LessonsDutchMoving to the Netherlands: Practical Dutch for Daily LifeHow to start speaking after moving to the Netherlands
Free lessonDutch · A212:46
How to start speaking after moving to the Netherlands
Anita's practical tips for newcomers in the Netherlands: daily short practice, mini role-plays, and simple phrases like goed and dag to build speaking confidence.
Published ·Updated
After moving to the Netherlands, Anita advises daily short drills, mini role-plays with neighbors, and using simple phrases like goed and dag to boost everyday speaking confidence.
Transcript
Read along, Dutch & English, side by side
0:00
Het grootste probleem met Nederlands leren na je verhuizing is niet de grammatica, hoor.
The biggest problem with learning Dutch after your move isn’t the grammar, you know.
0:06
Het is dat mensen hier zo snel naar Engels gaan.
It's that people here switch to English so quickly.
0:09
Hoe blijf je dan toch in het Nederlands praten? Nou, zonder dat het awkward wordt?
How do you keep talking in Dutch then? Well, without it getting awkward?
0:15
Ja, en wist je dat best veel nieuwkomers na zes maanden nog steeds bijna niet durven spreken?
Yes, and did you know that quite a few newcomers still barely dare to speak after six months?
0:22
Ze knikken wel en grimlachen, maar ze praten weinig.
They nod and smile, but they speak little.
0:26
Zonde, want je leert juist door te praten en fouten te maken.
Such a shame, because you learn by talking and making mistakes.
0:30
Toch?
Right?
0:31
Welkom trouwens. Leuk dat je luistert.
Welcome, by the way. Nice to have you listening.
0:35
Ik ben Henk en ik woon al jaren in Nederland, maar ik help vaak vrienden die net hier zijn.
I’m Henk, and I’ve been living in the Netherlands for years, but I often help friends who just got here.
0:40
Vandaag gaan we gewoon praktisch praten over hoe je begint met Nederlands leren na je verhuizing.
Today, we’re just going to talk practically about how to start learning Dutch after your move.
0:46
En ik ben Anita.
And I'm Anita.
0:48
Ik geef soms taalles in de buurt, heel informeel hoor, bij de bibliotheek.
I sometimes teach language classes in the area, very informally, at the library.
0:54
Dus ja, we hebben wat tips en ook een paar grappige blunders, haha.
So yes, we have some tips and also a few funny blunders, haha.
1:00
Laten we meteen met iets handigs beginnen.
Let’s start with something handy.
1:03
Als iemand naar Engels gaat, zeg dan rustig: Mag ik het in het Nederlands proberen?
If someone switches to English, just say: Can I try it in Dutch?
1:08
Dat is vriendelijk, maar wel duidelijk.
That’s friendly, but clear.
1:12
Je laat zien: ik wil oefenen, help me even.
You show: I want to practice, help me out.
1:14
Ik voeg daar vaak aan toe: Ik ben nog aan het leren, kunt u iets langzamer praten?
I often add: I'm still learning, could you speak a bit slower?
1:22
Dat werkt echt goed.
That really works well.
1:24
Mensen zijn dan meestal geduldig en ze praten rustiger, best lief vaak.
People are usually patient then, and they speak more calmly, quite sweet often.
1:29
Zullen we een mini-rollenspel doen, gewoon meteen?
Shall we do a mini role-play, just right away?
1:34
Jij bent de barista. Ik ben de nieuwe buur die Nederlands wil oefenen.
You’re the barista. I’m the new neighbor who wants to practice Dutch.
1:38
En eh, jij schakelt even naar Engels om het spannend te maken, goed?
And uh, you switch to English to make it exciting, okay?
1:42
Oké, ik doe alsof ik achter de bar sta.
Alright, I'll pretend I’m behind the bar.
1:47
Ik zeg: goedemorgen.
I say: good morning.
1:50
Wat wil je drinken?
What would you like to drink?
1:52
En dan zeg ik snel in het Engels: or do you prefer English?
And then I quickly say in English: or do you prefer English?
1:57
Ik antwoord dan: eh, mag ik het in het Nederlands proberen?
I then respond: uh, can I try it in Dutch?
2:01
Ik ben nog aan het leren.
I’m still learning.
2:03
En dan: een cappuccino, alsjeblieft.
And then: a cappuccino, please.
2:06
Rustig en met een glimlach, hè?
Calmly and with a smile, right?
2:10
Dan zeg ik: tuurlijk.
