vocabli
Lessons
Dutch15 Dutch sentences for medical emergencies in the Netherlands
Free lesson
Dutch · A2
11:55

15 Dutch sentences for medical emergencies in the Netherlands

Get 15 Dutch emergency phrases for calling 112, reporting symptoms like chest pain and heavy bleeding, and giving your location (e.g., Stationsplein).

Published ·Updated

Use 15 ready Dutch sentences for emergencies in the Netherlands, including calling 112 and telling responders what’s wrong: accident, unconsciousness, breathing, pain.

Transcript
Read along, Dutch & English, side by side
0:00
Weet je wat vaak misgaat bij een noodgeval?
Do you know what often goes wrong in an emergency?
0:03
Mensen blokkeren en dan komt er niks uit de telefoon met 112.
People block, and then nothing comes through the phone to 112.
0:09
Vandaag leer je 15 korte zinnen die je meteen kunt zeggen, in echte situaties en gewoon op A2-niveau.
Today, you'll learn 15 short phrases you can say right away, in real situations and just at A2 level.
0:16
Ja, precies. Bij een ongeluk, bij allergie, bij pijn, alles wat je nodig hebt om snel hulp te krijgen.
Yes, exactly. In an accident, for allergies, for pain, everything you need to get help quickly.
0:24
Na deze aflevering kun je duidelijk praten, ook als je hart sneller klopt.
After this episode, you can speak clearly, even if your heart is racing.
0:30
Klinkt goed, toch?
Sounds good, right?
0:33
Absoluut. We houden het simpel, praktisch en heel bruikbaar, zodat jij weet wat je zegt als elke seconde telt.
Absolutely. We're keeping it simple, practical, and very useful, so you know what to say when every second counts.
0:41
Hoi allemaal, leuk dat je luistert.
Hi everyone, great to have you listening.
0:45
En als je dit later wilt oefenen, de hele les staat op vocabli.
And if you want to practice this later, the whole lesson is on vocabli.
0:50
Nou, eerst even het belangrijkste, het nummer.
Well, first things first, the number.
0:54
In Nederland bel je bij levensgevaar altijd 112.
In the Netherlands, you always call 112 in life-threatening situations.
0:57
En ja, zeg dat rustig, 112.
And yes, say that calmly, 112.
1:02
Oefen het hardop, dat helpt echt.
Practice it out loud; it really helps.
1:06
En dan wil je niet vastlopen.
And you don't want to get stuck.
1:09
Dus we geven vaste zinnetjes.
So we provide fixed phrases.
1:11
Kort is prima.
Short is fine.
1:14
Denk aan zoiets als: er is een ongeluk gebeurd.
Think of something like: there’s been an accident.
1:18
Dat is duidelijk en meteen relevant.
That's clear and immediately relevant.
1:22
Juist.
Right.
1:23
En als je al weet wat je nodig hebt, kun je ook zeggen: kunt u een ambulance sturen, alstublieft?
And if you already know what you need, you can also say: can you send an ambulance, please?
1:29
Zullen we een mini-rollenspel doen?
Shall we do a mini role-play?
1:36
Jij bent de centralist, ik bel.
You're the operator; I'll call.
1:40
Dan oefenen we meteen die eerste zinnen.
Then we’ll practice those first sentences right away.
1:44
Top, komt-ie.
Great, here it comes.
1:46
Ring, ring, eh, ja, noodcentrale.
Ring, ring, uh, yes, emergency services.
1:49
Wat is uw noodgeval?
What's your emergency?
1:51
Er is een ongeluk gebeurd.
There's been an accident.
1:54
Kunt u een ambulance sturen, alstublieft?
Can you send an ambulance, please?
1:58
We zijn op het stationsplein.
We're at the station square.
2:00
Iemand is bewusteloos en hij ademt niet.
Someone is unconscious and not breathing.
2:05
Heel goed.
Very good.
2:07
