Free lessonDutch · A211:16
Ordering coffee, shopping, texting: essential online vocab
Practice common café, shopping and texting words like alstublieft, bonnetje and pinnen with slow, clear phrases and real-life mini role-plays.
Published ·Updated
Common café, shopping and texting vocabulary—alstublieft, bonnetje, pinnen—presented in slow, clear example sentences and short role-plays for everyday use.
Transcript
Read along, Dutch & English, side by side
0:00
Herken je dit? Je leert online twintig nieuwe woorden en BAM, de dag erna ben je ze weer kwijt?
Do you recognize this? You learn twenty new words online and BAM, the next day you’ve forgotten them?
0:06
Vandaag laten we je precies zien welke basiswoorden je eerst pakt, hoe je ze online slim oefent en hoe je ze meteen gebruikt in echte situaties.
Today, we’ll show you exactly which basic words to start with, how to practice them smartly online, and how to use them right away in real situations.
0:15
Denk aan een berichtje sturen, iets kopen in een webwinkel of iets bestellen in een café, allemaal op A2-niveau.
Think about sending a message, buying something in a web shop, or ordering something in a café, all at A2 level.
0:22
Klinkt goed, toch?
Sounds good, right?
0:24
Ja, en we maken thee heel praktisch, hoor.
Yes, and we make tea very practical, you know.
0:28
We doen korte voorbeeldjes met zinnen die je meteen kunt zeggen, niet alleen losse woorden.
We'll do short examples with sentences you can say immediately, not just single words.
0:35
En we leggen lastig spul uit, zoals die lastige I-klank en het verschil tussen alsjeblieft en alsjeblieft.
And we’ll explain tricky stuff, like that difficult 'I' sound and the difference between "alstublieft" and "alsjeblieft."
0:43
Dus blijf erbij, want dit ga je gewoon gebruiken vandaag.
So stay tuned, because you’re going to use this today.
0:48
Hoi!
Hi!
0:49
Trouwens, de hele les staat straks op Vocabli.
By the way, the whole lesson will be on Vocabli later.
0:52
Oké, laten we meteen beginnen met de vraag, welke woorden zijn echt eerst?
Okay, let’s start right away with the question, which words should you take first?
0:59
Nou, ik zeg altijd, begin niet met zeldzame woorden, maar met woorden die je elke dag hoort.
Well, I always say, don’t start with rare words, but with words you hear every day.
1:05
Woorden als hallo, dank je, sorry, ik wil, ik ga, ik heb en natuurlijk ja en nee.
Words like hello, thank you, sorry, I want, I’m going, I have, and of course yes and no.
1:11
Precies, en maak kleine setjes per situatie.
Exactly, and make small sets for each situation.
1:16
Voor thuis en berichten, hoi, hoe gaat het, tot straks en groeten.
For home and messages: hi, how are you, see you later, and greetings.
1:22
Voor de winkel, ik ben op zoek naar, waar is en het bonnetje.
For the store: I'm looking for, where is, and the receipt.
1:26
En online dingen, inloggen, wachtwoord, bezorgen, ophalen en account, dat is je profiel, zeg maar.
And online words: log in, password, delivery, pick up, and account, that's your profile, so to speak.
1:33
En kies een paar werkwoorden eerst, want met werkwoorden kun je al zinnen bouwen.
And choose a few verbs first, because with verbs you can already form sentences.
1:40
Mijn top 5 voor starters is zijn, hebben, gaan, willen, kunnen.
My top 5 for beginners is to be, to have, to go, to want, to can.
1:46
Met die 5 kun je best veel zeggen, hoor, ik ben moe, ik heb tijd, ik ga naar de winkel, ik wil koffie, ik kan later komen.
With those 5, you can say quite a bit, you know, I’m tired, I have time, I’m going to the store, I want coffee, I can come later.
1:54
Maak er dan vaste zinnen van, zogenaamde chunks.
Then turn them into fixed sentences, so-called chunks.
1:58
Zoals, ik ben op zoek naar, ik wil graag, mag ik, alsjeblieft.
Like, I’m looking for, I would like, may I, please.
2:03
En als je met vrienden praat, zeg je gewoon alsjeblieft.
And when talking to friends, you just say "alsjeblieft."
2:07
Met onbekende of oudere mensen zeg je vaak alsjeblieft.
With strangers or older people, you often say "alstublieft."
2:12
Het is dezelfde betekenis, alleen net iets formeler.
It has the same meaning, just a bit more formal.
2:17
Zullen we meteen een mini-rollenspel doen, ja?
Shall we do a mini role-play right now, yes?
