Free lessonDutch · B113:35
20 Dutch Sentences for School Questions
Use 20 Dutch sentences for asking about rooster, huiswerk, ziekmelden, tutoring, and grades, with phrases like “Kunt u mijn cijfer toelichten?”
Published ·Updated
Get 20 ready-to-use Dutch sentences for school situations: asking about the schedule, homework, sickness reporting, classroom location, deadlines, and grades.
Transcript
Read along, Dutch & English, side by side
0:00
Heb jij ook wel eens dat je iets moet vragen op school, maar je denkt, oh nee, hoe zeg ik dit netjes?
Have you ever had to ask something at school, but thought, oh no, how do I say this politely?
0:06
Nou, vandaag lossen we dat, hoor.
Well, today we're going to sort that out, okay?
0:09
Je leert 20 superhandige zinnen om meteen te gebruiken, in echte situaties zoals rooster, huiswerk en cijfers, allemaal op B-niveau.
You’ll learn 20 super handy phrases to use right away, in real situations like schedules, homework, and grades, all at B-level.
0:19
Precies, en we gaan ze niet alleen noemen, we spelen ze ook na.
Exactly, and we won’t just mention them, we’ll also practice them.
0:22
Dus als jij in de gang staat, bij de docent of de administratie, dan weet je straks wat je zegt en hoe je klinkt.
So when you're in the hallway, with the teacher or administration, you'll know what to say and how you sound.
0:32
Dit is echt voor wie al best wat kan, maar gewoon zekerder wil worden op school.
This is really for those who already know quite a bit but want to feel more confident at school.
0:37
Hoi, leuk dat je luistert, ik ben Henk.
Hi, great to have you listening, I'm Henk.
0:41
En oh, als je dit later wil oefenen, de hele les staat trouwens op Vocabli.
And oh, if you want to practice this later, the whole lesson is actually on Vocabli.
0:46
Goed, meteen erin, eerst even dat lastige verschil tussen jij en u, ja?
Okay, let’s dive right in, first that tricky difference between jij and u, alright?
0:52
Ja, want ik heb dat zelf ook misgehad, hoor.
Yes, because I’ve missed that myself, you know.
0:57
Ik zei ooit tegen mijn docent, heeft u mijn toets al?
I once said to my teacher, do you have my test already?
1:00
En hij keek zo van, euh, liever u.
And he looked like, um, better use u.
1:03
Sindsdien denk ik, bij docenten en administratie zeg ik standaard u, dat is gewoon veilig.
Ever since then, I always say u to teachers and administration, it’s just safer.
1:11
Top!
Great!
1:12
Laten we meteen met de eerste zin beginnen, dan heb je al iets op je tong.
Let’s start with the first sentence, then you’ll have something at the tip of your tongue.
1:17
Je kunt zeggen, kunt u het rooster nog een keer uitleggen?
You can say, could you explain the schedule again?
1:20
Dat is netjes, duidelijk en je geeft aan dat je het al bekeken hebt, maar nog vragen hebt.
That’s polite, clear, and shows you’ve looked at it, but still have questions.
1:27
En als je verdwaald bent in het gebouw, vraag dan, waar kan ik mijn lokaal vinden?
And if you’re lost in the building, ask, where can I find my classroom?
1:33
Klinkt simpel, maar die vraag red je als je te laat dreigt te komen.
Sounds simple, but you’ll need that question if you’re going to be late.
1:38
Voeg desnoods even toe, ik moet naar wiskunde, dan helpt de conciërge je sneller.
If necessary, add, I need to go to math, that way the janitor will help you faster.
1:44
Voor huiswerk is dit handig.
This is handy for homework.
1:46
Wat is precies de opdracht voor huiswerk?
What exactly is the assignment for homework?
1:48
Dat woord precies laat zien dat je details wil, en niet alleen maak hoofdstuk 3.
That word exactly shows you want details, not just do chapter 3.