Ik herhaal: u bent op het stationsplein, iemand is bewusteloos en hij ademt niet.
I repeat: you are at the station square, someone is unconscious and not breathing.
2:13
Blijf kalm, ik stuur hulp.
Stay calm; I’m sending help.
2:16
Kunt u snel komen?
Can you come quickly?
2:17
Die zin mag je trouwens ook gebruiken als je echt haast hebt.
By the way, you can also use that phrase if you're really in a hurry.
2:21
Ja, kunt u snel komen, is kort, maar zegt precies wat je bedoelt.
Yes, can you come quickly is short but says exactly what you mean.
2:26
En hoor je hoe ik locatie gaf?
And do you hear how I gave the location?
2:28
We zijn op het stationsplein.
We're at the station square.
2:32
Niet te veel woorden, gewoon duidelijk.
Not too many words, just clear.
2:36
Laten we de zinnen even benoemen, hoor, zodat iedereen ze meepakt.
Let’s name the sentences so everyone can catch them.
2:41
We hadden: bel 112.
We had: call 112.
2:43
Er is een ongeluk gebeurd.
There’s been an accident.
2:45
Kunt u een ambulance sturen, alstublieft?
Can you send an ambulance, please?
2:47
We zijn op het stationsplein.
We’re at the station square.
2:49
Iemand is bewusteloos.
Someone is unconscious.
2:51
Hij ademt niet en kunt u snel komen?
He’s not breathing, and can you come quickly?
2:53
Dat zijn er al heel wat.
That's already quite a few.
2:55
Klopt.
Correct.
3:11
Als je bloedt, zeg dan: ik bloed veel.
If you're bleeding, say: I’m bleeding a lot.
3:16
Klinkt simpel, maar het is precies wat de hulpdienst moet weten.
Sounds simple, but it’s exactly what the emergency services need to know.
3:20
En als je je raar voelt, kun je zeggen: ik ben duizelig en misselijk.
And if you feel weird, you can say: I'm dizzy and nauseous.
3:25
Dat snappen ze meteen.
They’ll understand right away.
3:27
Nog één verwonding.
One more injury.
3:43
Ik denk dat mijn enkel gebroken is.
I think my ankle is broken.
3:47
Het is oké om ik denk te zeggen, je bent geen arts, maar je geeft wel richting.
It's okay to say I think, you're not a doctor, but you give direction.
3:52
Dat helpt ze op afstand.
That keeps them at a distance.
3:55
Zullen we een tweede mini-rollenspel doen, heel kort?
Shall we do a second mini-roleplay, very briefly?
3:59
Ik bel weer en zeg alleen de kern, oké?
I'll call back and just state the main point, okay?
4:03
Ja, laat maar horen.
Yes, go ahead.
4:04
Kunt u een ambulance sturen, alsjeblieft?
Can you send an ambulance, please?
4:09
Ik heb pijn op mijn borst.
I have pain in my chest.
4:12
De pijn begon om half drie 's middags.
The pain started at half past two in the afternoon.
4:16
Perfect.
Perfect.
4:18
Tijd noemen is superhandig.
Mentioning time is super handy.
4:19
De pijn begon om half drie 's middags.
The pain started at half past two in the afternoon.
4:23
Dan kan de arts beter inschatten wat er speelt.
Then the doctor can better assess what's going on.
4:27
Even pauze, hoor, recap, momentje.
Just a moment, let's recap, hold on.
4:30
Weet je nog wat bewusteloos betekent?
Do you remember what unconscious means?
4:33
Dat is: de persoon is niet wakker en reageert niet.
That is: the person is not awake and doesn’t respond.
4:39
En hoe spreek je het alarmnummer uit?
And how do you pronounce the emergency number?
4:42
Juist, 112.
Correct, 112.
4:45
Lekker bezig.
Well done.
4:47
En als je nu denkt: um, ik ga dat nooit onthouden...
And if you’re thinking now: um, I'll never remember that...
4:50
Maak een lijstje in je telefoon of schrijf het op een kaartje in je portemonnee.
Make a list on your phone or write it on a card in your wallet.
