Free lessonDutch · A210:45
10 Dutch Restaurant Questions: Menu, Water, Bill
Ask the right things in a Dutch restaurant: table available, daily special, vegetarian options, spicy food, tap water, card payment, and requesting the bill.
Published ·Updated
Get 10 ready-to-say Dutch questions for restaurants, including menu, dagmenu, recommendations, allergies, tap water, paying by card, and asking for the bill.
Transcript
Read along, Dutch & English, side by side
0:00
Heb jij wel eens iets besteld in Nederland en toen, hop, kreeg je iets heel anders?
Have you ever ordered something in the Netherlands and then, bam, got something completely different?
0:05
Soms vraag je niks en dan komt er ineens rauwe haring op tafel.
Sometimes you don’t ask for anything and suddenly raw herring appears on the table.
0:10
Vandaag leer je tien simpele vragen voor in een Nederlands restaurant,
Today you’ll learn ten simple questions for a Dutch restaurant,
0:14
zodat je precies krijgt wat je wilt, op A2-niveau.
so you get exactly what you want, at A2 level.
0:18
Ja, dit is echt voor als je aan tafel zit, in een café of restaurant, vanaf binnenkomen tot betalen.
Yes, this is really for when you're at the table, in a café or restaurant, from walking in to paying.
0:24
We geven praktische zinnen, korte tips en je hoort hoe Nederlanders het echt zeggen.
We’ll provide practical sentences, short tips, and you'll hear how the Dutch really say it.
0:32
Na deze aflevering kun je gewoon relaxed bestellen, hoor.
After this episode, you’ll be able to order relaxed, for sure.
0:36
Hoi, ik ben Henk, leuk dat je luistert.
Hi, I’m Henk, great to have you listening.
0:40
En als je dit wilt oefenen, de hele les staat op Vocabli.
And if you want to practice this, the entire lesson is on Vocabli.
0:44
Nou, we gaan meteen beginnen, want je hebt honger, toch?
Well, let’s get started right away, because you’re hungry, right?
0:49
Oké, vraag 1.
Okay, question 1.
0:50
Als je binnenkomt zonder reservering, zeg je, hebben jullie nog een tafeltje vrij?
If you walk in without a reservation, you say, do you have a table available?
0:57
Dat is beleefd en duidelijk, en ja, je kunt ook zeggen, is er nog plek?
That’s polite and clear, and yes, you can also say, is there any space?
1:03
Precies.
Exactly.
1:05
En als ze ja zeggen, loop je vaak mee.
And if they say yes, you often walk along with them.
1:08
Vraag 2 is dan meestal, mag ik de menukaart, alsjeblieft?
Question 2 is usually, may I have the menu, please?
1:13
Simpel, maar heel handig, vooral als de kaart niet meteen op tafel ligt.
Simple, but very handy, especially if the menu isn’t right on the table.
1:17
Dan komt er eentje die toeristen vaak vergeten, en hij is goud.
Then comes one that tourists often forget, and it’s gold.
1:24
Vraag 3. Wat is het dagmenu?
Question 3. What is the daily special?
1:27
Het dagmenu is de speciale maaltijd van de dag.
The daily special is the meal of the day.
1:31
Het is vaak goedkoper en vers, dus dat is mooi meegenomen.
It’s often cheaper and fresh, so that’s a nice bonus.
1:36
Ja, en let op, dagmenu kan echt van alles zijn.
Yes, and note that the daily special can really be anything.
1:40
Een luisteraar vroeg ooit vol enthousiasme naar het dagmenu in Amsterdam,
A listener once enthusiastically asked about the daily special in Amsterdam,
1:44
en kreeg een rauwe haring met ui en augurk.
and got a raw herring with onion and pickle.
1:46
Dat is haring op z'n Nederlands, dus rauw, niet gebakken, niet gegrild, gewoon rauw.
That’s herring the Dutch way, so raw, not fried, not grilled, just raw.