2:20
We doen alsof jij een klant bent in een website-chat en ik ben de medewerker.
We’ll pretend you’re a customer in a website chat and I’m the employee.
2:25
Zo hoor je die woorden in actie.
This way you’ll hear those words in action.
2:28
Klaar?
Ready?
2:30
Gaande.
Go ahead.
2:30
Hoi, ik ben op zoek naar een jas.
Hi, I’m looking for a jacket.
2:34
Heeft u misschien maat M?
Do you have size M by any chance?
2:37
Hoi.
Hi.
2:38
Welke maat zoekt u precies?
What size are you looking for exactly?
2:41
We hebben net nieuwe jassen binnen, hoor.
We just got new jackets in, you know.
2:44
Fijn.
Great.
2:46
Maat M, en het liefst in blauw.
Size M, and preferably in blue.
2:49
Kunt u ook bezorgen?
Can you also deliver?
2:50
Ja, we kunnen bezorgen of u kunt ophalen in de winkel, wat u wilt.
Yes, we can deliver or you can pick it up in the store, whichever you prefer.
2:56
Bezorging duurt meestal twee dagen, dus het is vrij snel.
Delivery usually takes two days, so it's pretty fast.
3:01
Top, dan kies ik bezorgen.
Great, then I’ll choose delivery.
3:04
Waar vul ik mijn adres in?
Where do I enter my address?
3:07
U klikt op afrekenen en dan op adres toevoegen.
You click on checkout and then on add address.
3:09
Heeft u nog vragen, of is het zo duidelijk?
Do you have any questions, or is it clear?
3:14
Nee, dat is duidelijk, dank u wel.
No, that’s clear, thank you very much.
3:18
Fijne dag.
Have a nice day.
3:20
Mooi, en nu even de woorden eruit pikken, ja.
Nice, and now let’s pick out the words, okay.
3:24
Ik ben op zoek naar betekent gewoon ik zoek, maar het klinkt netter.
“I’m looking for” just means “I’m searching,” but it sounds nicer.
3:29
Bezorging is dat het pakket bij je thuis komt, en ophalen is dat jij het zelf meeneemt.
Delivery means the package comes to your home, and pick-up means you take it yourself.
3:34
En afrekenen is betalen, vaak met pin of iDEAL.
And checkout means paying, often with a card or iDEAL.
3:39
En let ook op u en jij.
And also pay attention to you and thou.
3:42
In een chat met een winkel is u heel normaal, dat is beleefd.
In a chat with a store, using "you" is quite normal, it’s polite.
3:46
Met vrienden of collega's zeg je jij, dat is prima.
With friends or colleagues, you say "thou," that’s fine.
3:51
Tip, kopieer zo'n chatsin in je notities, en zeg hem hardop drie keer, echt doen.
Tip, copy such a chat into your notes, and say it out loud three times, really do it.
3:57
Ik hoor trouwens vaak een verhaal dat iemand een woord online leert en dan, oeps, het is toch iets grofs.
By the way, I often hear a story about someone learning a word online and then, oops, it's something rude.
4:04
Een vriend van mij wilde stoer zeggen, maar hij gebruikte per ongeluk een woord dat in het Nederlands best grof is.
A friend of mine wanted to sound tough, but he accidentally used a word that's quite rude in Dutch.
4:11
Dat werd even gênant, ja.
That got a little awkward, yeah.
4:14
Dus, check een nieuw woord altijd in een goed online woordenboek met voorbeeldzinnen, en luister hoe mensen het zeggen.
So, always check a new word in a good online dictionary with example sentences, and listen to how people say it.
4:21
Nog zo'n ding, de uitspraak van IJ.
Another thing, the pronunciation of IJ.
4:24
Veel mensen zeggen iets als A-I, maar dat is echt anders.
Many people say something like A-I, but that’s really different.
4:29
Zeg IJ zoals in het woord ijs, een beetje breed, IJ.
Say IJ like in the word ice, a bit broad, IJ.
4:33
Dus je zegt prijs en lijst, niet prees en leest.
So you say price and list, not prees and leest.
4:39
Oefen even, ijs, prijs, lijst, het klinkt simpel, maar het helpt zoveel.
Practice a bit, ice, price, list, it sounds simple, but it helps so much.
4:45
En u, over Engels, in Nederland hoor je best vaak Engelse woorden tussendoor.
And you, about English, in the Netherlands, you often hear English words in between.
4:51
Dat is soms handig, maar voor jou leren is het slim om gewoon te vragen.
That’s sometimes handy, but for learning it’s smart to just ask.
4:55
Hoe zeg je dat in het Nederlands?