4:55
Noem het je noodzinnen.
Call it your emergency phrases.
4:57
In stress heb je houvast.
In stress, you have something to hold on to.
4:59
Ik heb dat kaartje echt eens gebruikt, Henk.
I really did use that card once, Henk.
5:04
Mijn buurman kreeg ineens benauwd.
My neighbor suddenly had trouble breathing.
5:06
Hij pakte zijn borst en werd heel bleek.
He clutched his chest and turned very pale.
5:10
Ik zei gewoon: ik kan niet goed ademen.
I just said: I can't breathe well.
5:13
Nou ja, hij zei dat.
Well, he said that.
5:14
En ik herhaalde: ik heb pijn op mijn borst.
And I repeated: I have pain in my chest.
5:18
Het was meteen duidelijk voor de centralist.
It was immediately clear to the dispatcher.
5:21
Ja, en tijd erbij helpt.
Yes, and mentioning time helps.
5:24
Toen de centralist vroeg, zei ik: de pijn begon om half drie 's middags.
When the dispatcher asked, I said: the pain started at half past two in the afternoon.
5:30
Klinkt kalm en precies.
Sounds calm and precise.
5:33
En intussen bleef ik zeggen waar we waren.
And in the meantime, I kept stating where we were.
5:35
We zijn op het stationsplein.
We're at the station square.
5:37
In ons geval was het een andere straat, maar je snapt hem.
In our case, it was a different street, but you get the idea.
5:39
Mag ik even iets delen?
Can I share something?
5:42
Mensen willen soms slim klinken met medische woorden.
People sometimes want to sound smart with medical words.
5:47
Maar dat helpt niet altijd.
But that doesn’t always help.
5:51
Zeg niet iets ingewikkelds als: een Latijns woord dat je half kent.
Don't say something complicated like: a Latin word you only half know.
5:56
Zeg liever simpel: ik bloed veel, of ik ben duizelig en misselijk.
Rather say simply: I'm bleeding a lot, or I'm dizzy and nauseous.
6:02
Dat is duidelijker.
That’s clearer.
6:03
En nog iets over cultuur en voorbereiding.
And one more thing about culture and preparation.
6:23
Ik las over families die ruzie krijgen over noodpakketten.
I read about families arguing over emergency supplies.
6:29
De een zegt: dat is paniekzaaien.
One says: that's spreading panic.
6:31
De ander zegt: ik wil gewoon klaar zijn.
The other says: I just want to be ready.
6:35
Weet je, je hoeft niet meteen een hele kist te hebben.
You know, you don’t need to have a whole crate right away.
6:38
Maar een paar noodzinnen in je hoofd is al een zachte vorm van voorbereiden.
But having a few emergency phrases in your head is a gentle way to prepare.
6:43
Ja, precies.
Yes, exactly.
6:46
Het is geen angst.
It’s not fear.
6:47
Het is praktisch.
It’s practical.
6:49
Zoals een kleine zet sleutels in je tas.
Like a little nudge to put keys in your bag.
6:51
Bel 112.
Call 112.
6:52
Kunt u een ambulance sturen?
Can you send an ambulance?
6:54
Alstublieft.
Please.
6:55
Kunt u snel komen?
Can you come quickly?
6:56
We zijn op het stationsplein.
We’re at the station square.
6:57
En dan een paar over je klachten.
And then a few about your complaints.
6:59
Dat is je taalkundige EHBO-kit.
That’s your linguistic first aid kit.
7:02
Oké, laten we de vijftien zinnen even langzaam doorlopen, met korte uitleg.
Okay, let’s go through the fifteen phrases slowly, with short explanations.
7:10
1. Bel 112.
1. Call 112.
7:13
Als je iemand anders wilt laten bellen.
If you want someone else to call.
7:16
2. Er is een ongeluk gebeurd.
2. An accident has occurred.
7:19
Om de situatie te starten.
To start the situation.
7:22
3. Kunt u een ambulance sturen?
3. Can you send an ambulance?
