Free lessonDutch · A110:11
20 Dutch Phrases for Ordering Food in Cafés and Restaurants
Use 20 practical Dutch phrases for ordering food and drinks: “Mag ik de menukaart?”, “Doe mij een koffie,” “Mag ik de rekening?” and more.
Published ·Updated
Master 20 Dutch café and restaurant phrases, from ordering coffee and asking for the menu to handling allergies, spice level, and paying the bill.
Transcript
Read along, Dutch & English, side by side
0:00
Oei, zeg jij dat ook wel eens? Doe mij een koffie, zonder alsjeblieft.
Oh, do you say that sometimes too? I'll have a coffee, without please.
0:05
Veel Nederlanders fronsen dan, hoor.
A lot of Dutch people frown at that, you know.
0:09
Vandaag leer je twintig makkelijke zinnen om eten en drinken te bestellen, in een café en restaurant, op A-niveau.
Today you'll learn twenty easy sentences to order food and drinks in a café and restaurant, at A-level.
0:16
Ja, en je kunt ze meteen gebruiken aan de bar, aan tafel of bij de snackbar.
Yes, and you can use them right away at the bar, at the table, or at the snack bar.
0:22
Jij klinkt dan vriendelijk en duidelijk.
You'll sound friendly and clear then.
0:26
Laten we gewoon meteen beginnen, toch?
Let's just start right away, shall we?
0:28
Hoi, leuk dat je luistert.
Hi, glad you're listening.
0:32
En als je dit later wilt oefenen, de hele les staat trouwens op Vocabli.
And if you want to practice this later, the entire lesson is on Vocabli.
0:37
Oké, eerste moment, binnenkomen.
Okay, first moment, coming in.
0:41
Je zegt vaak: heeft u een tafel voor twee?
You often say: do you have a table for two?
0:45
Dat is netjes en kort.
That's neat and short.
0:47
En als je al een afspraak hebt, zeg je: ik heb gereserveerd op naam van, en dan je naam.
And if you already have a reservation, you say: I have a reservation under the name of, and then your name.
0:54
Ja, precies.
Yes, exactly.
0:55
En als je nog geen kaart hebt, vraag je: mag ik de menukaart, alsjeblieft?
And if you don't have a menu yet, you ask: may I have the menu, please?
1:02
Dat woord, alsjeblieft, helpt echt.
That word, please, really helps.
1:05
Mensen horen dan: jij bent beleefd.
People then hear: you are polite.
1:08
Zullen we een mini-rollenspel doen?
Shall we do a mini role-play?
1:10
Jij bent gast, ik ben medewerker.
You're the guest, I'm the staff member.
1:15
Heel kort, gewoon even oefenen.
Just briefly, let's practice a bit.
1:18
Top, komt-ie.
Great, here it comes.
1:20
Eh, goedenavond.
Uh, good evening.
1:23
Goedenavond.
Good evening.
1:25
Heeft u een tafel voor twee?
Do you have a table for two?
1:26
Ja, graag.
Yes, please.
1:29
Ik heb gereserveerd op naam van Henk.
I have a reservation under the name Henk.
1:33
Helemaal goed.
All good.
1:35
Hier is de tafel.
Here is the table.
1:37
Mag ik de menukaart, alsjeblieft?
May I have the menu, please?
1:40
O, wacht, die vraag stel jij natuurlijk.
Oh, wait, you'll ask that question of course.
1:44
Ha, ja.
Ha, yes.
1:46
Mag ik de menukaart, alsjeblieft?
May I have the menu, please?
1:50
Natuurlijk, alsjebliedt.
Of course, here you go.
1:51
Wil je eerst iets drinken?
Would you like something to drink first?
1:55
Ja, ik wil graag een cola.
Yes, I'd like a cola.
1:58
Mag ik ook kraanwater, alsjeblieft?
May I also have tap water, please?
2:02
Dat kan.
That’s possible.
2:03
Dat was het, dank u wel.
That’s it, thank you.
2:06
Of wil je nog iets?
Or do you want something else?
2:08
Nee hoor, dat was het, dank u wel.
No, that's it, thank you.
2:12
Mooi.
Nice.
2:13
Hoor je de zinnen?
Do you hear the sentences?
2:15
Ik wil graag, mag ik, alsjeblieft, en dat was het, dank u wel.
I'd like, may I, please, and that's it, thank you.
2:19
Die zijn goud waard, echt.
They’re worth their weight in gold, really.
2:23
Ja.
Yes.
