exercises available online.
5:25
Zum Beispiel auf der Seite von einem bekannten Verlag mit Grammatikübungen.
For example, on a well-known publisher's site with grammar exercises.
5:28
Such einfach nach A1 oder A2 und dem Thema.
Just search for A1 or A2 and the topic.
5:33
Und bitte nicht gleich alles lernen.
And please don’t try to learn everything at once.
5:37
Nimm ein Thema pro Woche, zum Beispiel Artikel oder Verben im Präsens oder Weil-Sätze.
Take one topic per week, like articles or present tense verbs or "weil" sentences.
5:45
Weniger ist mehr.
Less is more.
5:46
Oh nein, das kenne ich.
Oh no, I know that feeling.
6:05
Alle lachen, aber man selbst schwitzt.
Everyone’s laughing, but you’re sweating.
6:10
Lösung.
Solution.
6:11
Für die Aussprache nutz eine kostenlose Aussprache-Website wie Forvo.
For pronunciation, use a free pronunciation site like Forvo.
6:17
Da sprechen Muttersprachler das Wort.
Native speakers pronounce the word there.
6:19
Du hörst die Betonung und dann übst du nach.
You hear the emphasis and then practice along.
6:24
Genau.
Exactly.
6:25
Du gibst das Wort ein, hörst drei Versionen und suchst dir die beste.
You type in the word, listen to three versions, and pick the best one.
6:30
Ich mach das ständig, wenn ich unsicher bin.
I do that all the time when I’m unsure.
6:33
Das kostet nichts und spart peinliche Momente.
It costs nothing and saves you from awkward moments.
6:37
Bevor wir weitermachen, kleine Zwischenfrage, okay?
Before we continue, quick question, okay?
6:42
Miniquiz für dich und für alle.
Mini quiz for you and for everyone.
6:44
Oh, jetzt wird's ernst.
Oh, now it gets serious.
6:48
Na gut, schieß los.
Alright, go ahead.
6:50
Was sagt man richtig auf Deutsch: ich bin kalt oder mir ist kalt?
How do you say it correctly in German: I am cold or I feel cold?
6:56
Kurz nachdenken.
Think for a moment.
6:58
Mir ist kalt.
I feel cold.
7:00
Ich bin kalt bedeutet, ich bin unfreundlich.
I am cold means I’m unfriendly.
7:04
Das ist was ganz anderes.
That’s something completely different.
7:06
Genau.
Exactly.
7:08
So kleine Sätze sind wichtig.
Such small sentences are important.
7:10
Nutz Wörterbuchbeispiele, nicht nur direkte Übersetzungen, dann vermeidest du solche Fehler.
Use dictionary examples, not just direct translations, to avoid such mistakes.
7:19
Okay, zweite Halbzeit.
Okay, second half.
7:21
Mehr kostenlose Tipps.
More free tips.
7:24
Erstens.
First.
7:25
Sprich mit dir selbst im Alltag.
Talk to yourself in everyday life.
7:27
Beim Kochen sagst du laut: Ich schneide die Tomaten, ich koche die Nudeln.
While cooking, say out loud: I’m cutting the tomatoes, I’m cooking the pasta.
7:32
Das klingt lustig, aber es funktioniert.
It sounds funny, but it works.
7:35
Ja, und nimm dich mal kurz auf, mit dem Handy.
Yes, and record yourself briefly with your phone.
7:41
Höre dir danach zu und vergleich mit einem Beispiel aus dem Wörterbuch oder von Forvo.
Listen to yourself afterward and compare with an example from the dictionary or Forvo.
7:47
So merkst du, wo die Betonung falsch ist.
This way, you'll notice where the emphasis is wrong.
7:50
Zweitens.
Second.
7:53
Nutze Untertitel clever.
Use subtitles wisely.
7:55
Auf YouTube kannst du oft deutsche Untertitel anmachen.
On YouTube, you can often turn on German subtitles.
7:59
Erst ohne, dann mit.
First without, then with.
8:01
Und dann stoppst du, sprichst den Satz laut nach, und weiter geht's.
Then you stop, repeat the sentence out loud, and continue.
8:06
Drittens.
Third.
8:07
Kurztexte lesen, aber regelmäßig.
Read short texts, but regularly.
8:11
Für Anfänger sind Nachrichten in leichter Sprache super.
News in easy language is great for beginners.
8:16
Ein kleiner Artikel pro Tag reicht.
One small article a day is enough.
8:18
Markier dir drei Wörter und wiederhole sie später in Anki.
Mark three words and review them later in Anki.
8:24
Viertens.
Fourth.
8:26
Schreib jeden Tag zwei Sätze.
Write two sentences every day.
8:28
Wirklich nur zwei.
Really just two.
8:30
Zum Beispiel über dein Wetter, deinen Kaffee, deinen Plan.
For example, about your weather, your coffee, your plan.
8:34
Dann frag in einer Community.
Then ask in a community.
8:37
Kann jemand kurz korrigieren?
