Julia and Tim compare apps like Duolingo and Memrise, explaining how to combine them with dialogues, voice messages and spaced review to build daily German speaking and listening skills.
0:00Lernst du jeden Tag mit zwei, drei Apps und sprichst trotzdem kaum Deutsch?
Are you learning every day with two or three apps and still hardly speak German?
0:05Das ist, äh, ganz normal, passiert vielen.
That's, um, totally normal; it happens to many people.
0:09Heute zeigen wir, welche Apps wirklich helfen und wie du sie im Alltag benutzt,
Today we’ll show you which apps really help and how to use them in daily life,
0:13für echte Gespräche im Café oder im Büro, und zwar auf A2.
for real conversations in a café or at the office, and at an A2 level.
0:18Und wir sagen nicht nur Namen, sondern genau, wie du sie kombinierst.
And we won’t just mention names, but exactly how to combine them.
0:23Also morgens im Bus, abends auf dem Sofa, und was du sprichst, damit es nicht nur Klicks sind, sondern echte Sätze.
So, in the morning on the bus, in the evening on the sofa, and what to say so it's not just clicks, but real sentences.
0:33Hey, ich bin Tim und neben mir ist Julia.
Hey, I'm Tim, and next to me is Julia.
0:37Und wenn ihr das üben wollt, die ganze Lektion ist auf Vokabli.
And if you want to practice, the whole lesson is on Vokabli.
0:42Also, fangen wir an.
So, let’s get started.
0:44Viele fragen ja, Duolingo, Babbel, Anki, Tandem, was ist gut, was nicht, oder?
Many ask, Duolingo, Babbel, Anki, Tandem, what's good, and what's not, right?
0:53Ich sag mal so, es kommt drauf an, was du gerade brauchst.
I’d say it depends on what you need at the moment.
0:59Genau. Für einen leichten Start ist Duolingo super, finde ich.
Exactly. For an easy start, I think Duolingo is great.
1:04Es ist spielerisch, du machst schnell kleine Einheiten und du baust Wörter auf.
It's playful, you quickly do small units and build up words.
1:10Aber nur damit sprechen lernen, naja, das klappt selten.
But just learning to speak with it, well, that rarely works.
1:14Ja, und dann gibt's Babbel oder Busuu, die sind strukturierter.
Yes, then there’s Babbel or Busuu, which are more structured.
1:19Da hast du Grammatikerklärungen, Dialoge und oft auch kleine Tests.
You get grammar explanations, dialogues, and often little tests.
1:25Das ist gut, wenn du sagst, ich will Kapitel, Lektion, Fortschritt.
That's great if you say, I want chapters, lessons, progress.
1:33Und dann Anki. Das ist halt Karteikarten auf dem Handy.
And then Anki. It’s flashcards on your phone.
1:37Da lernst du mit Wiederholen in Abständen.
You learn by repeating at intervals.
1:40Also die App zeigt dir Karten nach einem Tag, dann nach ein paar Tagen, dann wieder später.
So the app shows you cards after a day, then after a few days, then again later.
1:46Das bleibt echt gut im Kopf.
That really sticks in your mind.
1:47Und fürs Sprechen sind Tandem oder HelloTalk klasse.
And for speaking, Tandem or HelloTalk are excellent.
1:53Du findest echte Leute, chattest oder machst Sprachnachrichten.
You find real people, chat, or send voice messages.
1:58Das ist erstmal ein bisschen scary, aber nach zwei, drei Nachrichten wird's einfach normal.
At first, that's a bit scary, but after two or three messages, it just feels normal.
2:04Okay. Machen wir direkt ein kleines Rollenspiel, ja?
Okay. Let’s do a little role play, shall we?
2:10Stell dir vor, du bist in Tandem. Ich bin dein Sprachpartner.
Imagine you're in Tandem. I’m your language partner.
2:15Du willst fragen, wo der Bahnhof ist. Los geht's.
You want to ask where the train station is. Go ahead.
2:21Hallo. Ich lerne Deutsch.
Hello. I’m learning German.
2:25Entschuldigung, wo ist der Bahnhof, bitte? Excuse me, where is the train station, please?
2:28Sehr gut. Ich antworte als Partner. Hallo.
Very good. I'll respond as your partner. Hello.
2:34Der Bahnhof ist in der Stadtmitte, zehn Minuten zu Fuß.
The train station is in the city center, ten minutes on foot.
2:38Du kannst da geradeausgehen und dann links.
You can go straight and then turn left.
2:42Dann schreibe ich zurück. Danke.
Then I'll write back. Thank you.
2:45Ist es weit?
Is it far?
2:47Und vielleicht schicke ich eine Sprachnachricht, damit ich die Aussprache übe.