Then I say: sure.
2:13
Een cappuccino.
A cappuccino.
2:15
Wil je cacao erop?
Would you like chocolate on top?
2:18
Ik praat net iets langzamer en ik kijk vriendelijk.
I talk just a bit slower and I look friendly.
2:22
Zo simpel is het vaak.
It’s often that simple.
2:25
Ik, ja graag, met cacao.
Yes, please, with chocolate.
2:28
En kan ik pinnen?
And can I pay by card?
2:31
En jij zegt dan misschien ook wat het kost, toch?
And you might also say how much it costs, right?
2:33
Ja, ik zeg: dat is drie euro vijftig.
Yes, I say: that's three euros fifty.
2:39
Pinnen mag.
Paying by card is fine.
2:40
Kijk, klaar.
Look, done.
2:42
Je had meteen twee zinnen geoefend en je drank ook.
You just practiced two sentences immediately and got your drink too.
2:47
Zie je wel, dat is niet eng.
See, that's not scary.
2:50
En als iemand toch in het Engels blijft, dan herhaal je gewoon lief.
And if someone still keeps speaking in English, just kindly repeat.
2:53
Ik oefen Nederlands.
I’m practicing Dutch.
2:54
Vindt u het oké als ik Nederlands praat?
Do you mind if I speak Dutch?
2:57
Dat is beleefd en duidelijk.
That’s polite and clear.
2:59
Over oefenen gesproken, er is nog een tip die mensen vaak vergeten.
Speaking of practicing, there’s one more tip that people often forget.
3:05
Kinderboeken en kinderprogramma's, ja echt.
Children’s books and children’s programs, yes really.
3:09
Ze zijn kort, duidelijk en de zinnen zijn niet te moeilijk.
They're short, clear, and the sentences aren't too hard.
3:14
Je leert gewoon lekker snel nieuwe woorden.
You just learn new words quickly.
3:16
Ik hoor dat zo vaak.
I hear that so often.
3:19
Had ik maar eerder met kinderboeken begonnen.
I wish I had started with children's books earlier.
3:22
Je hebt leuke series met ondertiteling en liedjes die in je hoofd blijven.
You have nice series with subtitles and songs that stick in your head.
3:27
Het voelt soms kinderachtig, maar het werkt.
It feels a bit childish sometimes, but it works.
3:30
Hoor.
Listen.
3:31
Een ander dingetje dat veel beginners lastig vinden: de G-klank.
Another thing that many beginners find tricky: the G sound.
3:36
Die komt uit je keel, een beetje achterin.
It comes from your throat, a bit in the back.
3:39
Niet een K en ook niet een H, maar iets ertussenin, alsof je je keel even schoonmaakt, heel zacht.
Not a K and not an H, but something in between, like you're gently clearing your throat.
3:48
Ja, oefen met woorden als goed, groot, grijs en ook dag.
Yes, practice with words like good, big, gray, and also day.
3:53
Zeg het langzaam: G-g goed, G-g grijs.
Say it slowly: G-g good, G-g gray.
3:58
Misschien voelt het raar, maar na een week klinkt het al beter, echt waar.
It might feel weird, but after a week it already sounds better, really.
4:01
Ja, dat gebeurt gewoon.
Yes, that just happens.
4:24
Zwanger is dus als je een baby krijgt en zwijger is iemand die weinig zegt.
Pregnant is when you're having a baby, and a mute is someone who says little.
4:31
Grote verschillen, maar hé, iedereen snapt dat je leert.
Big differences, but hey, everyone understands you're learning.
4:35
En het wordt daarna juist een leuk verhaal.
And afterwards, it actually becomes a fun story.
4:38
Oké, nog iets praktisch.
Okay, something practical.
4:41
In veel steden heb je een taalhuis of de bibliotheek met gratis taalgroepen.
In many cities, you have a language house or the library with free language groups.
4:47
Soms is er ook een taalmaatje, dat is een vrijwilliger die met jou praat, één op één.
Sometimes there's also a language buddy, which is a volunteer who talks with you one-on-one.
4:52
Super fijn om vertrouwen te krijgen.
Super nice to gain confidence.
4:57
En ja, soms is er een wachtlijst.
And yes, sometimes there's a waiting list.
5:00
Wachtlijst betekent dat je niet meteen kan starten.
A waiting list means you can't start right away.
5:03
Je moet eerst even wachten tot er plek is.
