LessonsDutchMoving to the Netherlands: Practical Dutch for Daily LifeHow to immigrate to the Netherlands: visas, BSN, housing
Free lessonDutch · A214:21
How to immigrate to the Netherlands: visas, BSN, housing
Overview of immigrating to the Netherlands: visas, municipality registration and BSN, DigiD setup, zorgverzekering, housing deposits and OV-chipkaart.
Published ·Updated
This explains Netherlands immigration steps: apply for the right visa, register with your municipality to receive a BSN and DigiD, sort zorgverzekering, secure housing and get an OV-chipkaart.
Transcript
Read along, Dutch & English, side by side
0:00
Het grootste probleem is, nou ja, dat veel nieuwkomers denken.
The biggest problem is, well, that many newcomers think.
0:04
Ik kom gewoon als toerist en ik regel de rest later.
I’ll just come as a tourist and sort the rest out later.
0:07
Maar in Nederland werkt dat echt niet zo, hoor.
But it really doesn’t work that way in the Netherlands, you know.
0:11
Je hebt afspraken, papieren en soms wacht je best lang.
You have appointments, paperwork, and sometimes you wait quite a while.
0:15
Ja precies, en wist je dat je verplicht een zorgverzekering moet hebben als je hier woont of werkt.
Yes, exactly, and did you know that you’re required to have health insurance if you live or work here?
0:22
Anders kun je een boete krijgen en dat is echt zonde van je geld.
Otherwise, you can get a fine, and that’s really a waste of your money.
0:27
Veel mensen weten dat niet en schrikken dan.
Many people don’t know that and then get shocked.
0:30
En nog iets, zonder BSN, dus je burgerservicenummer, kun je bijna niks.
And one more thing, without a BSN, your citizen service number, you can hardly do anything.
0:36
Geen bankrekening, geen loon, niks.
No bank account, no salary, nothing.
0:40
Dat is gewoon stap 1.
That’s just step 1.
0:43
Oké, laten we even hallo zeggen, want we gaan er vandaag diep in duiken.
Okay, let’s say hello because we’re diving deep into this today.
0:48
Hoi allemaal, leuk dat je luistert.
Hi everyone, great to have you listening.
0:52
We praten over immigreren naar Nederland.
We’re talking about immigrating to the Netherlands.
0:55
Wat kun je verwachten, wat gaat vaak mis en hoe los je dat op?
What can you expect, what often goes wrong, and how do you solve that?
1:00
Ik ben Henk en ik heb dit zelf met vrienden meegemaakt.
I’m Henk, and I’ve experienced this myself with friends.
1:04
Ik heb ze vaak naar de gemeente gestuurd, soms met vertaalhulp.
I often sent them to the municipality, sometimes with translation help.
1:09
Dus ja, praktische tips komen eraan.
So yes, practical tips are on the way.
1:12
En ik ben Anita.
And I’m Anita.
1:13
Ik ben best direct, dus ik zeg gewoon hoe het is.
I’m quite direct, so I just say it like it is.
1:18
Maar rustig hoor, we houden het simpel en duidelijk.
But don’t worry, we’ll keep it simple and clear.
1:22
Nou, stap 1 als je hier komt wonen, inschrijven bij de gemeente.
Well, step 1 when you come to live here, register with the municipality.
1:28
Dat heet inschrijven in de basisregistratie personen, maar zeg gewoon inschrijven bij de gemeente.
It’s called registration in the basic registration of persons, but just say register with the municipality.
1:35
Dan krijg je je BSN.
Then you get your BSN.
1:36
Veel mensen denken, ik loop even langs.
Many people think, I’ll just drop by.
1:54
Zullen we even oefenen, gewoon een klein rollenspel?
Shall we practice a bit, just a little role-play?
2:05
Top, ik bel.
Great, I’ll call.
2:15
Ik zeg, goedemorgen.
I say, good morning.
2:17
Ik wil me graag inschrijven bij de gemeente.
I’d like to register with the municipality.
2:20
Hoe maak ik een afspraak?
How do I make an appointment?
2:23
En ik zeg dan, goedemorgen.
And then I say, good morning.
2:26
Dat kan.
That’s possible.
2:28
Heeft u al een adres in onze gemeente?
Do you already have an address in our municipality?
2:31
En jij zegt.
And you say.
2:32
Ja, natuurlijk.
Yes, of course.