And maybe I’ll send a voice message to practice my pronunciation.
2:53Genau so. Und jetzt der wichtige Teil.
Just like that. And now the important part.
2:56Du fragst deinen Partner um kleine Korrekturen.
You ask your partner for small corrections.
3:00Zum Beispiel.
For example.
3:01Kannst du meine Nachricht korrigieren, wenn etwas falsch ist?
Can you correct my message if something is wrong?
3:05So lernst du echt schnell.
This way, you learn really quickly.
3:07Ich sag auch gern, korrigiere nur das Nötige, bitte.
I also like to say, please only correct what's necessary.
3:12Dann bleib ich motiviert.
Then I stay motivated.
3:15Und ja, viele Deutsche helfen gern, wenn sie merken, du gibst dir Mühe.
And yes, many Germans like to help when they notice you’re trying.
3:21Kurzer Tipp, bevor wir weitergehen.
Quick tip before we move on.
3:24Viele machen nur App, App, App und sprechen nie mit Menschen.
Many just do app, app, app and never speak with people.
3:28Das ist der größte Fehler.
That’s the biggest mistake.
3:30Nimm die App als Start, aber mach dann eine Stimme, eine echte Situation.
Use the app as a start, but then have a voice, a real situation.
3:36Oh ja, und Aussprache.
Oh yes, and pronunciation.
3:39Die wird oft ignoriert.
That’s often overlooked.
3:42Dieses CH, also ich wie in ich, weich, und ach wie in acht, hart.
This CH, so I like in ich, soft, and ach like in eight, hard.
3:47Wenn du das mischst, versteht man dich oft schlechter.
If you mix that, people often understand you worse.
3:52Ich hab da eine kleine Geschichte, die passt.
I have a little story that fits.
4:10Eine Freundin hat in einer App Vokabeln gelernt und war dann super stolz.
A friend learned vocabulary in an app and was super proud.
4:17Im Café sagte sie ganz laut, ich finde Schokolade schockierend.
At the café, she said very loudly, I find chocolate shocking.
4:22Sie wollte sagen, ich liebe Schokolade.
She meant to say, I love chocolate.
4:26Alle haben gelacht, aber nett.
Everyone laughed, but nicely.
4:29Lass uns mal eine Mini-Routine bauen, okay?
Let's build a mini routine, okay?
4:49Zum Beispiel, drei Minuten Anki, dann vier Minuten hören mit Nikos Weg oder einem leichten Podcast,
For example, three minutes of Anki, then four minutes of listening with Niko's way or an easy podcast,
4:58danach drei Minuten sprechen mit Sprachnachricht in Tandem.
then three minutes of speaking with a voice message in Tandem.
5:03Zehn Minuten, fertig.
Ten minutes, done.
5:05Ja, das ist schlau.
Yeah, that's smart.
5:08Und wenn du keinen Partner hast, sprich einfach in die Notizen-App und hör dich danach an.
And if you don’t have a partner, just talk into the notes app and listen to it afterward.
5:14Klingt komisch, aber du hörst direkt, was noch nicht klar ist.
It sounds weird, but you can hear right away what’s still unclear.
5:19Und hey, noch ein kleines Rollenspiel, diesmal Aussprache.
And hey, here's a little role play, this time for pronunciation.
5:24Ich sag ein Wort mit ich, du eins mit ach, ja?
I’ll say a word with ich, you one with ach, okay?
5:29Ich, ich, nicht, mich.
Ich, ich, not, mich.
5:31Und ich, ach, dach, bach.
And I, ach, dach, bach.
5:35Du hörst, wo der Klang sitzt, oder?
You hear where the sound sits, right?
5:38Vorne bei ich, hinten bei ach.
Up front with ich, at the back with ach.
5:41Das ist simpel, aber wichtig.
That's simple but important.
5:44Bevor wir weitermachen, ganz kurz ein Check, okay?
Before we continue, just a quick check, okay?
5:49Weißt du noch, was Wiederholen in Abständen heißt?
Do you remember what spaced repetition means?
5:52So bleibt das Wort besser im Kopf.
This way, the word sticks better in your mind.
6:07Genau, also kein Entweder-Oder.
Exactly, so no either-or.
6:29Ich würde so wählen, für Basiswörter und Motivation Duolingo oder Memrise.
I’d choose Duolingo or Memrise for basic words and motivation.
6:37Für Struktur Babbel oder Busuu.
For structure, Babbel or Busuu.
6:40Für tiefe Wiederholung Anki.
For deep repetition, Anki.
6:44Für Sprechen Tandem oder HelloTalk.
For speaking, Tandem or HelloTalk.
6:46Ja, Theorie ohne Sprechen bleibt halt trocken.
