Free lessonSpanish · A210:44
Spanish etiquette phrases for travelers: cafés, shops, homes
Use polite Spanish phrases for travel etiquette: buenos días, por favor, con permiso, buenos tardes. Learn what to say in cafés, stores, and homes.
Published ·Updated
Master key Spanish courtesy phrases for travelers, including buenos días, por favor, and con permiso, so you sound friendly in cafés, shops, and family homes.
Transcript
Read along, Spanish & English, side by side
0:00
¿Alguna vez dijiste solo hola en una tienda y te miraron raro?
Have you ever just said hi in a store and got a weird look?
0:04
A veces, en español, falta ese "buenos días" o ese "por favor" al inicio, y suena frío, ¿sabes?
Sometimes in Spanish, that "good morning" or "please" is missing at the start, and it sounds cold, you know?
0:11
Hoy te ahorras esos momentos incómodos.
Today you'll avoid those awkward moments.
0:15
Pues eso, hoy aprendes frases de etiqueta para viajar, en cafés, tiendas y casas de familia.
So, today you’ll learn polite phrases for traveling, in cafes, stores, and family homes.
0:21
Todo a nivel A2 con ejemplos claros, para sonar amable y seguro desde el primer día.
All at an A2 level with clear examples, to sound friendly and confident from day one.
0:27
Vas a poder usarlas ya mismo.
You'll be able to use them right away.
0:30
Hola, soy Carlos.
Hi, I'm Carlos.
0:32
Y si luego quieres practicar, la lección completa está en Vocabli.
And if you want to practice later, the full lesson is on Vocabli.
0:37
Vale, vamos directo al café, que es donde más hablamos con desconocidos, ¿no?
Alright, let’s head straight to the café, that's where we talk to strangers the most, right?
0:43
Y yo soy María.
And I’m María.
0:45
En un café lo básico es saludar bien, "buenos días" o "buenas tardes".
In a café, the basics are to greet well, "good morning" or "good afternoon."
0:50
Después pides con una frase suave no solo un café.
Then you order with a gentle phrase, not just a coffee.
0:55
Mejor algo como, ¿me pone un café, por favor?
Better something like, "could I have a coffee, please?"
0:57
Sí, y si está lleno, puedes decir, "cuando pueda", que es común, no hay prisa.
Yes, and if it's crowded, you can say, "whenever you can," it’s common, no rush.
1:04
Por ejemplo, "buenos días, ¿me pone un café con leche cuando pueda, por favor?"
For example, "good morning, could I have a coffee with milk whenever you can, please?"
1:10
Suena súper educado, la verdad.
It sounds super polite, really.
1:12
Hacemos un mini roleplay, ¿vale?
Let’s do a mini roleplay, okay?
1:15
Yo soy la viajera y tú el camarero.
I'm the traveler and you're the waiter.
1:19
Así escuchamos el ritmo real y la entonación, aunque sea simple.
This way we listen to the real rhythm and intonation, even though it's simple.
1:24
Perfecto.
Perfect.
1:26
Empiezo, "buenos días, ¿qué le pongo?"
I'll start, "good morning, what can I get you?"
1:29
O sea, que quiere, en tono amable.
I mean, what do you want, in a friendly tone.
1:32
En algunos países dicen "que te sirvo", si usan tú.
In some countries, they say "what can I serve you," if they use "tú."
1:37
"Buenos días, ¿me pone un café con leche pequeño, por favor?"
"Good morning, could I have a small coffee with milk, please?"
1:42
Y, ¿tiene algo sin gluten?
And, do you have anything gluten-free?
1:44
Pausa corta, sonrisa.
Short pause, smile.
1:47
Gracias, cuando pueda.
Thank you, whenever you can.
1:49
Claro, ahora mismo.
Sure, right away.
1:52
Tenemos bizcochos sin gluten.
We have gluten-free pastries.