Can someone briefly correct me?
8:39
Wollen wir dazu ein Mini-Rollenspiel machen?
Shall we do a mini-roleplay for this?
8:43
So ein kurzer Chat, um Korrektur zu bitten.
Just a short chat to ask for corrections.
8:45
Ja, gerne.
Yes, I'd love to.
8:49
Ich fang an.
I'll start.
8:50
Hey, ich lerne Deutsch auf A2.
Hey, I'm learning German at A2.
8:53
Heute habe ich geschrieben.
Today I wrote.
8:55
Ich bin kalt.
I'm cold.
8:57
Ist das richtig?
Is that correct?
8:58
Hi.
Hi.
9:00
Fast.
Almost.
9:01
Man sagt: mir ist kalt.
You say: I'm cold.
9:05
Klingt komisch, ist aber korrekt.
Sounds odd, but it's correct.
9:07
Willst du noch einen Beispielsatz?
Do you want another example sentence?
9:11
Ja, bitte.
Yes, please.
9:13
Zum Beispiel: Mir ist kalt, deshalb trage ich eine Jacke.
For example: I'm cold, that's why I'm wearing a jacket.
9:18
Oder: Mir ist heute richtig kalt, ich bleibe zu Hause.
Or: I'm really cold today, I'm staying home.
9:24
Perfekt, danke.
Perfect, thanks.
9:26
Ich schreibe das in meine Karteikarten.
I'll write this in my flashcards.
9:29
So läuft das.
That's how it works.
9:29
Kurz, freundlich und du lernst direkt im Kontext.
Short, friendly, and you learn directly in context.
9:36
Und ja, das kostet nichts außer Mut.
And yes, it costs nothing but courage.
9:40
Noch ein persönlicher Tipp.
One more personal tip.
9:42
Setz dir kleine Zeiten.
Set small time frames for yourself.
9:44
Zum Beispiel jeden Morgen zehn Minuten hören,
For example, listen for ten minutes every morning,
9:47
abends zehn Minuten sprechen oder schreiben.
and speak or write for ten minutes in the evening.
9:50
Kleine Schritte sind stark, wenn sie jeden Tag passieren.
Small steps are powerful when they happen every day.
9:53
Und bitte, verlass dich nicht nur auf Englisch.
And please, don't rely only on English.
9:58
Direkte Übersetzung hilft am Anfang, klar, aber Deutsch hat eigene Strukturen.
Direct translation helps at first, sure, but German has its own structures.
10:05
Besser, lerne feste Sätze, sogenannte Chunks, wie
Better to learn fixed phrases, so-called chunks, like
10:09
Ich hätte gern, oder
I would like, or
10:11
Ich brauche Hilfe.
I need help.
10:14
Genau.
Exactly.
10:15
Auch bei Weil-Sätzen machen viele Fehler.
Many make mistakes with because sentences as well.
10:18
Üb das mit kurzen Beispielen.
Practice this with short examples.
10:20
Ich gehe nicht raus, weil es regnet.
I'm not going out because it's raining.
10:23
Weil es regnet, gehe ich nicht raus.
Because it's raining, I'm not going out.
10:27
Kostenlose Übungen dazu findest du überall.
You can find free exercises for this everywhere.
10:30
Apropos Kultur.
Speaking of culture.
10:32
Eine Sache fand eine Hörerin echt hart.
One thing a listener found really tough.
10:35
Pünktlichkeit in Deutschland.
Punctuality in Germany.
10:38
Sie kam mal eine Stunde zu spät zu einer Einladung und das Essen war schon vorbei.
She once arrived an hour late to an invitation and the food was already gone.
10:44
Autsch!
Ouch!
10:45
Och ja.
Oh yes.
10:46
Deshalb sind kostenlose Kulturvideos auch wichtig.
That's why free culture videos are important too.
10:49
Nicht nur Grammatik.
Not just grammar.
10:51
Viele Kanäle erklären Alltag, Höflichkeit und so kleine Regeln.
Many channels explain daily life, politeness, and little rules like that.
10:57
Das hilft, peinliche Momente zu vermeiden.
It helps avoid awkward moments.
11:00
Noch zwei schnelle Ressourcen.
Two more quick resources.
11:03
Erstens, LingQ für Beispielsätze, aber bitte kritisch lesen.
First, LingQ for example sentences, but please read critically.
11:09
Zweitens, der Duden erklärt Bedeutung und Grammatik sehr klar.
Second, the Duden explains meaning and grammar very clearly.
11:13
Beides gratis nutzbar.
Both are free to use.
11:16
Und wenn du gern Podcasts hörst?
And if you like listening to podcasts?
11:19
Es gibt langsame Deutsch-Podcasts mit Transkripten.
There are slow German podcasts with transcripts.
11:23
Höre eine Folge, lies mit, markiere dir neue Wörter.
Listen to an episode, read along, highlight new words.
11:27
Wieder, nicht zu viele, drei reichen.