Yeah, theory without speaking just remains dry.
7:08Ich hab noch eine zweite Geschichte.
I have another story.
7:12Ein Hörer wollte fragen, wo ist der Bahnhof?
A listener wanted to ask, where is the train station?
7:17Er sagte aber, wo ist der Zug vom Bahnhof?
But he said, where is the train from the station?
7:21Ein Mann lachte, aber half ihm dann und zeigte den Weg.
A man laughed, but then helped him and showed him the way.
7:25Am Ende hatten sie eine kleine Tour, total nett.
In the end, they had a little tour, totally nice.
7:31Das ist doch super.
That’s great.
7:33Fehler sind nicht das Ende, sie öffnen oft Türen.
Mistakes aren't the end; they often open doors.
7:36In Tandem kannst du sogar sagen, korrigiere mich bitte, ich lerne durch meine Fehler.
In Tandem, you can even say, please correct me, I learn from my mistakes.
7:42Viele Leute mögen das.
Many people like that.
7:45Und noch ein Tipp aus der Community.
And here’s another tip from the community.
7:47Schau Serien oder YouTube für Lernende.
Watch series or YouTube for learners.
7:50Also nicht nur App, hör echte Stimmen, echte Pausen, echte Füllwörter.
So not just an app, listen to real voices, real pauses, real filler words.
7:57So lernst du auch, wie Leute wirklich reden, halt.
That way, you also learn how people really talk, you know.
8:02Ja, so wie wir gerade.
Yeah, just like we are now.
8:05Und wenn du hörst, schreib zwei, drei neue Wörter als Anki-Karte auf.
And when you listen, write down two or three new words as Anki cards.
8:10Nicht zehn, nicht zwanzig.
Not ten, not twenty.
8:13Kleine Portionen, dann jeden Tag kurz wiederholen.
Small portions, then repeat briefly every day.
8:16Wie wählst du denn eine App aus, Tim?
How do you choose an app, Tim?
8:20Hast du da so Kriterien?
Do you have any criteria?
8:23Ähm, ich schaue auf drei Sachen.
Um, I look at three things.
8:26Erstens, macht es mir Spaß, also bleibe ich dran.
First of all, I enjoy it, so I stick with it.
8:30Zweitens, gibt es Sätze in Kontext, nicht nur einzelne Wörter.
Secondly, there are sentences in context, not just single words.
8:35Drittens, kann ich sprechen oder schreiben, also aktiv werden.
Thirdly, I can speak or write, so I take action.
8:40Klingt gut.
Sounds good.
8:40Was ist mit Ausspracheübung in Apps, findest du die gut?
What about pronunciation practice in apps, do you think they’re good?
9:03Manche haben so eine grüne Lampe, wenn du richtig sprichst.
Some have a green light when you speak correctly.
9:08Ja, als Start okay.
Yes, as a start, it's okay.
9:11Aber verlass dich nicht nur auf die Lampe.
But don't just rely on the light.
9:14Schick lieber mal eine echte Sprachnachricht an einen Partner oder hör dich selbst an und vergleiche mit dem Clip.
Instead, send a real voice message to a partner or listen to yourself and compare with the clip.
9:22Dein Ohr lernt echt schnell.
Your ear learns really quickly.
9:24Oh, noch ein kleiner Fehler, den ich oft sehe.
Oh, one more little mistake I often see.
9:29Leute tippen nur, sie sprechen nie.
People just type, they never speak.
9:31Dann kommt der Moment im Café und zack, Blackout.
Then the moment comes in the café, and bam, blackout.
9:36Deswegen, G-D-App, die Session endet mit einem gesprochenen Satz, wenigstens einmal laut.
That's why, G-D app, the session ends with a spoken sentence, at least once out loud.
9:42Wenn du mal unsicher bist, was du heute machen sollst, nimm unseren 10-Minuten-Plan.
If you're unsure what to do today, take our 10-minute plan.
10:063-Minuten-Anki, 4-Minuten-Hören, 3-Minuten-Sprechen.
3 minutes Anki, 4 minutes listening, 3 minutes speaking.
10:13Kein Stress, aber konstant.
No stress, but consistent.
10:15Und bitte, vergleiche dich nicht mit Leuten, die sagen, ich lerne 3 Stunden am Tag.
And please, don't compare yourself to people who say they learn 3 hours a day.
10:23Das ist schön, aber für die meisten nicht realistisch.
That's nice, but not realistic for most.
10:28Lieber jeden Tag kurz, als einmal lang und dann eine Pause von einer Woche.
Better short every day than long once and then a week off.
10:33Was sagst du zur Frage, Apps oder Unterricht, was ist besser?
What do you think about the question, apps or classes, which is better?