7:25
Alstublieft.
Please.
7:26
Heel direct.
Very direct.
7:27
4. We zijn op het stationsplein.
4. We’re at the station square.
7:32
Altijd de locatie en noem een herkenningspunt als je kunt.
Always give the location and mention a landmark if you can.
7:36
5. Iemand is bewusteloos.
5. Someone is unconscious.
7:40
Dat geeft urgentie.
That indicates urgency.
7:42
6. Hij ademt niet.
6. He’s not breathing.
7:45
Dan weet de centralist dat reanimatie nodig kan zijn.
Then the dispatcher knows resuscitation may be needed.
7:48
7. Ik kan niet goed ademen.
7. I can’t breathe well.
7:53
Voor ademnood.
For shortness of breath.
7:55
8. Ik heb pijn op mijn borst.
8. I have pain in my chest.
7:58
Dat is meteen serieuze informatie.
That’s immediately serious information.
8:02
9. Ik bloed veel.
9. I’m bleeding a lot.
8:05
Kort en krachtig.
Short and to the point.
8:07
10. Ik ben duizelig en misselijk.
10. I feel dizzy and nauseous.
8:10
Handig bij veel problemen.
Handy for many problems.
8:13
11. Ik ben allergisch voor pinda's.
11. I’m allergic to peanuts.
8:16
Vul je eigen allergie in.
Fill in your own allergy.
8:19
12. Ik heb een EPI-pen.
12. I have an EPI-pen.
8:23
Zeg waar hij is.
Indicate where it is.
8:25
Bijvoorbeeld in je tas.
For example, in your bag.
8:27
13. Ik denk dat mijn enkel gebroken is.
13. I think my ankle is broken.
8:31
Je vermoeden is ook waardevol.
Your suspicion is also valuable.
8:34
14. De pijn begon om half drie 's middags.
14. The pain started at half past two in the afternoon.
8:39
Tijd helpt bij diagnose.
Timing helps with diagnosis.
8:42
15. Kunt u snel komen?
15. Can you come quickly?
8:44
Als het echt dringend is.
If it’s really urgent.
8:48
Mooi rond.
Nice and round.
8:49
15.
15.
8:50
En nog een tip.
And one more tip.
8:51
Praat rustig.
Speak calmly.
8:52
Eén zin per ademhaling.
One sentence per breath.
8:55
Als de centralist iets niet begrijpt,
If the centralist doesn't understand something,
8:57
herhaal hetzelfde.
repeat the same thing.
8:58
Ga niet meteen nieuwe woorden zoeken.
Don't immediately look for new words.
9:01
Dat geeft verwarring.
That causes confusion.
9:03
Zullen we nog een kort rollenspel doen?
Shall we do another short role-play?
9:05
Maar nu met een omstander.
But now with a bystander.
9:08
Jij bent gewond.
You are injured.
9:09
Ik kom erbij.
I’m coming over.
9:11
Ik begin.
I’ll start.
9:11
Oké.
Okay.
9:13
O, mijn enkel.
Oh, my ankle.
9:15
Ga je gang.
Go ahead.
9:17
Rustig blijven.
Stay calm.
9:19
Bel 112.
Call 112.
9:21
Er is een ongeluk gebeurd.
There’s been an accident.
9:24
We zijn op het stationsplein.
We’re at the station square.
9:27
Ik denk dat mijn enkel gebroken is.
I think I’ve fractured my ankle.
9:30
Kunt u snel komen?
Can you come quickly?
9:31
En ik vroeg erbij:
And I added:
9:34
Ik bloed veel.
I’m bleeding a lot.
9:35
Dat is net genoeg informatie.
That’s just enough information.
9:38
Geen lange verhalen.
No long stories.
9:40
Gewoon de kern.
Just the core.
9:42
Over fouten gesproken.
Speaking of mistakes.
9:44
Veel mensen vertalen letterlijk uit hun eigen taal.
Many people translate literally from their own language.
9:48
Dan wordt chestpijn soms borstpijn zonder context.
Then "chest pain" sometimes becomes "breast pain" without context.
9:53
Beter is:
Better is:
9:54
Ik heb pijn op mijn borst.
I have pain in my chest.
9:56
Dat is hoe we het meestal zeggen in het Nederlands.
That’s how we usually say it in Dutch.
10:01
En ga niet gooien met vaktaal als je die niet zeker weet.
And don’t throw around jargon if you’re not sure.