You have to wait a bit until there's a spot.
5:06
Schrijf je dus vroeg in en vraag of je thuis materiaal kan krijgen in de tussentijd.
So sign up early and ask if you can get materials at home in the meantime.
5:12
Trouwens, op straat of op werk hoor je soms veel Engels.
By the way, on the street or at work, you sometimes hear a lot of English.
5:16
Dat heet verengelsing, dus dat mensen steeds meer Engels gebruiken.
That's called anglicization, meaning people are using more and more English.
5:21
Het is niet slecht of zo, maar als je wil oefenen, zeg dan gewoon dat jij Nederlands wilt proberen.
It's not bad or anything, but if you want to practice, just say that you want to try Dutch.
5:29
Even een mini-samenvatting met een quiz, ja?
Just a mini-summary with a quiz, okay?
5:33
Wat zeg je als iemand meteen naar Engels gaat?
What do you say if someone immediately switches to English?
5:36
Kom, zeg het hardop.
Come on, say it out loud.
5:39
Juist, je zegt: Mag ik het in het Nederlands proberen?
Right, you say: May I try it in Dutch?
5:43
En als iemand te snel praat, dan kunt u iets langzamer praten.
And if someone speaks too fast, you can say: could you speak a bit slower?
5:49
Top!
Great!
5:50
O ja, een taalmaatje betekent een persoon die met jou oefent, gratis en gezellig.
Oh yes, a language buddy means a person who practices with you, for free and in a friendly way.
5:57
Gaan we door met nog wat tips voor de tweede helft.
Let's continue with some more tips for the second half.
6:00
Kies kleine doelen, niet te groot.
Set small goals, not too big.
6:02
Bijvoorbeeld, vandaag leer ik drie zinnen voor de bakker.
For example, today I'm learning three sentences for the baker.
6:07
Of ik plak stickers op vijf dingen in huis met het Nederlandse woord.
Or I'm putting stickers on five things at home with the Dutch word.
6:11
Ja, plak briefjes op de deur, tafel, spiegel, koelkast.
Yes, stick notes on the door, table, mirror, fridge.
6:16
Dan zeg je elke dag: dit is de deur, dit is de tafel.
Then you say every day: this is the door, this is the table.
6:21
En let een beetje op de woorden de en het, want die zijn lastig.
And pay a little attention to the words de and het, because those can be tricky.
6:25
Als je twijfelt tussen dit en deze, doe dan een kleine truc.
If you’re unsure between this and these, do a little trick.
6:33
Bij het woorden zeg je dit: dit huis.
With the words, you say this: this house.
6:37
Bij de woorden zeg je deze: deze tafel.
With the words, you say these: these tables.
6:40
Het is geen perfecte regel, maar het helpt best goed.
It's not a perfect rule, but it helps quite well.
6:44
Zullen we nog een korte rolenspel doen, maar nu over een taalkursus?
Shall we do a short role play again, but now about a language course?
6:50
Ik bel zogenaamd een taalschool.
I'll pretend to call a language school.
6:52
Jij bent de medewerker, oké?
You’re the employee, okay?
6:56
Ik wil weten of er plek is en wat het kost.
I want to know if there’s space and what it costs.
7:00
Kom maar door.
Come on in.
7:02
Ik neem op: goedemiddag, met de taalschool.
I’m answering: good afternoon, this is the language school.
7:06
Waarmee kan ik u helpen?
How can I help you?
7:08
Ik zeg: hallo, ik zoek een cursus Nederlands voor beginners.
I say: hello, I'm looking for a Dutch course for beginners.
7:13
Is er plek of is er een wachtlijst?
Is there space, or is there a waiting list?
7:17
Rustig en duidelijk, hè?
Calm and clear, right?
7:18
Ik antwoord.
I respond.
7:21
Er is nu een wachtlijst van ongeveer twee weken.
There's currently a waiting list of about two weeks.
7:24
We hebben groepen op maandag en woensdag, twee avonden per week.
We have groups on Monday and Wednesday, two evenings a week.
7:28
Het kost 50 euro per maand.
It costs 50 euros per month.
7:32
Dan zeg ik: dank u.
Then I say: thank you.
7:34
En welk niveau is het?
And what level is it?
7:37
A1 of A2?
A1 or A2?
7:39
En kan ik mij vandaag al inschrijven op de website?
And can I register today on the website?
7:42
Ik: ja, het is niveau A1.
I: yes, it's level A1.