10:39Beides zusammen ist am besten.
Both together is best.
10:42Apps geben dir Flexibilität, Unterricht gibt dir Tiefe und sofortiges Feedback.
Apps give you flexibility, classes give you depth and immediate feedback.
10:49Und wenn Unterricht nicht geht, dann hol dir Feedback in Tandem, echt super Lösung.
And if classes aren't possible, get feedback in tandem, really great solution.
10:55Noch ein Mini-Rollenspiel, okay?
One more mini-roleplay, okay?
10:58Du bist die App, ich übe die CH-Laute.
You’re the app, I’m practicing the CH sounds.
11:01Du sagst ein Wort, ich wiederhole.
You say a word, I repeat.
11:05Alles klar.
All clear.
11:12Wie klingt dein Ich?
How does your I sound?
11:18Dann du, acht.
Then you, eight.
11:22Ich höre, der Klang geht nach hinten.
I hear the sound going to the back.
11:25So merke ich es mir.
That's how I remember it.
11:27Tipp dazu, leg die Hand leicht an den Hals.
Tip for that, lightly place your hand on your throat.
11:30Bei ach spürst du mehr Vibration, bei ich weniger.
With "ach" you feel more vibration, with "ich" less.
11:35Das ist simpel, aber hilft total, auch ohne Lehrer.
It's simple, but really helps, even without a teacher.
11:39Wir haben jetzt viele Apps genannt.
We've mentioned a lot of apps now.
11:43Lass mich kurz sortieren.
Let me sort them out briefly.
11:45Duolingo oder Memrise für Motivation, Babbel oder Busuu für Struktur, Anki für Wiederholen, Tandem oder HelloTalk für Sprechen, Nikos Weg für Alltagsszenen.
Duolingo or Memrise for motivation, Babbel or Busuu for structure, Anki for repetition, Tandem or HelloTalk for speaking, Nikos Way for everyday scenarios.
11:58Das ist schon eine gute Toolbox.
That's already a good toolbox.
12:01Genau, und du brauchst nicht alles auf einmal.
Exactly, and you don't need everything at once.
12:05Nimm zwei bis drei, die gut zusammenpassen.
Pick two to three that go well together.
12:09Und dann bleibst du mal vier Wochen dabei, nicht jeden zweiten Tag wechseln.
And then stick with it for four weeks, don't switch every other day.
12:14Und setz ein kleines Ziel für die echte Welt.
And set a small goal for the real world.
12:32Oh, noch ein Thema aus der Community.
Oh, another topic from the community.
12:48Manche sagen, man soll absichtlich kleine Fehler machen, damit Leute dich korrigieren.
Some say you should intentionally make small mistakes so people can correct you.
12:55Ich finde das gar nicht schlecht, wenn du freundlich bleibst.
I actually think that's not bad if you stay friendly.
12:59Du lernst schnell und bekommst Kontakt.
You learn quickly and make connections.
13:02Ja, und bleib locker.
Yeah, and keep it relaxed.
13:05Sag einfach, ich lerne noch, hilf mir bitte.
Just say, I'm still learning, please help me.
13:09Viele freuen sich und geben einen Minitipp.
Many are happy to give a mini tip.
13:12Bevor wir zum Ende kommen, ich hab eine Frage an euch.
Before we wrap up, I have a question for you all.
13:21Welche App-Kombi hat euch wirklich geholfen und wie nutzt ihr sie jeden Tag?
Which app combo has really helped you and how do you use it every day?
13:26Schreibt gern, was ihr morgens, mittags oder abends macht, ganz konkret.
Feel free to write about what you do in the morning, noon, or evening, very specifically.
13:32Und wie hat sich eure Aussprache verändert?
And how has your pronunciation changed?
13:36Habt ihr einen Trick für ich und ach?
Do you have a trick for 'I' and 'oh'?
13:38So, und wie am Anfang gesagt, wenn ihr das alles entspannt üben wollt,
So, as mentioned at the beginning, if you want to practice all of this relaxed,
13:48die komplette interaktive Lektion mit Transkript, Wortkarten und kleinen Übungen ist gratis auf Vokabli.
the complete interactive lesson with transcript, flashcards, and small exercises is free on Vokabli.
13:55Link in der Beschreibung.
Link in the description.
13:56Das ist wirklich eine nette Hilfe für euren Alltag.
That's really a nice aid for your daily life.
14:00Danke fürs Zuhören und bis zum nächsten Mal.
Thanks for listening, and see you next time.
14:03Genau, schaut da mal rein, das passt perfekt zu dieser Folge.
Exactly, check it out, it fits perfectly with this episode.
14:08Viel Spaß beim Lernen und ja, bis bald.
Have fun learning, and yes, see you soon.