1:53
Y al traerlo, ¿aquí lo tiene algo más?
And while bringing it, do you have anything else here?
1:58
Luego cierras con "gracias", y "hasta luego", para dejar buena impresión.
Then finish with "thank you," and "see you later," to leave a good impression.
2:03
Ese "me pone" es muy común en España.
That "could I have" is very common in Spain.
2:07
En otros países puedes oír "me da", y también está bien.
In other countries, you might hear "give me," and that’s fine too.
2:11
La idea es la misma, pides con respeto y con una frase completa.
The idea is the same, you ask with respect and a complete phrase.
2:15
Y ojo con "perdón" y con "permiso".
And watch out for "excuse me" and "may I."
2:19
Si quieres pasar entre personas, dices "con permiso".
If you want to pass between people, you say "excuse me."
2:23
Si pisas a alguien o interrumpes, dices "perdón" o "disculpe".
If you step on someone or interrupt, you say "sorry" or "pardon me."
2:28
Son pequeños detalles, pero ayudan mucho.
They're small details, but they help a lot.
2:32
También el "usted" versus "tú".
Also the "usted" vs "tú."
2:35
Si la persona es mayor o es personal de servicio y no te tutea, usa "usted", "me ayuda, por favor".
If the person is older or service staff and doesn’t use "tú," use "usted," "could you help me, please."
2:42
Si te hablan de "tú", pues tú también, ¿no?
If they talk to you in "tú," then you do too, right?
2:44
Escucha el tono y copia.
Listen to the tone and copy it.
2:48
Un truco rápido para sonar más suave, añade "por favor" al principio o al medio, no solo al final.
A quick trick to sound softer, add "please" at the beginning or in the middle, not just at the end.
2:54
Por ejemplo, "por favor, ¿me indica el baño?"
For example, "please, could you point me to the bathroom?"
2:58
Suena más amable que soltarlo de golpe al final.
It sounds friendlier than just throwing it out at the end.
3:02
Hablando de situaciones reales, una vez un amigo oyó, "¿quieres beber?"
Speaking of real situations, once a friend heard, "do you want a drink?"
3:06
Y pensó que era solo una pregunta ligera.
And thought it was just a light question.
3:10
Dijo "sí, claro" y acabó en una fiesta con mucho, mucho alcohol.
He said "yes, of course" and ended up at a party with a lot, a lot of alcohol.
3:14
No lo pasó bien, la verdad.
He didn’t enjoy it, really.
3:17
Sí, eso pasa.
Yes, that happens.
3:19
Si no quieres beber, puedes decir, "gracias, pero no bebo", o "solo agua, gracias", o "otra vez será".
If you don't want to drink, you can say, "thanks, but I don't drink," or "just water, thanks," or "next time."
3:27
Son frases claras y respetuosas, sin parecer seco ni raro.
These are clear and respectful phrases, without sounding dry or odd.
3:31
Y si dudas del plan, pregunta primero, "¿qué vamos a tomar?", o "¿es solo una copa?"
And if you're unsure about the plan, ask first, "what are we having to drink?" or "is it just one drink?"
3:38
Así entiendes el contexto antes de decir que sí.
This way you understand the context before saying yes.
3:42
Pequeñas preguntas te salvan la noche.
Small questions can save your evening.
3:44
Vale, paramos un segundo para una mini comprobación.
Okay, let’s pause for a quick check.
3:50
Reto rápido, ¿qué dices para pasar entre dos personas sin molestar?
Quick challenge, what do you say to pass between two people without bothering them?
3:55
Piensa.
Think.
3:56
Sí, eso, "con permiso".
Yes, that’s it, "excuse me."
3:59
Y si chocas sin querer, dices "perdón".
And if you bump into someone accidentally, say "sorry."
4:02
Otra pregunta cortita, ¿qué significa "cuando pueda"?
Another short question, what does "when I can" mean?
4:07
No es literal de tiempo, es cortesía.