1:53
Haha, en zij dacht dat het een stoofpot was.
Haha, and she thought it was a stew.
1:57
Maar goed, je kunt dus altijd doorvragen.
But it's fine, you can always ask more questions.
2:01
Dat brengt ons bij vraag 4, wat raadt u aan?
That brings us to question 4, what do you recommend?
2:05
Nederlanders vinden dat prima, hoor, om advies te geven.
The Dutch are totally fine with giving advice, you know.
2:09
De bediening kent vaak de verborgen parels op de kaart.
The staff often knows the hidden gems on the menu.
2:14
Zullen we even een mini-rondenspel doen?
Shall we play a quick mini-role play?
2:17
Jij bent de serveerster, ik ben de gast.
You’re the waitress, I’m the guest.
2:21
Zo hoor je de zinnen in actie.
This way you hear the sentences in action.
2:24
Helemaal goed.
Absolutely.
2:26
Hmm, ik kom aan tafel.
Hmm, I’m coming to the table.
2:27
Goedenavond, hebben jullie gereserveerd?
Good evening, have you made a reservation?
2:32
Nee, nog niet.
No, not yet.
2:35
Hebben jullie nog een tafeltje vrij?
Do you have a table available?
2:37
Ja hoor, loop maar mee.
Yes, please come this way.
2:40
Hier is de tafel.
Here’s the table.
2:43
Wil je alvast iets drinken?
Would you like something to drink?
2:45
Graag.
Yes, please.
2:47
Maar mag ik eerst de menukaart, alsjeblieft?
But may I have the menu first, please?
2:50
Natuurlijk.
Of course.
2:53
En u, we hebben vandaag ook een dagmenu.
And for you, we also have a daily special today.
2:56
O, wat is het dagmenu?
Oh, what’s the daily special?
2:59
Vandaag is het pompoensoep als voorgerecht en kabeljauw met groenten als hoofdgerecht.
Today it’s pumpkin soup as a starter and cod with vegetables as a main.
3:05
Klinkt goed.
Sounds good.
3:07
Wat raadt u aan als hoofdgerecht, eigenlijk?
What do you recommend as the main course, actually?
3:11
De kabeljauw is vers vandaag, dus die is echt top.
The cod is fresh today, so that’s really top-notch.
3:16
Zal ik er brood met boter bijzetten?
Should I add some bread with butter?
3:18
Ja, graag.
Yes, please.
3:21
Dank u wel.
Thank you.
3:23
Zo, dat ging soepel hè?
There, that went smoothly, didn’t it?
3:26
Ja, en het zijn allemaal korte zinnen.
Yes, and they're all short sentences.
3:29
Oké, door naar vraag 5, die is belangrijk voor allergieën of gewoon nieuwsgierigheid.
Okay, moving on to question 5, which is important for allergies or just curiosity.
3:35
Wat zit er in dit gerecht?
What’s in this dish?
3:37
Dan kun je checken, zitten er noten in, melk, gluten, dat soort dingen.
Then you can check if there are nuts, milk, gluten, that sort of thing.
3:42
En nog een praktische, vraag 6, als je niet van pittig houdt of juist wel,
And another practical one, question 6, if you don’t like spicy or do,
3:47
is het pittig?
is it spicy?
3:49
In Nederland is eten vaak niet heel pittig, maar sommige sauzen kunnen je wel verrassen, hoor.
In the Netherlands, food is often not very spicy, but some sauces can surprise you.
3:55
Klopt.
True.
3:57
En vraag 7 gaat over dieetwensen.
And question 7 is about dietary preferences.
3:59
Is er ook iets vegetarisch?
Is there something vegetarian?
4:02
Of je zegt, heeft u iets zonder vlees?
Or you can say, do you have anything without meat?
4:05
Simpel en duidelijk, en bijna elk restaurant heeft opties.
Simple and clear, and almost every restaurant has options.
