Free lessonDutch · B110:59
15 Dutch sentences to talk about hobbies in everyday chat
Practice 15 Dutch sentences for discussing hobbies. Learn questions like “Waar ben jij in je vrije tijd mee bezig?” and answers for small talk, work, and birthdays.
Published ·Updated
Use 15 ready Dutch sentences to talk about hobbies: ask “Waar ben jij in je vrije tijd mee bezig?”, add “Hoe vaak” and “Sinds wanneer”, and keep it gezellig.
Transcript
Read along, Dutch & English, side by side
0:00
Weet je wat bijna elke Nederlander doet bij smalltalk?
Do you know what almost every Dutch person does during small talk?
0:04
Binnen twee minuten vragen we naar hobby's.
Within two minutes, we ask about hobbies.
0:07
Vandaag leer je vijftien frisse zinnen om daarover te praten.
Today you’ll learn fifteen fresh phrases to talk about that.
0:11
Handig op verjaardagen, op werk en in de sportschool, op BN-niveau.
Handy for birthdays, at work, and in the gym, at a BN level.
0:16
Ja, en we doen het zoals je het echt zegt.
Yes, and we’ll do it just like you actually say it.
0:18
Niet zo'n droge lijst hoor.
Not just a dry list, mind you.
0:21
Je hoort de zinnen in gesprek, met voorbeelden en een korte rollenspel,
You’ll hear the phrases in conversation, with examples and a short role play,
0:25
zodat je ze meteen kunt gebruiken.
so you can use them right away.
0:27
Hoi, Henk hier.
Hi, it’s Henk here.
0:31
De hele les staat trouwens ook op Vocabli.
The entire lesson is also available on Vocabli, by the way.
0:34
Laten we meteen beginnen, want ja, dit is zo'n handig onderwerp.
Let’s get started right away, because yes, this is such a handy topic.
0:39
Even het doel, hè.
Just the goal, right?
0:41
Je kunt na vandaag makkelijk vragen, vertellen en doorvragen over hobby's,
After today, you can easily ask, tell, and follow up about hobbies,
0:45
zonder vast te lopen.
without getting stuck.
0:48
En we houden het gewoon helder, met kleine tips bij elke zin.
And we'll keep it clear with little tips for each phrase.
0:53
Oké, eerste sleutelzin, superbasic maar krachtig.
Okay, first key phrase, super basic but powerful.
0:56
Wat zijn jouw hobby's?
What are your hobbies?
0:58
Zo direct vragen Nederlanders dat best vaak, hoor.
Dutch people often ask that directly, you know.
1:03
En als je formeel bent, bijvoorbeeld bij een nieuwe collega, zeg je: wat zijn uw hobby's?
And if you’re being formal, like with a new colleague, you say: what are your hobbies?
1:09
Ja, precies.
Yes, exactly.
1:10
En let op het verschil tussen jou en u, hè.
And pay attention to the difference between jou and u, okay?
1:14
Jou is informeel, u is formeel.
Jou is informal, u is formal.
1:17
Mensen vinden dat wel belangrijk.
People find that quite important.
1:19
Tweede zin, iets vriendelijker en breder.
Second phrase, a bit friendlier and broader.
1:23
Waar ben jij in je vrije tijd mee bezig?
What do you like to do in your free time?
1:26
Dat klinkt meteen wat warmer, vind ik, en je krijgt vaak een leuker antwoord.
That sounds warmer right away, I think, and you often get a nicer answer.
1:31
Derde zin is voor jezelf: in mijn vrije tijd, en dan vul je in.
The third phrase is for yourself: in my free time, and then you fill it in.
1:36
Lees ik graag of ga ik fietsen.
I enjoy reading or I go biking.
1:39
Het is een prima startzin, als je even aarzelt.
It’s a great starting phrase if you hesitate a bit.
1:42
Nummer vier, die hoor je heel vaak: ik hou van en dan een hobby, ik hou van koken.
Number four, which you hear quite often: I love, and then a hobby, I love cooking.
1:49
En als je het wat sterker wilt maken, ik ben gek op, dat is nummer vijf.
And if you want to make it a bit stronger, I’m crazy about, that's number five.
1:54
En nu een sportdingetje, nummer zes: ik doe aan, bijvoorbeeld, ik doe aan yoga.
And now a sports phrase, number six: I do, for example, I do yoga.
2:01
Dat betekent dat je die sport beoefent, het is niet spelen, hè.
That means you practice that sport, it’s not playing, okay?
2:05
Ja, want nummer zeven is juist: ik speel, zoals ik speel piano of ik speel voetbal.
Yes, because number seven is: I play, like I play piano or I play soccer.
2:12
Bij muziek of balspellen zeg je vaak spelen, bij yoga, hardlopen of zwemmen: ik doe aan of gewoon ik zwem.