7:47
U kunt zich vandaag inschrijven op onze website van de taalschool.
You can register today on our language school's website.
7:52
Als u vragen heeft, bel gerust nog een keer.
If you have any questions, feel free to call again.
7:56
En dan sluit ik af.
And then I wrap up.
7:57
Fijne dag!
Have a nice day!
7:59
Kijk, klaar.
Look, done.
8:01
Je hebt nu zinnen voor bellen, vragen naar een wachtlijst en vragen naar het niveau.
Now you have sentences for calling, asking about a waiting list, and checking the level.
8:06
Super bruikbaar, toch?
Super useful, right?
8:10
Ja.
Yes.
8:11
En nog even terug naar uitspraak, want dat helpt je echt.
And just a reminder about pronunciation, because that really helps.
8:15
Neem jezelf op met je telefoon als je praat.
Record yourself with your phone while you talk.
8:19
Luister terug en vergelijk met een korte video of een liedje.
Listen back and compare it to a short video or a song.
8:23
Dat klinkt eng, maar je leert snel.
That sounds scary, but you learn quickly.
8:26
En maak het leuk.
And make it fun.
8:29
Kook een Nederlands recept en lees de stappen hardop.
Cook a Dutch recipe and read the steps out loud.
8:32
Speel een spel met jezelf.
Play a game with yourself.
8:35
Vandaag gebruik ik het woord misschien vijf keer.
Today, I’m using the word maybe five times.
8:39
Zo blijft het luchtig en je onthoudt het beter.
This keeps it light and you remember it better.
8:43
Op werk of studie, als collega's naar Engels gaan, zeg dan gewoon:
At work or study, if colleagues switch to English, just say:
8:47
Zullen we dit eerst even in het Nederlands proberen?
Shall we try this in Dutch first?
8:50
En als het echt te moeilijk wordt, ja, dan kun je kort naar Engels.
And if it really gets too hard, yes, you can switch briefly to English.
8:54
Maar begin Nederlands, dat helpt.
But start in Dutch, that helps.
8:57
Ja, ik zeg er vaak bij:
Yes, I often add:
9:00
Als ik vastloop, dan vraag ik het in het Engels.
If I'm stuck, I’ll ask in English.
9:04
Mensen vinden dat prima.
People are fine with that.
9:06
En heel vaak lukt het gewoon in het Nederlands, echt waar.
And very often, it just works in Dutch, really.
9:11
Nog een kleine waarschuwing, maar lief bedoeld.
Just a small warning, but in a friendly way.
9:15
Sommige Nederlanders worden een beetje moe van een hele harde K voor de G,
Some Dutch people get a bit tired of a really hard K for the G,
9:18
oefen dus die zachte keelklank, vooral bij goed en dag.
so practice that soft throat sound, especially with good and day.
9:22
Het klinkt meteen natuurlijker.
It sounds way more natural right away.
9:24
En maak grapjes, dat helpt spanning weg.
And joke around, it helps ease the tension.
9:29
Zeg bijvoorbeeld: ik ben nog een beetje langzaam, maar ik kom er wel.
For example, say: I’m still a bit slow, but I’ll get there.
9:34
Mensen lachen en ze helpen je.
People laugh and they help you.
9:37
Humor opent deuren, ja toch?
Humor opens doors, right?
9:40
Als je geen geld hebt voor een cursus, is dat ook oké.
If you can't afford a course, that’s okay too.
9:45
De bibliotheek heeft vaak gratis taalkringen.
The library often has free language circles.
9:48
Je kunt ook een ruil doen.
You can also do an exchange.
9:49
Jij helpt iemand met jouw taal en die persoon helpt jou met Nederlands.
You help someone with your language and that person helps you with Dutch.
9:54
Win-win, hoor.
It's a win-win, you know.
9:57
En er zijn simpele podcasts en korte nieuwsjes met makkelijke taal.
And there are simple podcasts and short news items with easy language.
10:02
Luister elke dag tien minuten.
Listen for ten minutes every day.
10:05
Niet drie uur op één dag en dan niets meer, maar elke dag een beetje.
Not three hours in one day and then nothing more, but a little every day.
10:10
Dat is gewoon beter voor je hoofd.
That’s just better for your brain.
10:14
O, nog een minitip voor in de winkel.
Oh, here's another mini tip for the store.
10:16
Begin met een vaste zin: hallo, ik zoek.
Start with a fixed phrase: hello, I’m looking for.