4:11
Ja, en als de naam van een gerecht lastig is om uit te spreken, geen stress.
Yes, and if the name of a dish is hard to pronounce, no stress.
4:16
Je mag best gewoon wijzen en zeggen, deze, alstublieft.
You can just point and say, this one, please.
4:21
Nederlanders vinden dat echt niet raar, hoor.
Dutch people really don’t find that weird, you know.
4:24
Even tussendoor, want dit gebeurt vaak bij beginners.
Just a quick note, because this happens often with beginners.
4:28
Ja, ik ken dat verhaal van een toerist die bleef roepen en de ober grapte.
Yes, I know the story of a tourist who kept shouting and the waiter joked.
4:48
We hoeven niet te praten terwijl we eten.
We don’t have to talk while we eat.
4:50
Het was ongemakkelijk, maar wel een les.
It was awkward, but it was a lesson.
4:55
Rustig en vriendelijk werkt hier het beste.
Calm and friendly works best here.
4:58
Oké, vraag 8 is eentje waar mensen soms over twijfelen.
Okay, question 8 is one people sometimes doubt about.
5:03
Kan ik kraanwater krijgen, alstublieft?
Can I get tap water, please?
5:06
Kraanwater is gewoon water uit de kraan.
Tap water is just water from the faucet.
5:09
En in Nederland is dat prima drinkbaar.
And in the Netherlands, it's perfectly drinkable.
5:12
Niet elk restaurant zegt ja, maar vaak is het oké.
Not every restaurant says yes, but often it’s okay.
5:16
En als ze nee zeggen, dan vraag je gewoon om een fles water.
And if they say no, just ask for a bottle of water.
5:22
Geen probleem.
No problem.
5:24
Oh ja, en nog even over delen.
Oh yes, and just a note about sharing.
5:26
In Nederland deel je soms bitterballen samen, maar hoofdgerechten zijn meestal per persoon.
In the Netherlands, you sometimes share bitterballen, but main courses are usually per person.
5:31
Vraag bij twijfel om een extra bord.
If in doubt, ask for an extra plate.
5:33
Dat kan vaak wel.
That’s often fine.
5:36
Voordat we verder gaan, snelle check, even testen.
Before we continue, quick check, let’s test it out.
5:40
Weet je nog wat dagmenu betekent?
Do you remember what day menu means?
5:43
Ja?
Yes?
5:44
Het is de speciale maaltijd van de dag, vaak goedkoper en vers.
It’s the special meal of the day, often cheaper and fresh.
5:50
Top!
Great!
5:52
En nog één vraagje voor de luisteraar.
And one more question for the listener.
5:54
Hoe vraag je om water uit de kraan?
How do you ask for tap water?
5:56
Precies, kan ik kraanwater krijgen, alstublieft?
Exactly, can I get tap water, please?
6:01
Lekker duidelijk.
Nice and clear.
6:03
Goed, dan maken we het rond met de laatste twee superpraktische vragen voor betalen.
Good, then we’ll round it off with the last two super practical questions about payment.
6:09
Vraag 9. Kan ik met PIN betalen?
Question 9. Can I pay with a debit card?
6:12
Met PIN is met je bankpas of kaart.
Paying with a debit card means using your bank card.
6:16
In Nederland is pinnen heel normaal.
In the Netherlands, using a debit card is very common.
6:20
En dan vraag 10. Het moment suprême.
And then question 10. The moment of truth.
6:22
Mogen we de rekening, alstublieft?
May we have the bill, please?
6:25
Of kort, de rekening, alstublieft.
Or briefly, the bill, please.
6:29
De bediening brengt dan meestal een bonnetje en soms een pinapparaat.
The service usually brings a receipt and sometimes a card reader.
6:32
Even over FOI, want dat is altijd een ding.
Let's talk about tipping, because that’s always a topic.
6:38
In Nederland is FOI niet verplicht.
In the Netherlands, tipping isn’t mandatory.