How do you say that in Dutch?
4:56
Mensen helpen graag, hoor.
People like to help, you know.
5:00
Zo blijft je hoofd in het Nederlands.
That way your mind stays in Dutch.
5:03
Even testen.
Let’s test it.
5:05
Weet je nog wat ik ben op zoek naar betekent?
Do you remember what "ik ben op zoek naar" means?
5:09
Ja, zeg het maar hardop.
Yes, say it out loud.
5:12
Het is ik zoek, maar dan netter, en je kunt er makkelijk een ding achter plakken.
It means "I'm looking for," but nicer, and you can easily add something to it.
5:16
Ik ben op zoek naar brood, of een jas, of informatie.
I’m looking for bread, or a coat, or information.
5:21
Goed zo.
Good job.
5:23
En nog eentje.
And one more.
5:24
Bezorgen en ophalen.
Delivering and picking up.
5:25
Weet je T nog?
Do you remember T?
5:27
Bezorging is dat het naar jou toe komt, en ophalen is dat jij het ergens gaat halen.
Delivery means it comes to you, and picking up means you go get it somewhere.
5:33
Als je twijfelt, kies een simpele zin.
If you’re unsure, choose a simple sentence.
5:35
Ik wil bezorgen of ik wil ophalen.
I want delivery or I want to pick up.
5:37
Klaar.
Done.
5:38
En voeg koppelwoordjes toe, kleine lijnwoorden.
And add conjunctions, small linking words.
6:02
En, maar, want, dus, of.
And, but, because, so, or.
6:06
Kijk, ik wil koffie, maar ik heb geen contant geld, dus ik pin.
Look, I want coffee, but I don't have cash, so I’ll use the ATM.
6:11
Meteen klinkt je zin langer en natuurlijker.
Immediately your sentence sounds longer and more natural.
6:15
Het zijn simpele woorden, maar ze maken je praatje duidelijk.
They’re simple words, but they make your speech clear.
6:19
Voor online leren, pak geen eindeloze woordlijst, maar leer zinnen met context.
For online learning, don’t grab endless word lists, but learn sentences with context.
6:26
Zoek in een online woordenboek voorbeeldzinnen en lees ze hardop.
Look for example sentences in an online dictionary and read them out loud.
6:29
Je kunt ook zelf korte e-mails schrijven aan jezelf met drie nieuwe woorden.
You can also write yourself short emails with three new words.
6:35
Echt, dat werkt.
Really, it works.
6:37
En houd het klein, vijf nuttige woorden per dag is al top.
And keep it small, five useful words a day is already great.
6:42
Er is ook die discussie over gamen met taalapps, weet je wel.
There’s also that discussion about gaming with language apps, you know.
6:47
Een lange strik is leuk, maar ja, je wilt ook echt praten.
A long ribbon is nice, but yes, you also want to really talk.
6:50
Mijn tip, doe je app vijf minuten en stuur daarna meteen een kort spreekbericht aan een taalmaatje met die nieuwe woorden.
My tip, spend five minutes on your app and then immediately send a short voice message to a language buddy with those new words.
6:59
Dan koppel je leren spreken en blijft het hangen.
Then you link learning to speaking, and it sticks.
7:01
Zullen we nog een korte caférollenspel doen?
Shall we do another short café role-play?
7:25
Jij bent de klant, ik ben de barista.
You’re the customer, I’m the barista.
7:30
Gebruik weer die vaste zinnen, ja?
Use those fixed phrases again, okay?
7:33
Goed.
Good.
7:35
Hallo, mag ik een koffie, alstublieft?
Hello, can I have a coffee, please?
7:38
En heeft u misschien havermelk, of is er alleen gewone melk?
Do you have oat milk, or is it just regular milk?
7:43
Zeker, we hebben ook havermelk.
Sure, we have oat milk as well.
7:47
Wilt u er suiker bij, of drinkt u hem zwart?
Would you like sugar, or do you drink it black?
7:50
Doe maar zonder suiker, graag.
Just without sugar, please.
7:52
Oh, en kan ik contactloos pinnen?
Oh, and can I pay contactless?
7:57
Ja hoor, dat kan.
Yes, that's fine.
7:59
Dat was hem al, mag ik nog iets voor u doen, of bent u klaar zo?
That’s it, can I do anything else for you, or are you all set?
8:04
Ik ben klaar, dank u wel.
I'm all set, thank you.
8:07
Fijne dag nog.
Have a nice day.
8:09
Top, en weer even woorden pakken.
Great, now let's grab some words.
8:11
Mag ik alstublieft, heeft u, wilt u, en pinnen.