3:02
De eerste plek is volgende week donderdag om half drie ’s middags.
The first spot is next Thursday at 2:30 PM.
3:09
Pas dat.
Perfect.
3:11
En klaar, toch?
And done, right?
3:13
Ja, precies zo gaat het dus vaak.
Yes, that’s exactly how it often goes.
3:16
Klinkt simpel, maar mensen vergeten toch documenten of komen te laat.
Sounds simple, but people still forget documents or arrive late.
3:21
En dan moet je weer wachten.
And then you have to wait again.
3:24
En als je je hebt ingeschreven en je bestanden hebt, dan kun je door naar de volgende dingen.
And once you’ve registered and have your documents, you can move on to the next things.
3:29
Bankrekening openen, zorgverzekering regelen en vaak ook een huisarts zoeken.
Open a bank account, arrange health insurance, and often also find a general practitioner.
3:35
Een huisarts is je vaste dokter in de buurt.
A general practitioner is your regular doctor in the area.
3:39
Ja, en als je inkomen laag is, kun je soms zorgtoeslag krijgen.
Yes, and if your income is low, you can sometimes receive healthcare allowance.
3:59
Dat is geld van de overheid om te helpen met de kosten.
That’s money from the government to help with the costs.
4:04
Je vraagt dat aan met je DigiD.
You apply for that with your DigiD.
4:06
Dat is je online inlog voor de overheid.
That’s your online login for the government.
4:09
En nog een veelgemaakte fout.
And here’s another common mistake.
4:12
Mensen wachten te lang.
People wait too long.
4:14
Ze denken, ik regel het volgende maand wel.
They think, I’ll take care of it next month.
4:18
Maar dan komt er een brief met een boete.
But then a letter with a fine arrives.
4:21
Dus doe het gewoon meteen na je inschrijving.
So just do it right after your registration.
4:23
Ja, en dat is soms best ingewikkeld.
Yes, and that can be quite complicated sometimes.
4:44
Het is niet zoals op vakantie, hè?
It's not like being on vacation, right?
4:48
Je kunt niet gewoon blijven.
You can’t just stay.
4:51
Kijk dus goed wat voor visum of verblijfsdocument je nodig hebt, voordat je komt.
So make sure to check what kind of visa or residence document you need before you come.
4:56
Weet je, ik hoorde laatst een grappig verhaal over taal.
You know, I heard a funny story about language recently.
5:01
Iemand wilde in een restaurant zeggen, een tafel voor twee.
Someone wanted to say, a table for two, in a restaurant.
5:05
Maar die persoon zei per ongeluk, twee tafels.
But that person accidentally said, two tables.
5:10
Haha, ja, dat kan gebeuren.
Haha, yeah, that can happen.
5:12
Dan staat de ober met twee tafels te kijken van, eh, wat nu?
Then the waiter is standing there with two tables, thinking, uh, what now?
5:18
Maar goed, zulke fouten zijn normaal, hoor.
But hey, such mistakes are normal, you know.
5:22
Gewoon lachen en opnieuw proberen.
Just laugh and try again.
5:25
Tipje, zeg rustig een tafel voor twee, alsjeblieft.
A tip, just say a table for two, please.
5:29
En wijs eventueel met twee vingers.
And maybe point with two fingers.
5:32
En als je het even niet weet, zeg, sorry, ik leer nog Nederlands.
And if you’re unsure, say, sorry, I’m still learning Dutch.
5:38
Mensen vinden dat vaak wel leuk.
People usually find that quite nice.
5:40
Ja, en er zijn ook kortingen.
Yes, and there are discounts too.
5:57
Bijvoorbeeld dalurenkorting, dat is korting buiten de spits, dus als het rustiger is.
For example, off-peak discounts, that's a discount outside of busy hours, when it's quieter.
6:05
Dat scheelt geld, best handig.
That saves money, quite handy.
6:08
Oké, even testen, kleine recap, ja?
Okay, let’s test it, a quick recap, alright?
6:12
Weet je nog wat inschrijven bij de gemeente betekent?
Do you remember what registering at the municipality means?
6:15
Ja, hoor, je laat officieel registreren dat je in die stad of dat dorp woont.
Yes, you officially register that you live in that city or village.
6:22
En dan krijg je je BSN.
And then you get your BSN.
6:25
Zonder dat kun je weinig regelen.
Without that, you can’t arrange much.