1:55
En dan meteen weer achteraan, wanneer is de deadline, zodat je niet gokt en het misgaat.
And then right after, ask when the deadline is, so you don’t guess and get it wrong.
2:01
Ja, en soms red je het echt niet.
Yes, and sometimes you really can’t manage it.
2:04
Dan kun je heel netjes vragen, mag ik een dag extra, want ik red het niet.
Then you can ask very politely, may I have an extra day, because I can't manage it.
2:09
Zeg er eerlijk bij waarom, bijvoorbeeld werk, zorg of gewoon te veel vakken tegelijk.
Honestly say why, for example work, care, or just too many subjects at once.
2:16
En als het misging, vraag je, is er een herkansing mogelijk?
And if it didn’t work out, you ask, is there a retake possible?
2:32
Hou je toon rustig, hè?
Keep your tone calm, okay?
2:36
In Nederland is direct zijn normaal, maar beleefd helpt echt.
In the Netherlands, being direct is normal, but being polite really helps.
2:41
Ziek melden komt ook vaak voor.
Calling in sick happens a lot.
2:44
Handige zin, hoe kan ik me afmelden als ik ziek ben?
Handy sentence, how can I report my absence if I'm sick?
2:48
Dan hoor je of je moet bellen, een formulier invullen of een e-mail sturen.
Then you’ll hear if you need to call, fill out a form, or send an email.
2:52
En als je na de les nog iets wil snappen, heeft u misschien extra uitleg na de les.
And if you still want to understand something after class, do you perhaps have extra explanations after class?
2:59
Dat woordje misschien maakt het zacht.
The word perhaps makes it sound softer.
3:03
Vaak zegt een docent dan, kom even na schooltijd of morgen voor de les.
Often a teacher will say, come after school or tomorrow before class.
3:09
Groepswerk is ook zo'n ding.
Group work is also one of those things.
3:12
Wil je duidelijkheid, vraag dan, met wie zit ik in het groepje?
If you want clarity, ask, who am I in the group with?
3:16
Zo voorkom je dat iedereen langs elkaar heen werkt.
This way you prevent everyone from working past each other.
3:19
En als je wil weten hoeveel je moet leren, vraag dan, hoeveel pagina's moeten we leren?
And if you want to know how much you need to study, ask, how many pages do we need to learn?
3:26
Klinkt klein, maar het scheelt echt stress als je weet of het 5 of 45 pagina's zijn.
Sounds small, but it really reduces stress knowing if it's 5 or 45 pages.
3:33
Nog eentje voor na het inleveren.
One more for after handing in.
3:36
Kunt u dit nog even nakijken?
Could you check this for me?
3:38
Dat gebruik je als je twijfelt of je alles goed hebt gedaan en je snel feedback wil.
You use that when you're unsure if you did everything right and want quick feedback.
3:43
Niet eisen, gewoon vriendelijk vragen.
Don’t demand, just ask kindly.
3:46
En ja, alles staat vaak online.
And yes, everything is often online.
3:51
Vraag dus, waar staat het op de schoolwebsite?
So ask, where is it on the school website?
3:55
Spreek website gewoon als website uit, dat snapt iedereen.
Just pronounce website as website, everyone gets that.
4:00
Voor toetsen is dit fijn.
This is nice for tests.
4:02
Heeft u tips om u voor te bereiden op de toets?
Do you have tips to prepare for the test?
4:05
Dan hoor je of er oefenvragen zijn, of dat je vooral definities moet kennen.
Then you’ll hear if there are practice questions or if you mainly need to know definitions.
4:10
Heel praktisch.
Very practical.
4:11
En soms moet je eerder weg.
And sometimes you have to leave early.
4:15
Zeg dan, mag ik eerder weg voor een afspraak?
Just say, can I leave early for an appointment?
4:19
Noem er even bij, dokter, tandarts of familie, dan is het duidelijk dat het niet zomaar is.
Mention a doctor, dentist, or family, so it's clear it's not just a casual thing.