It’s not a literal time, it's a courtesy.
4:11
Es como decir "sin prisa" o "cuando tenga un momento".
It's like saying "no rush" or "when I have a moment."
4:15
Eso baja la presión y hace la charla más amable.
This eases the pressure and makes the conversation friendlier.
4:17
Seguimos.
Let's move on.
4:20
En casas de familia, la etiqueta es clave.
In family homes, etiquette is key.
4:24
Si te invitan a cenar, no lleves dinero, por favor.
If you’re invited for dinner, please don’t bring money.
4:28
No es un pago.
It’s not a payment.
4:30
Mejor lleva un detalle, pan dulce, frutas, flores, o algo típico de tu país.
Better bring a little gift, sweet bread, fruits, flowers, or something typical from your country.
4:36
Si el dinero en ese contexto suena raro, casi grosero.
In that context, money sounds odd, almost rude.
4:41
En cambio, decir "gracias por invitarme, traje un pequeño regalo", es perfecto.
Instead, saying "thank you for inviting me, I brought a small gift," is perfect.
4:46
Y durante la cena, "está muy rico", funciona en todos lados.
And during dinner, "this is delicious," works everywhere.
4:51
Hacemos otro roleplay, esta vez llegando a una casa.
Let’s do another roleplay, this time arriving at a house.
4:56
Yo abro la puerta, ¿vale?
I’ll open the door, okay?
4:58
Hola.
Hello.
5:00
Bienvenida, pasa, pasa.
Welcome, come in, come in.
5:03
Y tú muestras el detalle y saludas con cariño, pero simple.
And you show the gift and greet warmly, but simply.
5:08
Hola, muchas gracias por invitarme.
Hi, thank you so much for inviting me.
5:11
Traje unas galletas, espero que te gusten.
I brought some cookies, I hope you like them.
5:13
Luego, al entrar, "con permiso".
Then, as you enter, "excuse me."
5:17
Y al sentarme, ¿puedo ayudar en algo?
And when I sit down, can I help with anything?
5:20
Eso siempre cae bien.
That always goes over well.
5:23
Luego, durante la comida, usa frases de aprecio.
Then, during the meal, use phrases of appreciation.
5:26
"Qué buena pinta, me encanta este plato, ¿cómo lo haces?"
"This looks great, I love this dish, how do you make it?"
5:30
Y al final, "gracias por todo, lo he pasado muy bien".
And at the end, "thank you for everything, I had a great time."
5:34
No necesitas discursos largos.
You don’t need long speeches.
5:38
Y si algo no puedes comer, dilo con calma, "lo siento, no puedo comer esto, soy alérgica",
And if there’s something you can’t eat, say calmly, "I’m sorry, I can't eat this, I'm allergic,"
5:44
o "prefiero poco, gracias".
or "I prefer a little, thanks."
5:46
Mejor claro y amable que decir nada y sufrir, ¿no?
Better to be clear and kind than to say nothing and suffer, right?
5:50
Tema cumplidos.
Topic: compliments.
5:51
A veces, por traducir, decimos cosas raras.
Sometimes, when translating, we say odd things.
5:57
Una persona me contó que dijo, "tienes mucho regalo", pensando que era un cumplido.
One person told me they said, "you have a lot of gift," thinking it was a compliment.
6:02
Quedó rarísimo.
It sounded really weird.
6:04
Mejor, "eres muy amable" o "tienes un gran espíritu" si quieres algo más profundo.
Better to say, "you're very kind" or "you have a great spirit" if you want something deeper.
6:08
Exacto.
Exactly.
6:11
Y para ropa o estilo, algo simple, "me gusta tu chaqueta", "oh, qué bonito color".
And for clothes or style, something simple, "I like your jacket," "oh, what a nice color."
6:17
No hace falta más.
No need for more.
6:19
En A2, menos es más, pero dicho con sonrisa y buen tono.