10:21
En dan het woord.
And then the word.
10:23
Bijvoorbeeld: hallo, ik zoek voor korenbrood.
For example: hello, I’m looking for bread rolls.
10:27
En als je het niet vindt: waar ligt het?
And if you can't find it: where is it?
10:31
Heel eenvoudig en effectief.
Very simple and effective.
10:33
Samenvatten tot nu toe.
Summarizing so far.
10:50
Praat, maak fouten, vraag om langzamer praten, gebruik kinderboeken, oefen de G, en regel een taalmaatje of taalgroep.
Talk, make mistakes, ask to speak more slowly, use children's books, practice the G, and find a language buddy or group.
10:58
Dat is het hart van sneller leren.
That’s the heart of learning faster.
11:01
Niet te veel plannen, gewoon doen.
Don't plan too much, just do it.
11:04
En vergeet niet: stel vragen.
And don't forget: ask questions.
11:08
Mensen vinden het leuk om uit te leggen hoe iets heet.
People love to explain what something is called.
11:11
Hoe heet dit in het Nederlands?
What is this called in Dutch?
11:13
Of zeg je dit zo goed?
Or do you say it like this?
11:16
Met zulke vragen leer je elke dag iets nieuws.
With such questions, you learn something new every day.
11:19
Oké, even een check voor jou die luistert.
Okay, a little check for you listening.
11:24
Wat betekent wachtlijst ook alweer?
What does waiting list mean again?
11:27
Precies, dat je moet wachten tot er plek is.
Exactly, that you have to wait until there is space.
11:31
En wat zeg je om in het Nederlands te blijven?
And what do you say to stay in Dutch?
11:34
Juist, mag ik het in het Nederlands proberen?
Right, can I try it in Dutch?
11:38
Top!
Great!
11:39
Laatste tip van mij: kies een mini-thema per week.
My last tip: choose a mini-theme each week.
11:43
Week 1, de supermarkt.
Week 1, the supermarket.
11:46
Week 2, de huisarts.
Week 2, the doctor.
11:50
Dan leer je woorden in een context, en dat blijft veel beter hangen.
Then you learn words in context, and they stick much better.
11:55
En beloof je zelf na elke kleine oefening een beloning.
And promise yourself a reward after every little practice.
11:59
Een koekje, een serieaflevering, wat dan ook.
A cookie, an episode of a series, whatever.
12:03
Je brein denkt dan: Nederlands is leuk.
Your brain will think: Dutch is fun.
12:06
Klinkt simpel, werkt wel.
Sounds simple, but it works.
12:08
Oké, een vraag aan jou: jij, jij.
Okay, a question for you: you, you.
12:12
Wat zeg jij precies als iemand meteen naar Engels gaat?
What do you say exactly when someone switches to English immediately?
12:16
Schrijf jouw zin in de comments, dan leren anderen ook van jou.
Write your sentence in the comments so others can learn from you too.
12:20
We gaan afsluiten.
We're going to wrap up.
12:24
Als je dit nuttig vond, like even de aflevering en abonneer je, dan mis je geen tips.
If you found this useful, please like the episode and subscribe so you don't miss any tips.
12:29
En deel het met een vriend die net in Nederland woont.
And share it with a friend who just moved to the Netherlands.
12:32
Dank je wel voor het luisteren.
Thank you for listening.
12:36
En echt, je kunt dit.
And really, you can do this.
12:38
Praat vandaag nog één zin in het Nederlands, gewoon doen.
Speak one sentence in Dutch today, just do it.
12:42
Tot de volgende keer.
Until next time.
FAQ
How can I start speaking after moving to the Netherlands?
Follow Anita's routine: short daily practice, mini role-plays for common situations, and use simple phrases like goed and dag in real interactions.
What short daily practices work best?
Do 5–10 minute drills: listen to slow phrases, repeat greetings, shadow short dialogues, or rehearse ordering and greetings aloud.
How do mini role-plays help building confidence?
They simulate real scenarios (neighbour hello, ordering coffee), let you practice set phrases, and reduce anxiety through repetition.
Which simple phrases should I focus on first?
Start with greetings and responses such as goed, dag, hallo, alstublieft and dank je, plus ja/nee and short replies.
Where can newcomers practice speaking with locals and expats?
Try neighborhood meetups, language tandems, volunteer groups, cafés and shops for short daily interactions with locals and other newcomers.
More Dutch lessons