6:41
Mensen geven soms een klein beetje extra als de service heel goed is, maar het hoeft niet.
People sometimes give a little extra if the service is really good, but it’s not necessary.
6:48
Je kunt het bij pinnen toevoegen of wat muntjes achterlaten.
You can add it when paying by card or leave some coins.
6:51
Klopt.
That’s right.
6:54
En er is soms discussie.
And there’s sometimes debate.
6:55
Sommigen vinden dat je juist wel royaal moet tippen.
Some people think you should tip generously.
6:58
Anderen zeggen, nee joh, de lonen zijn oké.
Others say, no way, the wages are fine.
7:02
Mijn tip, doe wat goed voelt, maar voel je niet verplicht.
My tip is, do what feels right, but don’t feel obligated.
7:06
En vraag dus niet gestrest naar hoeveel FOI moet ik geven.
And don’t stress about how much to tip.
7:09
Het is echt optioneel.
It’s really optional.
7:10
Zullen we nog een kort rolspelletje doen voor het einde van de maaltijd?
Shall we do a quick role play before we finish the meal?
7:16
Dan hoor je vraag 9 en 10 in context.
Then you’ll hear questions 9 and 10 in context.
7:20
Ik ben weer de serveerster, oké.
I’ll be the waitress again, okay.
7:23
Ja, kom maar door.
Yes, go ahead.
7:26
We hebben net gegeten, we zijn blij en we willen betalen.
We’ve just eaten, we’re happy, and we want to pay.
7:30
Was alles naar wens?
Was everything to your liking?
7:33
Ja, dank u wel, het was echt lekker.
Yes, thank you, it was really tasty.
7:36
Mogen we de rekening, alstublieft?
May we have the bill, please?
7:38
Natuurlijk, komt eraan.
Of course, here it is.
7:42
Oh, en kan ik met PIN betalen?
Oh, and can I pay by card?
7:46
Ja hoor, graag zelfs.
Yes, of course, that would be great.
7:48
Wilt u een bonnetje?
Would you like a receipt?
7:51
Ja, graag.
Yes, please.
7:53
Bedankt.
Thank you.
7:55
Kijk, zo simpel kan het zijn.
See, it can be that simple.
7:57
En als je toch iets wilt zeggen over FOI, dan kun je gewoon een klein bedrag invullen bij het pinnen.
And if you do want to say something about tipping, you can just fill in a small amount when paying by card.
8:04
Maar nogmaals, het is niet verplicht.
But again, it’s not mandatory.
8:07
Laten we onze tien vragen nog één keer kort noemen, ja?
Let’s quickly go over our ten questions one last time, shall we?
8:12
1. Hebben jullie nog een tafeltje vrij?
1. Do you have a table available?
8:15
2. Mag ik de menukaart, alstublieft?
2. May I have the menu, please?
8:19
3. Wat is het dagmenu?
3. What’s the dish of the day?
8:22
4. Wat raadt u aan?
4. What do you recommend?
8:25
5. Wat zit er in dit gerecht?
5. What’s in this dish?
8:28
6. Is het pittig?
6. Is it spicy?
8:30
7. Is er ook iets vegetarisch?
7. Is there something vegetarian?
8:34
8. Kan ik kraanwater krijgen, alstublieft?
8. Can I have tap water, please?
8:38
9. Kan ik met PIN betalen?
9. Can I pay by card?
8:42
En 10. Mogen we de rekening, alstublieft?
And 10. May we have the bill, please?
8:45
10. Als je deze zinnen kent, red je je prima in een Nederlands restaurant.
10. If you know these phrases, you’ll be just fine in a Dutch restaurant.
8:51
Nog twee snelle tips voordat we afronden.
Just two quick tips before we wrap up.
8:54
1. Als je iets niet snapt op de kaart, vraag gewoon, wat betekent dit?
1. If you don’t understand something on the menu, just ask, what does this mean?
9:00
Dat is helemaal oké.