Please may I have, do you have, would you like, and pay.
8:15
Pinnen is betalen met je bankpas of met je telefoon.
Paying is using your bank card or phone.
8:19
Je hoort ook vaak graag als een vriendelijk ja, nog melk?
You often hear a friendly yes, more milk?
8:23
Graag.
Please.
8:25
Ik wil ook een klein verhaal delen.
I also want to share a little story.
8:28
Een luisteraar met Nederlandse familie wilde op een feest indruk maken en zei bij de begroeting iets onhandigs, haha.
A listener with Dutch family wanted to impress at a party and said something awkward during the greeting, haha.
8:36
Iedereen moest lachen en het was even rood worden.
Everyone laughed and he turned a bit red.
8:40
Maar juist daardoor wilde die persoon beter leren.
But that’s exactly why that person wanted to learn better.
8:44
Emotie helpt echt, je onthoudt het dan veel sneller.
Emotion really helps, you remember it much faster.
8:47
Nog een techniek, woordfamilies.
Another technique, word families.
8:51
Neem kopen, ik koop vandaag brood, we kopen samen, ik wil kopen.
Take "buy," I’m buying bread today, we’re buying together, I want to buy.
8:57
Je hoeft niet alle vormen te kennen, maar als je één werkwoord pakt en drie zinnen maakt, voel je die familie.
You don’t need to know all forms, but if you take one verb and make three sentences, you’ll feel that family.
9:03
Dat is veel sterker dan alleen het losse woord kopen.
That’s much stronger than just the loose word “buy.”
9:36
Hoe schrijf je dat?
How do you write that?
9:37
En voor online, ik kan niet inloggen.
And for online, I can't log in.
9:40
Mijn wachtwoord werkt niet.
My password isn’t working.
9:41
Kunt u helpen?
Can you help?
9:43
Als je dit elke ochtend twee minuten hardop zegt, blijf je soepel.
If you say this out loud for two minutes every morning, you’ll stay fluent.
9:47
Echt waar.
Really.
9:47
Laatste praktische tip van mij.
Last practical tip from me.
10:13
Combineer werkwoorden met vaste woorden die jij vaak nodig hebt.
Combine verbs with fixed phrases that you often need.
10:16
Ik ga sporten, ik wil bellen, ik heb tijd, ik kan niet komen.
I’m going to exercise, I want to call, I have time, I can’t come.
10:22
Schrijf drie echte zinnen uit je eigen dag en zeg ze tijdens het wandelen.
Write three real sentences from your own day and say them while walking.
10:27
Zo is leren niet saai, maar gewoon onderdeel van je leven.
This way learning isn’t boring, but just part of your life.
10:30
En jij, luisteraar, vertel ons.
And you, listener, tell us.
10:34
Welke drie vaste zinnen gebruik jij het meest, online of in de winkel?
What three fixed sentences do you use the most, online or in stores?
10:39
Of welke woorden vind jij lastig?
Or what words do you find difficult?
10:42
Deel je korte lijstje en misschien pik je elkaars tips mee.
Share your short list and maybe you'll pick up each other’s tips.
10:47
Dat helpt iedereen, toch?
That helps everyone, right?
10:49
En zoals we al zeiden, de complete interactieve les met transcript, woordkaarten en oefeningen staat gratis op Vocabli.
And as we said before, the complete interactive lesson with transcript, word cards, and exercises is free on Vocabli.
10:57
De link staat in de beschrijving.
The link is in the description.
11:01
Tot de volgende keer.
Until next time.
11:03
Mooi zo, bedankt voor het luisteren.
Great, thanks for listening.
11:06
Oefen rustig, elke dag een beetje helpt.
Practice calmly, a little every day helps.
11:10
En u, veel succes met je Nederlandse woorden, hoor.
And you, good luck with your Dutch words!
11:14
Doei!
Bye!
11:15
Doei!
Bye!
11:15
***
***
FAQ
Which everyday words does the episode focus on?
It covers practical words like alstublieft, bonnetje, pinnen, afrekenen, bezorgen, wachtwoord and op zoek naar.
How are phrases presented for practice?
Phrases are spoken slowly and clearly, shown in example sentences and practiced in short mini role-plays for shops and cafés.
Where can I use these words in real life?
Use them when ordering in a café, shopping in stores or online, texting about purchases, and when paying by card.
Are there supporting materials available?
Yes — a full transcript, vocabulary cards, exercises and a free interactive practice page are provided.
Who benefits most from these vocabulary selections?
Expats, newcomers and anyone wanting high-frequency words for everyday interactions like shopping and ordering.
More Dutch lessons