4:26
Te laat binnenkomen, ja, dat gebeurt.
Coming in late, yes, that happens.
4:30
Tik zachtjes op de deur en zeg, sorry dat ik te laat ben, mag ik nog naar binnen?
Knock softly on the door and say, sorry I'm late, may I come in?
4:34
Zo toon je respect en je stoort de les niet te veel.
This shows respect and doesn’t disrupt the lesson too much.
4:40
Als je iets niet snapt, denk dan niet dat iedereen alles begrijpt, hè?
If you don’t understand something, don’t think everyone gets it, okay?
4:45
Zeg gewoon, ik begrijp het niet helemaal, kunt u een voorbeeld geven?
Just say, I don’t quite understand, can you give an example?
4:51
Een voorbeeld maakt theorie vaak in één keer helder.
An example often makes the theory clear in one go.
4:54
En na een toets wil je weten wanneer het terugkomt.
And after a test, you want to know when it will be returned.
4:59
Vraag, wanneer krijgt de klas de toets terug?
Ask, when will the class get the test back?
5:03
Zo hoef je niet elke dag te vragen.
That way you don’t have to ask every day.
5:05
Is het al zover?
Is it already that time?
5:07
Extra hulp zoeken is slim, niet zwak.
Seeking extra help is smart, not weak.
5:11
Zeg, waar kan ik me inschrijven voor bijles?
Just say, where can I sign up for tutoring?
5:15
Vaak is er een lijst, een mentor of een leerling die goed is in dat vak.
There’s often a list, a mentor, or a student who’s good at that subject.
5:20
Laatste van dit blokje.
Last one for this section.
5:22
Als je info wil bewaren, vraag, kunt u mij bellen of een e-mail sturen met de details?
If you want to save info, ask, can you call me or send an email with the details?
5:28
Dan heb je het zwart op wit en vergeet je niets.
Then you'll have it in black and white and won't forget anything.
5:32
Zullen we even een klein rollenspel doen?
Shall we do a little role play?
5:35
Jij bent student, ik ben docent Nederlands.
You’re the student, I’m the Dutch teacher.
5:40
Gewoon kort, zodat iedereen hoort hoe die zinnen klinken in het echt.
Just brief, so everyone hears how those sentences sound in real life.
5:45
Komt goed.
Sounds good.
5:47
Goedemorgen, meneer.
Good morning, sir.
5:48
Ik snap het nieuwe rooster nog niet zo goed.
I don’t quite understand the new schedule yet.
5:52
Kunt u het rooster nog een keer uitleggen?
Can you explain the schedule one more time?
5:55
En u, waar kan ik mijn lokaal vinden?
And you, where can I find my classroom?
5:58
Goedemorgen.
Good morning.
6:00
Ja hoor, het rooster staat ook op de schoolwebsite bij roosterwijzigingen.
Yes, the schedule is also on the school website under schedule changes.
6:06
En jouw lokaal voor Nederlands is in gebouw B, tweede verdieping, kamer 12; u, loop even mee, dan wijs ik het aan.
And your classroom for Dutch is in building B, second floor, room 12; come with me, I’ll show you.
6:15
Dank u.
Thank you.
6:16
En wat is precies de opdracht voor huiswerk?
And what exactly is the homework assignment?
6:19
En wanneer is de deadline?
And when is the deadline?
6:21
Als het echt niet lukt vandaag, mag ik een dag extra, want ik red het niet.
If it really won't work today, can I have an extra day, because I can’t manage it?
6:25
De opdracht is een samenvatting van één pagina in je eigen woorden.
The assignment is a one-page summary in your own words.
6:32
De deadline is vrijdag aan het eind van de dag.
The deadline is Friday at the end of the day.
6:36
Als je krap zit, meld het even eerder, dan kan een dag extra soms wel.
If you're in a pinch, let me know earlier, then an extra day might be possible.
6:42
Top, dank u.