In A2, less is more, but said with a smile and a good tone.
6:24
Un error común es la pronunciación dura, como "gracias".
A common mistake is hard pronunciation, like "thanks."
6:28
Mejor separa suave, "gracias", con la R corta y la S clara.
Better to say it softly, "thanks," with a short R and clear S.
6:34
Di la frase entera, respira, y sonríe.
Say the whole sentence, breathe, and smile.
6:37
La sonrisa ayuda muchísimo.
A smile helps a lot.
6:41
También, "por favor", a veces suena cortante si lo sueltas solo.
Also, "please" can sound abrupt if you just throw it out there.
6:45
Ponlo en una frase, "por favor, me ayuda", o "me puede repetir, por favor".
Put it in a sentence, "please help me," or "could you repeat that, please?"
6:51
Y si no entiendes, di, "perdón, ¿puede hablar más despacio?".
And if you don't understand, say, "sorry, could you speak more slowly?"
6:56
Gestos.
Gestures.
6:56
Casi siempre el pulgar arriba es positivo, pero, mira, por si acaso, acompáñalo de un "gracias".
Almost always a thumbs up is positive, but just in case, accompany it with a "thank you."
7:04
Mejor claro con palabras.
Better to be clear with words.
7:05
Y evita señalar a la cara, apunta a la mesa o al objeto, más suave.
And avoid pointing at the face, point to the table or the object, it’s softer.
7:11
Y el contacto visual, sin exagerar, muestra respeto.
And eye contact, without exaggeration, shows respect.
7:16
Un "buenos días" con mirada amable cambia todo.
A "good morning" with a friendly look changes everything.
7:20
A veces con la misma frase pero mala cara, suenas grosero.
Sometimes with the same phrase but a bad face, you come off rude.
7:23
Así que, tono primero.
So, tone first.
7:27
Entiendas, no empieces con "¿cuánto cuesta?", sin saludar.
Understand, don’t start with "how much does it cost?" without greeting.
7:31
Di antes "hola", "buenas" y luego "¿cuánto cuesta esto, por favor?".
Say "hello," "good day" first, then "how much is this, please?"
7:36
Al pagar, "gracias, buen día" y listo.
When paying, say "thank you, have a nice day" and that’s it.
7:40
Es rápido y amable.
It’s quick and polite.
7:41
Otro tip bonito, ofrecer ayuda.
Another nice tip, offer help.
8:00
Decir, "puedo ayudar", abre puertas.
Saying "I can help" opens doors.
8:04
En una mesa compartida, también, "¿te paso la sal?".
At a shared table, also say, "can I pass you the salt?"
8:08
Son mini actos de cortesía que hacen amigos, de verdad.
These are mini acts of courtesy that really make friends.
8:13
Y si algo sale mal, no te hundas.
And if something goes wrong, don’t sink.
8:16
Un "perdón, me equivoqué", arregla mucho.
A "sorry, I made a mistake" fixes a lot.
8:20
La gente valora el esfuerzo.
People appreciate the effort.
8:22
Estás aprendiendo y eso se nota y se agradece.
You’re learning, and that shows and is valued.
8:27
Volvamos un segundo al café para un error típico.
Let’s return for a second to coffee for a typical mistake.
8:30
Muchos dicen solo "un café" con tono seco.
Many just say "a coffee" in a flat tone.
8:34
Mejor, "buenas, ¿me pone un café, por favor?".
Better to say, "hello, could I have a coffee, please?"
8:38
Incluso "cuando pueda".
Even "whenever you can."
8:40
Son tres palabras de oro.
Those are three golden words.
8:43
Y cuando cierras una conversación en la calle, no te vayas sin despedirte.
And when wrapping up a conversation on the street, don’t leave without saying goodbye.
8:47
Di muchas gracias, "que tenga buen día".
Say thank you very much, "have a nice day."
8:51
Parece detalle pequeño, pero deja una buena memoria de ti.