2:24
En let op de g-klank in graag.
And pay attention to the g-sound in graag.
2:27
Niet ra, maar een stevige g.
Not ra, but a firm g.
2:31
Gewoon rustig zeggen, graag geen Nederlanders, versta je dan beter.
Just say it calmly, you'd rather not have Dutch people, you understand it better then.
2:36
Nu het eten kiezen.
Now choosing the food.
2:38
Als je twijfelt, zeg je: wat raadt u aan?
If you're unsure, you say: what do you recommend?
2:42
Dat is heel handig.
That's very handy.
2:44
En als je geen vlees eet, is dit gerecht vegetarisch, of heeft u iets veganistisch?
And if you don’t eat meat, is this dish vegetarian, or do you have something vegan?
2:52
Goede toevoeging: allergieën.
Good addition: allergies.
2:55
Zeg duidelijk: ik heb een allergie voor pinda's, bijvoorbeeld.
Clearly say: I have an allergy to peanuts, for example.
3:00
Dan weet de keuken het.
That way the kitchen knows.
3:02
En wil je iets weglaten, zeg je: zonder ui, alsjeblieft.
And if you want to leave something out, you say: no onions, please.
3:06
Of juist erbij, ik hoor vaak: met saus graag, maar vandaag houden we het simpel.
Or add something, I often hear: with sauce, please, but today we'll keep it simple.
3:13
Oh, en pittig eten, vraag gewoon: is het pittig?
Oh, and for spicy food, just ask: is it spicy?
3:17
Dan krijg je meestal een eerlijk antwoord, hoor.
You’ll usually get an honest answer, you know.
3:21
Tech-tipje tussendoor.
Tech tip in between.
3:24
In sommige zaken bestel je bij een scherm.
In some places, you order at a screen.
3:27
Als je vastloopt, zeg dan: kunt u me helpen met de kiosk, alsjeblieft?
If you get stuck, say: can you help me with the kiosk, please?
3:31
Dat is duidelijk en vriendelijk.
That’s clear and friendly.
3:36
Ja, anders sta je daar zo, hè.
Yes, otherwise you just stand there, right?
3:39
En nog iets, sommige mensen zeggen per ongeluk steeds Engelse woorden, zoals please.
And one more thing, some people accidentally keep using English words, like please.
3:45
Dat kan, maar in Nederland klinkt alsjeblieft of alsjeblieft gewoon beter.
That’s fine, but in the Netherlands, please or graag just sounds better.
3:52
Zullen we nog een rollenspel doen, maar nu met eten bestellen?
Shall we do another role play, but now with ordering food?
3:56
Kort en praktisch.
Short and practical.
3:58
Jij weer medewerker?
You again, staff member?
3:59
Helemaal goed.
Absolutely right.
4:03
Daar gaan we.
Here we go.
4:05
Wat raadt u aan?
What do you recommend?
4:07
De dagsoep is lekker.
The soup of the day is tasty.
4:09
Is dit gerecht vegetarisch of wilt u vlees?
Is this dish vegetarian or do you want meat?
4:14
Heeft u iets veganistisch?
Do you have something vegan?
4:16
Ja, de salade zonder kaas.
Yes, the salad without cheese.
4:19
Is het pittig?
Is it spicy?
4:21
Nee, niet echt.
No, not really.
4:24
Wilt u iets aanpassen?
Would you like to change something?
4:26
Ik heb een allergie voor noten.
I have a nut allergy.
4:28
Kunt u dat herhalen, alsjeblieft?
Can you repeat that, please?
4:32
Natuurlijk.
Of course.
4:34
De salade zonder kaas en zonder noten.
The salad without cheese and without nuts.
4:38
Hoe lang duurt het ongeveer?
How long does it take approximately?
4:41
Ja, precies.
Yes, exactly.
4:42
Hoe lang duurt het ongeveer?
How long does it take approximately?
4:44
Ongeveer twintig minuten.
About twenty minutes.
4:47
Voor hier, alsjeblieft.
For here, please.
4:49
Ja, voor hier, alsjeblieft.
Yes, for here, please.
4:53
Dat was het.
That’s it.
4:54
Dank u wel.
Thank you very much.
4:56
Mooi rondje.
Nice round.
4:58
Hoor je hoeveel vaste zinnen er zijn?
Do you hear how many fixed phrases there are?
5:01
Met die zinnen gaat het echt soepel.
With those phrases, it really goes smoothly.
5:03
Kleine waarschuwing tussendoor.