Great, thank you.
6:44
Heeft u misschien extra uitleg na de les?
Do you maybe have extra explanations after class?
6:46
Kom na de bel even langs, dan kijk ik snel mee.
Come by after the bell, and I’ll quickly check it with you.
6:56
En als je ziek wordt, stuur dan een bericht via de administratie.
And if you get sick, send a message through the administration.
7:00
Zij melden je af in het systeem.
They will report your absence in the system.
7:02
Kijk, dit werkt dus.
Look, this works.
7:05
Je hoort rustig, duidelijk, beleefd.
You hear calm, clear, polite.
7:09
En je ziet hoe die zinnen elkaar helpen, hè?
And you see how those sentences help each other, right?
7:12
Ja, en let op dat u-gebruik.
Yes, and pay attention to that use of 'you.'
7:16
Jij bij docenten is gewoon net te informeel.
Using 'you' with teachers is just a bit too informal.
7:20
Ik heb me daar ooit mee vergist.
I once made that mistake.
7:22
Echt zo'n schaammomentje.
Really such an embarrassing moment.
7:25
Even testen.
Let's do a test.
7:27
Weet je nog wat herkansing betekent?
Do you remember what resit means?
7:30
Juist, een tweede kans voor een toets of opdracht.
Right, a second chance for a test or assignment.
7:34
Een deadline is de laatste dag of tijd waarop je iets inlevert.
A deadline is the last day or time you can submit something.
7:39
Nog eentje dan.
One more then.
7:40
Nakijken, wat is dat?
Checking, what is that?
7:42
Dat is als de docent je werk controleert en een cijfer of commentaar geeft.
That's when the teacher reviews your work and gives a grade or feedback.
7:48
Oké, we gaan door.
Okay, let's move on.
7:51
Kleine tip tussendoor.
Little tip in between.
7:52
Nederlanders zijn best direct, dus schrik niet van korte feedback.
Dutch people are quite direct, so don't be surprised by short feedback.
7:57
Het is meestal niet bot bedoeld, maar gewoon duidelijk.
It's usually not meant to be rude, but just clear.
8:01
Vraag daarom gerust door, met zo'n zin als
So feel free to ask for clarification with a sentence like
8:03
Ik begrijp het niet helemaal.
I don't quite understand.
8:05
Kunt u een voorbeeld geven?
Can you give an example?
8:08
En over samenwerken.
And about collaboration.
8:09
Ik had ooit een cultuurshock toen een klasgenoot zei, keihard, dit idee werkt niet.
I once had a culture shock when a classmate said, bluntly, this idea doesn't work.
8:15
Ik dacht, oh.
I thought, oh.
8:18
Maar hij wilde eigenlijk helpen.
But he actually wanted to help.
8:20
Als dat gebeurt, haal even adem en vraag.
If that happens, take a breath and ask.
8:24
Heeft u tips om me voor te bereiden op de toets of met wie zit ik in het groepje, zodat je weer verder kunt.
Do you have tips to prepare me for the test or who am I grouped with, so you can continue.
8:30
Zullen we nog een kort rollenspel doen, dit keer bij de administratie?
Shall we do a short role play again, this time at the administration desk?
8:36
Jij bent baliemedewerker.
You’re the desk employee.
8:38
Ik ben student met stress.
I'm a stressed student.
8:41
Helemaal goed, kom maar door.
Perfect, go ahead.
8:44
Hoi, goedemiddag.
Hi, good afternoon.
8:46
Hoe kan ik me afmelden als ik ziek ben?
How can I report my absence if I'm sick?
8:49
En, euh, waar staat het op de schoolwebsite?
And, uh, where is it on the school website?
8:52
Want ik kan het niet vinden.
Because I can't find it.
8:53
Goedemiddag.
Good afternoon.
8:56
Ziek melden kan via het formulier onder absentie op de website.
You can report your absence using the form under absenteeism on the website.