6:28
Precies.
Exactly.
6:29
Mooi, dan gaan we door.
Great, let’s move on.
6:41
Nog een punt waar mensen van schrikken, de directe manier van praten.
Another point that surprises people is the direct way of speaking.
6:48
Nederlanders zeggen vaak gewoon wat ze vinden.
Dutch people often just say what they think.
6:51
Niet gemeen bedoeld, maar wel rechtuit.
Not meant to be rude, but it is straightforward.
6:54
Ja, en als iemand zegt, dit kan beter, dan is dat meestal niet persoonlijk.
Yes, and if someone says, this could be better, it usually isn’t personal.
7:01
Het is gewoon feedback.
It’s just feedback.
7:03
Als je dat omarmt, gaat het op werk en met buren vaak sneller en duidelijker.
If you embrace that, things at work and with neighbors often go faster and clearer.
7:08
Zullen we een mini-rollenspel doen met directe feedback?
Shall we do a mini role-play with direct feedback?
7:13
Jij bent mijn collega, ik ben een beetje Nederlands direct.
You’re my colleague, and I’m being a bit Dutch direct.
7:17
Ik zeg, Henk, je mail is onduidelijk.
I say, Henk, your email is unclear.
7:21
Kun je het korter maken?
Can you make it shorter?
7:24
En ik zeg dan, oh, dank je voor de tip.
And I then say, oh, thanks for the tip.
7:27
Wat is onduidelijk precies?
What exactly is unclear?
7:30
Dan krijg ik concrete punten.
Then I get specific points.
7:33
Bijvoorbeeld, de eerste alinea is te lang.
For example, the first paragraph is too long.
7:36
Ja, en dan zeg ik, top, ik maak hem korter en duidelijker.
Yes, and then I say, great, I’ll make it shorter and clearer.
7:42
Klaar.
Done.
7:44
Geen drama, gewoon duidelijk.
No drama, just clear.
7:47
Nog even iets gevoeligs, maar wel belangrijk.
A somewhat sensitive topic, but important.
7:51
Er is in Nederland veel discussie over immigratie en kosten.
There’s a lot of discussion in the Netherlands about immigration and costs.
7:56
Sommige mensen vinden strenge regels goed, anderen vinden het oneerlijk of te hard.
Some people think strict rules are good, others find them unfair or too harsh.
8:01
Ja, dat gesprek is er, en dat is soms best emotioneel.
Yes, that conversation is happening, and it can sometimes be quite emotional.
8:06
Maar voor jou als nieuwkomer is het vooral handig om te weten welke regels er zijn en wat je zelf moet regelen en betalen.
But for you as a newcomer, it's mainly useful to know what rules exist and what you need to arrange and pay for.
8:14
Dat geeft rust.
That brings peace of mind.
8:17
Weer iets praktisch.
Another practical tip.
8:19
Huisvesting.
Housing.
8:19
Als je een kamer of woning huurt, let op de borg, dat is geld dat je vooraf betaalt als garantie.
If you're renting a room or apartment, watch out for the deposit, that's money you pay upfront as a guarantee.
8:26
En vraag altijd, mag ik me hier inschrijven?
And always ask, can I register here?
8:29
Ja, want zonder inschrijving geen BSN.
Yes, because without registration, no BSN.
8:33
En zonder BSN, nou ja, je kent het rijtje nu.
And without a BSN, well, you know the drill by now.
8:38
En pas op voor scams, dus aanbiedingen die te mooi zijn om waar te zijn.
And watch out for scams, like offers that are too good to be true.
8:43
Vraag altijd om een contract.
Always ask for a contract.
8:46
Nog een tip die ik vaak geef.
Here's another tip I often give.
8:48
Maak foto's bij het begin van de huur.
Take photos at the start of the rental.
8:51
Dat helpt later bij de borg terug.
That helps with getting your deposit back later.
8:53
Zullen we kort oefenen?
Shall we practice briefly?
9:18
Ik zeg, goedemiddag.
I say, good afternoon.
9:24
Ik woon sinds kort in de buurt.
I've recently moved to the area.
9:27
Nemen jullie nieuwe patiënten aan?
Are you accepting new patients?
9:30
Ik zeg, goedemiddag.
I say, good afternoon.
9:32
Op dit moment hebben we een wachtlijst.
At the moment we have a waiting list.
9:35
Wilt u uw naam en telefoonnummer doorgeven?