Small warning in between.
5:07
Ik ken iemand die heel trots is.
I know someone who is very proud.
5:09
Ik wil bier.
I want beer.
5:11
Zonder alsjeblieft.
Without, please.
5:14
De serveerster keek zo: tja, niet blij.
The waitress looked like this: well, not happy.
5:17
Eén woordje erbij en de sfeer is meteen beter.
Just one more word, and the atmosphere is immediately better.
5:20
Ja, en ik hoorde ooit iemand paardenvlees verwarren met varkensvlees.
Yes, and I once heard someone confuse horse meat with pork.
5:27
Dat was even schrikken, haha.
That was a bit surprising, haha.
5:30
Vraag dus rustig.
So feel free to ask.
5:31
Kunt u dat herhalen, alsjeblieft?
Could you repeat that, please?
5:34
Of: wat betekent dat?
Or: what does that mean?
5:36
Dan voorkom je gedoe.
That way you avoid hassle.
5:38
Even testen, halverwege.
Just testing, halfway through.
5:42
Weet je nog wat om mee te nemen betekent?
Do you remember what to take away means?
5:45
Dat is to go, dus je neemt het eten mee naar buiten.
That's to go, so you take the food outside.
5:48
En voor hier is dat je hier eet.
And for here, it means you eat it here.
5:52
Top!
Great!
5:53
Gaan we door met nog een paar handige situaties.
Let's move on to a few more handy situations.
5:57
Als je haast hebt, kun je vragen: hoe lang duurt het ongeveer?
If you're in a hurry, you can ask: how long does it take approximately?
6:02
Dat is beleefd en toch duidelijk.
That's polite yet clear.
6:05
En vergeet kraanwater niet.
And don’t forget tap water.
6:08
In Nederland is dat normaal.
In the Netherlands, that's normal.
6:11
Zeg gewoon: mag ik kraanwater, alsjeblieft?
Just say: can I have tap water, please?
6:15
Dat is prima.
That's fine.
6:16
Wil je het eten mee?
Do you want the food to go?
6:20
Zeg dan: mag het om mee te nemen?
Then say: can it be to take away?
6:23
En als de medewerker vraagt: nog iets erbij, antwoord jij: nee, dat was het, dank u wel.
And if the staff asks: anything else, you answer: no, that's all, thank you.
6:30
Lekker helder.
Nice and clear.
6:32
Nog één uitspraakdingetje.
One more pronunciation tip.
6:34
De harde G in veganistisch en graag.
The hard G in vegan and please.
6:38
Neem je tijd.
Take your time.
6:40
Zeg: veganista's.
Say: veganists.
6:41
Beter langzaam en duidelijk dan snel en onduidelijk.
Better slow and clear than fast and unclear.
6:46
O, en een cultureel ding.
Oh, and a cultural note.
6:49
In sommige steden hoor je patat en elders friet.
In some cities, you hear fries and in others, chips.
6:53
Allebei goed.
Both are correct.
6:55
Bestel je in de kroeg, dan zijn bitterballen altijd een veilige optie.
If you order in a pub, bitterballen are always a safe option.
7:00
Haha.
Haha.
7:00
Oké, laatste fase, betalen.
Okay, final phase, paying.
7:05
De zin is: mag ik de rekening, alsjeblieft?
The sentence is: could I have the bill, please?
7:09
Heel standaard.
Very standard.
7:11
En vaak kun je ook pinnen.
And often you can also pay by card.
7:13
Mag ik pinnen, alsjeblieft?
Can I pay by card, please?
7:14
Ja, soms vraag je: mogen we apart betalen?
Yes, sometimes you ask: can we pay separately?
7:21
Dat hoor je vaak in groepen.
You hear that often in groups.
7:24
Maar vandaag stoppen we hem niet in de top 20.
But today we're not including it in the top 20.
7:27
We houden het simpel met pinnen.
We'll keep it simple with card payments.
7:30
Zullen we een mini-rollenspel doen voor het afrekenen?
Shall we do a mini-roleplay for the checkout?
7:33
Dan horen we de flow.
Then we’ll hear the flow.
7:36
Ja, komt ie.
Here we go.
7:38
Jij roept maar.
You just go ahead.
7:40
Mag ik de rekening, alsjeblieft?
Could I have the bill, please?
7:43
Natuurlijk.
Of course.
7:44
Wilt u pinnen?
Would you like to pay by card?
7:47
Ja, mag ik pinnen, alsjeblieft?
Yes, can I pay by card, please?