9:01
Als je hulp nodig hebt, kom morgenochtend even langs, dan lopen we het samen door.
If you need help, drop by tomorrow morning, and we’ll go through it together.
9:07
Dank u.
Thank you.
9:09
Nog iets.
One more thing.
9:10
Ik was vanochtend te laat, vijf over negen 's ochtends, door de bus.
I was late this morning, five past nine, because of the bus.
9:15
Sorry dat ik te laat ben.
Sorry I'm late.
9:17
Mag ik nog naar binnen of heb ik een briefje nodig?
Can I still go in or do I need a note?
9:20
Geen zorgen.
No worries.
9:22
Vraag de docent even om toestemming met een kort briefje van ons.
Just ask the teacher for permission with a short note from us.
9:27
Volgende keer, als je de bus mist, stuur meteen een berichtje.
Next time, if you miss the bus, send a message right away.
9:33
Mooi.
Nice.
9:34
En stel, ik heb een onvoldoende.
And suppose I have a failing grade.
9:37
Is er een herkansing mogelijk?
Is a resit possible?
9:40
En kunt u mijn cijfer toelichten, zodat ik weet wat beter kan?
And can you explain my grade, so I know what I can improve?
9:45
Ja, meestal wel, maar dat verschilt per vak.
Yes, usually, but it varies by subject.
9:49
Vraag de docent om de regels en om feedback, dan weet je precies waar je op moet letten.
Ask the teacher for the rules and for feedback, then you’ll know exactly what to focus on.
9:56
Oh ja, bijna vergeten, voorbereiding.
Oh yes, almost forgot, preparation.
9:59
Als je denkt hoeveel is het nou precies, vraag gewoon, hoeveel pagina's moeten we leren?
When you think about how much it is exactly, just ask, how many pages do we need to learn?
10:05
Dan maak je een plan per dag.
Then make a plan per day.
10:07
En als je vastloopt, waar kan ik me inschrijven voor bijles?
And if you get stuck, where can I sign up for tutoring?
10:11
Soms is er zelfs een gratis tutoruur op woensdagmiddag, heel chill.
Sometimes there’s even a free tutoring session on Wednesday afternoons, pretty cool.
10:18
Gewoon doen, hoor.
Just go for it!
10:19
Ja, taal is echt de sleutel.
Yes, language is really the key.
10:41
Laten we de 20 zinnen heel kort nog een keer noemen, dan blijven ze hangen.
Let's quickly go over the 20 sentences again so they stick.
10:55
Luister mee en herhaal als je kan.
Listen along and repeat if you can.
11:00
1.
1.
11:00
Kunt u het rooster nog een keer uitleggen?
Can you explain the schedule again?
11:03
2.
2.
11:04
Waar kan ik mijn lokaal vinden?
Where can I find my classroom?
11:06
3.
3.
11:07
Wat is precies de opdracht voor huiswerk?
What exactly is the homework assignment?
11:10
4.
4.
11:11
Wanneer is de deadline?
When is the deadline?
11:14
5.
5.
11:14
Mag ik een dag extra, want ik red het niet?
Can I get an extra day? I’m not gonna make it.
11:17
6.
6.
11:19
Kunt u mijn cijfer toelichten?
Can you explain my grade?
11:22
7.
7.
11:23
Is er een herkansing mogelijk?
Is there a retake option?
11:25
8.
8.
11:26
Hoe kan ik me afmelden als ik ziek ben?
How can I sign out if I’m sick?
11:29
9.
9.
11:30
Heeft u misschien extra uitleg na de les?
Do you have extra help available after class?
11:33
10.
10.
11:34
Met wie zit ik in het groepje?
Who’s in my group?
11:37
11.
11.
11:37
Hoeveel pagina's moeten we leren?
How many pages do we need to study?
11:40
12.
12.
11:41
Kunt u dit nog even nakijken?
Can you take a look at this for me?
11:44
13.
13.
11:45
Waar staat het op de schoolwebsite?