Would you like to give your name and phone number?
9:39
Dan zeg jij.
Then you say.
9:41
Ja, natuurlijk.
Yes, of course.
9:44
Ik heet Henk Jansen.
My name is Henk Jansen.
9:45
Mijn nummer is, ik stuur het per sms.
My number is, I’ll send it via text.
9:50
En ik vraag, hoe lang is de wachtlijst ongeveer?
And I ask, how long is the waiting list approximately?
9:55
Ik antwoord, ongeveer twee maanden.
I answer, about two months.
9:58
We bellen u zodra er plek is.
We’ll call you as soon as there’s a spot.
10:01
Dan zeg jij, dank u wel, fijne dag.
Then you say, thank you, have a nice day.
10:05
Simpel en beleefd.
Simple and polite.
10:08
Over het weer nog even, want dat is ook een ding.
A quick word about the weather, because that's also important.
10:11
De eerste winter kan koud en nat aanvoelen.
The first winter can feel cold and wet.
10:15
Een vriend uit Zuid-Europa had dikke truien, maar hij bleef toch koud.
A friend from Southern Europe had thick sweaters, but he still felt cold.
10:20
Ja, ik ken dat verhaal, haha.
Yes, I know that story, haha.
10:23
De truc is laagjes.
The trick is layers.
10:26
Dus hemd, shirt, trui en een waterdichte jas.
So a shirt, shirt, sweater, and a waterproof jacket.
10:30
Dan kun je iets uittrekken als je binnen bent en je blijft warm buiten.
Then you can take something off when you're indoors and stay warm outside.
10:34
En neem schoenen die tegen regen kunnen.
And wear shoes that can withstand the rain.
10:39
Fiets je veel?
Do you cycle a lot?
10:40
Dan is een regenbroek geen gek idee.
Then rain pants aren’t a bad idea.
10:44
Het is niet supermodisch, maar wel droog, toch?
They’re not super fashionable, but they keep you dry, right?
10:48
Honderd procent.
One hundred percent.
10:50
En over de fiets gesproken, koop goede lampjes.
And speaking of bikes, buy good lights.
10:53
Eten en boodschappen zijn meestal duidelijk, maar let op aanbiedingen.
Food and groceries are usually straightforward, but watch for deals.
11:08
Supermarkten hebben vaak apps met korting.
Supermarkets often have apps with discounts.
11:10
En op de markt kun je soms goedkoper groenten en fruit kopen.
And at the market, you can sometimes buy fruits and vegetables cheaper.
11:16
Als je papierwerk moet doen met de IND en de gemeente, lees de brieven rustig.
If you need to deal with paperwork from the IND and the municipality, read the letters carefully.
11:21
Moeilijk woord.
Difficult word.
11:23
Bel even met een vriend of de gemeente.
Call a friend or the municipality.
11:27
Of vraag aan een buur, kunt u dat woord uitleggen?
Or ask a neighbor, can you explain that word?
11:31
De meeste mensen helpen wel.
Most people are willing to help.
11:33
Wat ik ook zie, mensen schamen zich als ze iets niet snappen.
What I also see is that people feel ashamed when they don’t understand something.
11:38
Niet doen, hoor.
Don't do that, okay?
11:40
Zeg gewoon, kunt u langzamer praten?
Just say, can you speak slower?
11:43
Of kunt u het herhalen?
Or can you repeat that?
11:46
Dat werkt echt.
That really works.
11:48
En als je een afspraak mist, bel meteen en leg het uit.
And if you miss an appointment, call right away and explain.
11:53
Vaak kun je een nieuwe afspraak krijgen.
Often you can get a new appointment.
11:56
Wachten is dan langer, maar hé, eerlijk zijn helpt.
The wait is longer, but hey, being honest helps.
11:59
Trouwens, over taal, elke dag een beetje oefenen helpt.
By the way, when it comes to language, practicing a little every day helps.
12:05
Praat met buren, zeg hallo tegen de caissière.
Talk to neighbors, say hello to the cashier.
12:08
Kijk kinderprogramma's, dat is duidelijk en langzaam.
Watch children's shows; they are clear and slow.
12:12
Je merkt na een paar weken al verschil.
You'll notice a difference after a few weeks.
12:15
En schrijf zinnen op die je vaak nodig hebt.
And write down sentences that you often need.