7:50
Dat was het, dank u wel.
That's all, thank you.
7:53
Ging soepel.
Went smoothly.
7:55
En als je iets niet verstaat bij de kassa, zeg dan gewoon.
And if you don’t understand something at the checkout, just ask.
7:59
Kunt u dat herhalen, alsjeblieft?
Could you please repeat that?
8:02
Geen stress.
No stress.
8:04
Nog één ding over technologie.
One more thing about technology.
8:07
Als je zo'n bestelscherm niet snapt, schaam je niet.
If you don’t get such an ordering screen, don’t be embarrassed.
8:11
Zeg: kunt u me helpen met de kiosk, alsjeblieft?
Say: can you help me with the kiosk, please?
8:14
Mensen helpen je echt wel.
People will really help you.
8:17
Samenvattend, even de twintig zinnen die we gebruiken.
In summary, here are the twenty phrases we use.
8:21
Luister goed, ik zeg ze rustig.
Listen closely, I’ll say them slowly.
8:25
Eén: heeft u een tafel voor twee?
One: do you have a table for two?
8:29
Twee: ik heb gereserveerd op naam van drie, mag ik de menukaart, alsjeblieft?
Two: I have a reservation under the name of three, may I have the menu, please?
8:35
Vier: ik wil graag vijf, mag ik, alsjeblieft?
Four: I’d like five, please?
8:40
Zes: wat raadt u aan?
Six: what do you recommend?
8:43
Zeven: is dit gerecht vegetarisch?
Seven: is this dish vegetarian?
8:46
Acht: heeft u iets veganistisch?
Eight: do you have anything vegan?
8:48
Negen: ik heb een allergie voor.
Nine: I have an allergy to.
8:52
Tien: zonder, alsjeblieft.
Ten: without, please.
8:55
En verder: elf, is het pittig?
And next: eleven, is it spicy?
8:58
Twaalf: kunt u dat herhalen, alsjeblieft?
Twelve: could you please repeat that?
9:03
Dertien: hoe lang duurt het ongeveer?
Thirteen: how long does it take approximately?
9:06
Veertien: voor hier, alsjeblieft.
Fourteen: for here, please.
9:10
Vijftien: mag het om mee te nemen?
Fifteen: is it to go?
9:12
Zestien: mag ik kraanwater, alsjeblieft?
Sixteen: may I have tap water, please?
9:18
Zeventien: dat was het, dank u wel.
Seventeen: that’s it, thank you.
9:22
Achttien: mag ik de rekening, alsjeblieft?
Eighteen: may I have the bill, please?
9:25
Negentien: mag ik pinnen, alsjeblieft?
Nineteen: may I pay by card, please?
9:29
Twintig: kunt u me helpen met de kiosk, alsjeblieft?
Twenty: can you help me with the kiosk, please?
9:34
Als je deze twintig kent, kom je ver.
If you know these twenty, you'll go far.
9:38
En met een glimlach kom je nog verder, hoor.
And with a smile, you'll go even further, trust me.
9:40
Dat helpt altijd.
That always helps.
9:44
Vraag aan jou die luistert: welke zin is voor jou het lastigst om uit te spreken?
A question for you listening: which phrase is hardest for you to pronounce?
9:49
Is het graag, of veganistisch, of iets anders?
Is it “please,” or “vegan,” or something else?
9:53
Schrijf je tip of je struikelwoord, ik ben benieuwd.
Write your tip or your stumbling block, I’m curious.
9:57
En zoals we al zeiden, de complete interactieve les met transcript, woordkaarten en oefeningen staat gratis op Vocabli.
And as we said, the complete interactive lesson with transcript, flashcards, and exercises is available for free on Vocabli.
10:06
Link in de beschrijving.
Link in the description.
10:09
Tot de volgende keer.
See you next time.
10:10
Tot de volgende keer.
Until next time.
FAQ
How do I ask for the menu in Dutch at a café or restaurant?
Say: “Mag ik de menukaart, alsjeblieft?”
What is a common Dutch way to order a coffee?
Say: “Doe mij een koffie, alsjeblieft.”
How do I ask for a table for two in Dutch?
Say: “Heeft u een tafel voor twee?”
How do I say I have a reservation in Dutch?
Say: “Ik heb gereserveerd.”
What should I say if I have an allergy in Dutch?
Say: “Ik heb een allergie voor …”
How do I ask for the bill in Dutch?
Say: “Mag ik de rekening, alsjeblieft?”
More Dutch lessons