That’s completely okay.
9:03
2. Ben je bang om een naam verkeerd te zeggen?
2. Are you afraid of mispronouncing a name?
9:06
Wijs gewoon en zeg, deze.
Just point and say, this one.
9:07
Oh, en over traditie, want dat hoor ik vaak.
Oh, and about tradition, because I hear that often.
9:13
Sommige mensen willen per se starten met bitterballen om te delen, heel Nederlands.
Some people insist on starting with bitterballen to share, very Dutch.
9:18
Anderen willen juist elke eigen voorgerecht.
Others prefer their own appetizer.
9:22
Doe wat jij wilt.
Do what you want.
9:24
Als je twijfelt, vraag rustig advies.
If you're unsure, feel free to ask for advice.
9:27
De bediening helpt graag.
The staff is happy to help.
9:30
Ja, Nederlanders zijn best nuchter.
Yes, the Dutch are pretty down-to-earth.
9:32
Als je duidelijk en vriendelijk bent, is alles goed.
If you're clear and friendly, everything will be fine.
9:35
En onthoud, rustig tempo, ze laten je met rust aan tafel.
And remember, at a relaxed pace, they’ll leave you alone at the table.
9:39
Dus jij bepaalt het ritme door te vragen wanneer je iets nodig hebt.
So you set the pace by asking when you need something.
9:44
Even een eigen ervaring nog, kort.
Just a quick personal experience.
9:47
Ik had eens een student die stroopwafels heel grappig uitsprak.
I once had a student who pronounced stroopwafels in a funny way.
9:52
En de serveerster moest lachen, maar hielp superlief.
The waitress laughed, but was super sweet and helpful.
9:56
Dus schaam je niet.
So don’t be embarrassed.
9:58
Foutjes maken mag.
It’s okay to make mistakes.
10:01
En soms ontdek je door een fout juist iets nieuws.
And sometimes you discover something new through a mistake.
10:03
Haha.
Haha.
10:05
Die rauwe haring bijvoorbeeld.
Like raw herring, for example.
10:07
Veel mensen vinden het eng, maar met ui en augurk is het eigenlijk best lekker.
A lot of people find it scary, but with onion and pickle, it’s actually quite tasty.
10:12
Tja, als je het durft.
Well, if you dare.
10:15
Engagementmomentje.
Engagement moment.
10:17
Vertel ons, welke van deze tien vragen gebruik jij het meest?
Tell us, which of these ten questions do you use the most?
10:22
En heb jij ooit iets onverwachts gekregen toen je om het dagmenu vroeg?
And have you ever received something unexpected when you asked for the daily menu?
10:27
We zijn benieuwd naar je verhaal.
We're curious about your story.
10:29
En zoals we al zeiden, de complete interactieve les met transcript, woordkaarten en oefeningen staat gratis op Vocabli.
And as we mentioned, the complete interactive lesson with transcript, vocabulary cards, and exercises is available for free on Vocabli.
10:37
De link staat in de beschrijving.
The link is in the description.
10:41
Dank je wel voor het luisteren en tot de volgende keer.
Thank you for listening and see you next time.
FAQ
How do you ask for a table in Dutch?
Hebben jullie nog een tafeltje vrij? (Do you have a table available?)
How do you ask for the menu at a Dutch restaurant?
Mag ik de menukaart, alstublieft? (May I have the menu, please?)
What’s the Dutch question for the daily special?
Wat is het dagmenu? (What is the daily special?)
How do you ask if something is spicy or vegetarian?
Is het pittig? (Is it spicy?) / Is er ook iets vegetarisch? (Is there something vegetarian?)
How do you ask about ingredients or allergies?
Wat zit er in dit gerecht? (What is in this dish?)
How do you order tap water and ask for the bill?
Kan ik kraanwater krijgen, alstublieft? (Can I have tap water, please?) / Mogen we de rekening, alstublieft? (May we have the bill, please?)
More Dutch lessons