Where is it on the school website?
11:48
14.
14.
11:49
Heeft u tips om me voor te bereiden op de toets?
Do you have tips to prepare me for the test?
11:52
15.
15.
11:53
Mag ik eerder weg voor een afspraak?
Can I leave early for an appointment?
11:56
16.
16.
11:57
Sorry dat ik te laat ben.
Sorry I’m late.
11:59
Mag ik nog naar binnen?
Can I still come in?
12:01
17.
17.
12:02
Ik begrijp het niet helemaal.
I don’t quite understand.
12:03
Kunt u een voorbeeld geven?
Can you give an example?
12:06
18.
18.
12:07
Wanneer krijgt de klas de toets terug?
When does the class get the test back?
12:10
19.
19.
12:11
Waar kan ik me inschrijven voor bijles?
Where can I sign up for tutoring?
12:14
20.
20.
12:15
Kunt u mij bellen of een e-mail sturen met de details?
Can you call or email me with the details?
12:19
Zo, dat is een stevig pakket.
Wow, that’s quite a hefty package.
12:22
Kies er straks twee of drie die jij deze week gaat gebruiken.
Choose two or three that you’re going to use this week.
12:27
Echt doen, want je onthoudt het pas als je het zegt.
Definitely do it, because you'll remember it once you say it.
12:30
Nog één tipje.
Just one more tip.
12:32
Als je twijfelt tussen jij en u, kies u bij docenten en administratie.
If you're unsure between "you" and "formal you," choose "formal you" with teachers and administration.
12:37
En als je een jongere mentor of studiegenoot hebt, vraag gewoon.
And if you have a younger mentor or classmate, just ask.
12:41
Zeg ik jij of u?
Do I say "you" or "formal you"?
12:42
Dat vinden mensen in Nederland heel normaal.
People in the Netherlands find that perfectly normal.
12:47
En werk samen.
And work together.
12:49
Een studiegroepje helpt je taalknop echt aan te zetten.
A study group really helps you switch on your language skills.
12:54
Spreek af.
Make plans.
12:55
Iedereen neemt één vraag mee, bijvoorbeeld over huiswerk of toetsvoorbereiding, en oefen die zinnen hardop.
Everyone brings one question, like about homework or exam prep, and practice those sentences out loud.
13:02
Oké, vraag aan jou die luistert.
Okay, the question's for you who's listening.
13:05
Welke van deze twintig zinnen ga jij als eerste gebruiken?
Which of these twenty sentences will you use first?
13:08
En in welke situatie?
And in what situation?
13:11
Zet hem straks even in de reacties.
Post it in the comments later.
13:13
Ben ik benieuwd naar.
I'm curious about it.
13:14
Goed, we ronden af.
Alright, we'll wrap up.
13:17
En zoals ik aan het begin al zei, de complete interactieve les met transcript, woordkaarten en oefeningen staat gratis op Vocabli.
And as I mentioned at the beginning, the complete interactive lesson with transcript, flashcards, and exercises is free on Vocabli.
13:27
Link in de beschrijving, pak hem erbij en oefen even door.
Link in the description, check it out and practice a bit.
13:32
Tot de volgende keer!
See you next time!
FAQ
How do I ask the teacher to explain the schedule again in Dutch?
You can say: “Kunt u het rooster nog een keer uitleggen?”
What Dutch phrase do I use to ask where my classroom is?
Use: “Waar kan ik mijn lokaal vinden?”
How can I ask what the homework assignment exactly is in Dutch?
Say: “Wat is precies de opdracht voor huiswerk?”
What do I say to report being sick at school in Dutch?
Use: “Hoe kan ik me afmelden als ik ziek ben?”
How do I ask about tutoring sign-up in Dutch?
Say: “Waar kan ik me inschrijven voor bijles?”
How do I ask the teacher to explain my grade in Dutch?
Use: “Kunt u mijn cijfer toelichten?”
More Dutch lessons