Again, not too many, three is enough.
11:30
Was mir noch hilft, sind Themenlisten.
What also helps me are topic lists.
11:35
Einmal pro Woche ein Thema, zum Beispiel Einkaufen.
One topic per week, like shopping.
11:39
Dann lernst du: der Kassenzettel, bar bezahlen, die Tüte.
Then you'll learn: the receipt, paying in cash, the bag.
11:45
Und schaust ein kurzes Video genau dazu.
And watch a short video specifically about that.
11:48
Genau, das verbindet die Tools.
Exactly, that connects the tools.
11:53
Also, Plan für eine Woche.
So, plan for one week.
11:55
Montag bis Freitag jeden Tag 10 Minuten hören, 5 Minuten sprechen, 5 neue Wörter in Anki.
Monday to Friday, listen for 10 minutes every day, speak for 5 minutes, and add 5 new words in Anki.
12:02
Am Wochenende eine kleine Grammatikübung.
On the weekend, do a small grammar exercise.
12:06
Fertig.
Done.
12:07
Und wenn du Fortschritt willst, track das kurz.
And if you want progress, track it briefly.
12:11
Mach ein Häkchen in einer Notiz-App.
Make a checkmark in a note-taking app.
12:13
Kleine Erfolge motivieren total, auch wenn es nur 5 Minuten waren.
Little successes are highly motivating, even if it was just 5 minutes.
12:21
Casa Real Talk, fellow Passieren.
Casa Real Talk, fellow Passieren.
12:24
Wichtig ist, dass du lachst und weitermachst.
What's important is that you laugh and keep going.
12:27
Wenn du ein Wort falsch sagst, atme, wiederhole langsam und gut ist.
If you say a word wrong, breathe, repeat slowly, and it's fine.
12:33
Genau.
Exactly.
12:35
Und nutz die Menschen.
And use the people around you.
12:37
Viele helfen gern, wenn du freundlich fragst.
Many are happy to help if you ask kindly.
12:40
Schreib: Kannst du mich bitte korrigieren?
Write: Can you please correct me?
12:45
Und bedanke dich.
And thank them.
12:47
Das baut nette Kontakte auf.
It builds nice connections.
12:51
Bevor wir Schluss machen, eine Frage an euch.
Before we wrap up, a question for you all.
12:54
Welche kostenlosen Ressourcen nutzt ihr gerade?
What free resources are you currently using?
12:58
Habt ihr eine Website, einen Podcast oder einen Kanal, den wir testen sollen?
Do you have a website, a podcast, or a channel we should check out?
13:03
Schreibt uns eure Tipps in die Kommentare.
Write your tips in the comments.
13:06
Ja, teilt gern auch eure kleinen Erfolge.
Yes, feel free to share your little successes too.
13:10
Zum Beispiel: Heute habe ich zum ersten Mal im Café auf Deutsch bestellt.
For example: Today I ordered in German at a café for the first time.
13:16
Sowas motiviert die ganze Community.
That kind of thing motivates the whole community.
13:20
Okay, fassen wir fix zusammen.
Okay, let’s quickly summarize.
13:23
Hören mit der Deutschen Welle und langsamen Podcasts, sprechen mit Sprachtandem, Wortschatz mit Anki und echten Sätzen,
Listening with Deutsche Welle and slow podcasts, speaking with a language tandem, vocabulary with Anki and real sentences,
13:30
Grammatik mit kurzen, kostenlosen Übungen.
Grammar with short, free exercises.
13:33
Und bitte, übe, nicht nur sammeln.
And please, practice, don’t just collect.
13:37
Wenn dir das geholfen hat, dann gib uns gern ein Like und abonnier den Kanal.
If this helped you, feel free to give us a like and subscribe to the channel.
13:43
So verpasst du keine neuen Tipps.
That way you won’t miss any new tips.
13:46
Und jetzt, ja, viel Spaß beim Lernen.
And now, yes, have fun learning.
13:51
Danke fürs Zuhören.
Thanks for listening.
13:52
Wir hören uns nächste Woche wieder.
We'll talk again next week.
13:56
Bis dann und viel Erfolg mit deinem Deutsch.
See you then, and good luck with your German.
FAQ
Where can I find slow street-interview videos?
Search YouTube for slow street-interview videos or channels like Slow German and Easy German that publish interviews with subtitles.
How do Tandem exchanges work?
Tandem connects you with native speakers for text, voice, or video swaps; use the free tier to practice speaking and correct each other's messages.
Which flashcard apps can I use for free?
Anki and Quizlet offer free tiers with spaced repetition and custom decks—import vocabulary from subtitles or create your own lists.
How should I use subtitles to improve comprehension?
Toggle between target-language and native-language subtitles, pause and replay clips, note unknown words, and add them to flashcards.
Can I really start studying for 0€?
Yes—combine free YouTube videos, Tandem exchanges on the free tier, subtitle features, and free flashcard apps to begin at no cost.
More German lessons