It seems like a small detail, but it leaves a good impression of you.
8:56
Resumimos rápido.
Let’s summarize quickly.
8:57
Saluda siempre, pide con frase completa, usa "por favor" y "gracias", y si molestas, "perdón".
Always greet, ask with a complete sentence, use "please" and "thank you," and if you bother someone, "sorry."
9:04
Si pasas, "con permiso".
If you pass by, say "excuse me."
9:07
Si no quieres algo, "otra vez será" y sonrisa.
If you don’t want something, say "maybe next time" and smile.
9:11
Vale, con eso sobrevives bien.
Alright, with that you’re doing fine.
9:13
Antes de cerrar, una más sobre invitaciones con bebida.
Before closing, one more about drink invitations.
9:18
Si te insisten, repite amable, "de verdad, gracias, pero agua para mí".
If they insist, politely repeat, "really, thank you, but water for me."
9:24
Y cambia el foco, "¿dónde está la música?" o "¿bailamos?".
And change the focus, "where’s the music?" or "shall we dance?"
9:28
Funciona.
It works.
9:29
Sí, redirigir ayuda.
Yes, redirecting helps.
9:32
Y si ofrecen pagar todo, puedes decir, "gracias, la próxima invito yo".
And if they offer to pay for everything, you can say, "thanks, I’ll treat next time."
9:38
No es promesa formal, es solo cortesía.
It’s not a formal promise, just courtesy.
9:42
Queda elegante y equilibrado.
It stays elegant and balanced.
9:45
Ojo con hablar demasiado alto en espacios pequeños.
Be careful about speaking too loudly in small spaces.
9:48
En muchos lugares, voz media es señal de respeto.
In many places, a moderate voice is a sign of respect.
9:52
Si dudas, mira el ambiente y copia el volumen.
If unsure, look at the environment and match the volume.
9:56
Fácil y cero conflicto.
Easy and no conflict.
9:58
Pregunta para ti que nos escuchas, ¿qué frase de cortesía usas siempre cuando viajas en español?
Question for you who are listening, what courteous phrase do you always use when traveling in Spanish?
10:05
Tienes una que te salvó de un lío, como "con permiso" o "otra vez será".
Do you have one that saved you from a mess, like "excuse me" or "maybe another time"?
10:10
Cuéntanos tu ejemplo concreto.
Share your specific example with us.
10:11
Y como ya dijimos al principio, la lección interactiva completa con transcripción, tarjetas de vocabulario y ejercicios está gratis en Vocabli.
And as we mentioned at the beginning, the complete interactive lesson with transcript, vocabulary cards, and exercises is free on Vocabli.
10:21
Tienes el enlace en la descripción.
You have the link in the description.
10:24
Gracias por estar aquí y oye, buen día y buenas palabras.
Thanks for being here, and hey, have a great day and good words.
10:28
Eso es, practica un par de estas frases hoy mismo y verás la magia.
That's right, practice a couple of these phrases today and you’ll see the magic.
10:35
Vocabli te acompaña con todo el material para repetir sin miedo.
Vocabli supports you with all the material to practice without fear.
10:39
Hasta la próxima, y, con permiso, nos vamos.
Until next time, and, if you’ll excuse me, we’re off.
FAQ
What Spanish courtesy phrase should I use when entering a café or shop?
Start with a greeting like buenos días or buenas tardes.
How do you say “please” in Spanish when making a request?
Use por favor.
What do you say to pass between people in a crowded place?
Say con permiso.
When should I use “cuando pueda” while speaking to someone?
Use cuando pueda when you mean “when you can” or “when you’re able.”
What basic polite phrases help in real-world conversations in Spain?
Greet well (buenos días/buenas tardes) and add por favor and con permiso for courtesy.
How do these phrases help with Spanish etiquette for travelers?
They act as small acts of courtesy that make interactions feel friendly and respectful.
More Spanish lessons