10:05
Ik heb jongere collega's wel eens horen zeggen dat ze vaste superzinnen gebruiken.
I’ve heard younger colleagues say they use fixed super sentences.
10:10
Prima, maar maak ze simpel en menselijk.
Fine, but make them simple and human.
10:13
Dat werkt beter bij echte mensen dan hele moeilijke termen.
That works better with real people than very difficult terms.
10:18
Misschien nog dit.
Maybe this too.
10:19
Als je met verzekeringen of formulieren te maken krijgt, hou het ook duidelijk.
If you’re dealing with insurance or forms, keep it clear.
10:25
Eén simpele zin als: de pijn begon om half drie 's middags is vaak sterker dan een halve roman.
One simple sentence like: the pain started at half-past two in the afternoon is often stronger than half a novel.
10:32
Korte feiten zijn goud waard.
Short facts are worth their weight in gold.
10:35
Oké, laatste oefenronde.
Okay, last practice round.
10:38
Ik zeg een situatie.
I’ll say a situation.
10:40
Jij kiest één zin.
You choose one sentence.
10:42
Klaar?
Ready?
10:44
Situatie.
Situation.
10:45
Iemand zakt in elkaar en reageert niet.
Someone collapses and isn’t responding.
10:47
Dan zeg ik: iemand is bewusteloos.
Then I say: someone is unconscious.
10:51
En als het nodig is: hij ademt niet.
And if needed: he’s not breathing.
10:55
Daarna kunt u een ambulance sturen, alstublieft.
After that, please send an ambulance.
11:00
Top.
Great.
11:01
Volgende.
Next.
11:02
Jij hebt plots dikke lippen na een koekje.
You suddenly have swollen lips after a cookie.
11:06
Ik zeg: ik ben allergisch voor pinda's.
I say: I’m allergic to peanuts.
11:09
En ik heb een EPI-pen.
And I have an EpiPen.
11:12
Dat is duidelijk en snel.
That's clear and quick.
11:14
Laatste.
Last one.
11:16
Je wordt heel draaierig in de trein.
You get really dizzy on the train.
11:19
Ik ben duizelig en misselijk.
I'm feeling dizzy and nauseous.
11:21
En als het erger wordt en ik hulp wil, kunt u snel komen?
And if it gets worse and I need help, can you come quickly?
11:26
Luisteraar, nu jij.
Listener, now it's your turn.
11:28
Welke van de vijftien ga jij opschrijven in je telefoon of portemonnee?
Which of the fifteen will you jot down in your phone or wallet?
11:32
En heb jij ooit 112 gebeld?
And have you ever called 112?
11:35
Welke zin werkte voor jou het best?
Which sentence worked best for you?
11:37
We zijn benieuwd naar je tips en ervaringen.
We're curious about your tips and experiences.
11:41
En zoals we al zeiden, de complete interactieve les met transcript, woordkaarten en oefeningen staat gratis op Vocabli.
And as we mentioned, the complete interactive lesson with transcript, flashcards, and exercises is available for free on Vocabli.
11:50
Link in de beschrijving.
Link in the description.
11:52
Tot de volgende keer.
Until next time.
11:53
Tot de volgende keer.
Until next time.

FAQ

What number do you call for a life-threatening emergency in the Netherlands?

Call 112 (In Nederland bel je bij levensgevaar altijd 112).

How do you ask someone to send an ambulance in Dutch?

You can say: “Kunt u een ambulance sturen, alstublieft?”

How do you say “There has been an accident” in Dutch?

Say: “Er is een ongeluk gebeurd.”

What Dutch phrase means “I have pain in my chest”?

Say: “Ik heb pijn op mijn borst.”

How do you tell responders you are dizzy and nauseous?

Say: “Ik ben duizelig en misselijk.”

How do you report that someone is unconscious and not breathing?

Use: “Iemand is bewusteloos.” and “Hij ademt niet.”

More Dutch lessons