12:19
Zoals, mag ik een afspraak maken, of kunt u dat opschrijven?
Like, may I make an appointment, or can you write that down?
12:24
Of, ik leer nog Nederlands, kunt u langzaam praten?
Or, I’m still learning Dutch, can you speak slowly?
12:27
Die zinnen zijn goud waard.
Those sentences are worth their weight in gold.
12:31
Nog één misverstand over zorg.
One more misunderstanding about healthcare.
12:33
Mensen denken soms dat ze hun buitenlandse verzekering kunnen houden.
People sometimes think they can keep their foreign insurance.
12:37
Maar woon of werk je hier, dan moet je de Nederlandse basisverzekering hebben.
But if you live or work here, you need the Dutch basic insurance.
12:42
Regel dat dus snel na je inschrijving.
So sort that out quickly after your registration.
12:46
Ja, en kijk meteen of je zorgtoeslag kunt krijgen.
Yes, and check right away if you can get health insurance subsidy.
12:49
Op de website van de Belastingdienst staat een rekentool.
The Tax Authority's website has a calculation tool.
12:55
Simpel gezegd, heb je minder inkomen, dan krijg je misschien geld terug.
Simply put, if you have less income, you might get money back.
13:01
Voor openbaar vervoer nog een klein detail.
Just a small detail about public transport.
13:03
Check altijd uit.
Always check out.
13:05
Als je het vergeet, betaal je te veel.
If you forget, you pay too much.
13:09
Je kunt het soms terugvragen, maar dat kost tijd.
You can sometimes request a refund, but that takes time.
13:13
Klopt.
Right.
13:13
En als je veel reist met de trein, kijk dan naar abonnementen.
And if you travel a lot by train, look into subscriptions.
13:19
Ook daar heb je dalurenkorting.
You also have off-peak discounts there.
13:22
In rustige tijden is het gewoon goedkoper.
During quiet times, it's simply cheaper.
13:26
Oké, we gaan afronden.
Okay, we’re wrapping up.
13:28
Maar eerst een vraag aan jou als luisteraar.
But first a question for you as a listener.
13:31
Wat was voor jou het moeilijkste?
What was the hardest part for you?
13:33
Inschrijven bij de gemeente, de zorgverzekering regelen,
Signing up with the municipality, arranging the health insurance,
13:36
of wennen aan de directe manier van praten?
or getting used to the direct way of speaking?
13:38
En heb jij een tip voor de OV-chipkaart die wij misten?
And do you have any tips for the OV chip card that we missed?
13:43
Laat het ons weten in de reacties.
Let us know in the comments.
13:46
Echt, jouw ervaring helpt andere mensen ook.
Really, your experience helps other people too.
13:50
En ja, ook de grappige taalblunders, die willen we horen.
And yes, we want to hear the funny language blunders too.
13:55
Als je dit nuttig vond, geef ons dan even één like en abonneer je.
If you found this useful, give us a like and subscribe.
13:59
Dan mis je de volgende afleveringen niet.
That way you won't miss the next episodes.
14:02
We gaan nog meer praktische dingen doen, stap voor stap.
We’ll do more practical things, step by step.
14:05
Dank je wel voor het luisteren.
Thank you for listening.
14:09
Zet hem gerust nog een keer aan als je straks gaat bellen of papieren gaat regelen.
Feel free to turn this on again when you’re about to call or arrange paperwork.
14:16
Succes met je start in Nederland en tot de volgende keer.
Good luck with your start in the Netherlands and see you next time.
FAQ
What visa do I need to move to the Netherlands?
It depends on your situation: work (highly skilled migrant, employer-sponsored), study, family reunification or startup visas. Check IND requirements for each route.
How do I get a BSN (Citizen Service Number)?
Register in person at your local gemeente (municipality) with valid ID and an address; the municipality issues your BSN after registration.
What is DigiD and how do I activate it?
DigiD is the digital ID for Dutch government services. Apply online once you have a BSN and address, then activate via the postal code activation code you receive.
Do I need Dutch health insurance (zorgverzekering)?
Yes. Once registered as a resident you must take out a basic zorgverzekering—arrange it after municipal registration and from your residency start date.
How do I arrange housing and an OV-chipkaart?
Secure a rental by providing ID, BSN and often a deposit. Buy an anonymous OV-chipkaart at stations or request a personal card once you have a Dutch bank account.
More Dutch lessons