With music or ball games, you often say play, with yoga, running, or swimming: I do or just I swim.
2:20
Achtste zin: ik kijk graag naar, handig als je fan bent van iets, zoals ik kijk graag naar documentaires of naar Formule 1.
Eighth phrase: I like to watch, handy if you’re a fan of something, like I like to watch documentaries or Formula 1.
2:29
Het laat zien dat je interesse hebt, ook als je het niet zelf doet.
It shows you’re interested, even if you don’t do it yourself.
2:33
Negende: ik ga vaak, bijvoorbeeld, ik ga vaak wandelen in het weekend.
Ninth: I often go, for example, I often go walking on weekends.
2:40
Daarmee geef je frequentie, dat klinkt meteen natuurlijker.
That gives you frequency, it sounds much more natural.
2:44
En tien: ik ben lid van, bijvoorbeeld, ik ben lid van een volleybalclub.
And ten: I’m a member of, for example, I’m a member of a volleyball club.
2:49
Dat is superhandig als je bij een groep hoort en het klinkt best sociaal.
That’s super handy if you belong to a group, and it sounds quite social.
2:55
Elf: ik wil graag leren, die zin opent een gesprek, want mensen geven dan tips.
Eleven: I’d like to learn, that phrase opens a conversation because people then give tips.
2:59
Ik wil graag leren pottenbakken.
I’d like to learn pottery.
3:03
En dan zegt iemand vaak: oh, mijn buurvrouw geeft les, toch?
And then someone often says: oh, my neighbor teaches, right?
3:07
Twaalf: hoe vaak doe je dat?
Twelve: how often do you do that?
3:10
Kort, duidelijk en je laat interesse zien.
Short, clear, and you show interest.
3:14
Je kunt ook zeggen: hoe vaak ga je of hoe vaak speel je, afhankelijk van de hobby.
You can also say: how often do you go or how often do you play, depending on the hobby.
3:19
Dertien: sinds wanneer doe je dat?
Thirteen: since when have you been doing that?
3:24
Dan komt er vaak een klein verhaaltje.
Then often a small story comes up.
3:26
En ja, verhalen maken het gesprek gezellig.
And yes, stories make the conversation enjoyable.
3:29
En mensen vinden het leuk om te vertellen hoe het begon.
People enjoy sharing how it all started.
3:33
Veertien: waar doe je dat het liefst?
Fourteen: where do you like to do that?
3:37
Bijvoorbeeld, thuis, in het park, in een studio.
For example, at home, in the park, in a studio.
3:41
Je krijgt meteen extra details, echt handig voor vervolgvragen.
You immediately get extra details, really handy for follow-up questions.
3:45
En vijftien, mijn favoriet om iets af te spreken.
And fifteen, my favorite way to make plans.
3:49
Zullen we een keer samen?
Shall we do it together sometime?
3:51
Bijvoorbeeld, zullen we een keer samen wandelen?
For example, shall we go for a walk together sometime?
3:55
Zo maak je smalltalk meteen praktisch.
That way, you make small talk practical right away.
3:59
Mooi.
Nice.
4:00
Zullen we even voordoen hoe dit klinkt in het echt?
Shall we demonstrate how this sounds in real life?
4:04
Gewoon een korte rollenspel, zeg maar, alsof we elkaar net ontmoeten op een verjaardag.
Just a short role play, as if we just met at a birthday party.
4:11
Ja, is goed.
Yes, sounds good.
4:13
Ik begin.
I’ll start.
4:14
Hé, wat zijn jouw hobby's?
Hey, what are your hobbies?
4:18
In mijn vrije tijd kook ik graag en ik kijk graag naar kookprogramma's.
In my free time, I enjoy cooking and watching cooking shows.
4:24
En jij, waar ben jij in je vrije tijd mee bezig?
And you, what do you do in your free time?
4:28
Ik doe aan hardlopen en ik ben lid van een kleine loopgroep.
I do running and I'm part of a small running group.
4:32
Hoe vaak doe jij dat koken, zo uitgebreid?
How often do you cook that extensively?
4:36
Nou, ik ga vaak op zaterdag naar de markt en kook dan iets nieuws.
Well, I often go to the market on Saturdays and cook something new then.
4:41
Sinds wanneer doe je dat hardlopen?
Since when have you been running?
4:44
Sinds vorig jaar, na de zomer.
Since last year, after the summer.
4:47
Waar doe je dat koken het liefst, thuis of in een workshop?
Where do you prefer to cook, at home or in a workshop?
4:52
Thuis, met muziek aan.
At home, with music on.
4:54
Zullen we een keer samen koken?
Shall we cook together one time?
4:56
Ik wil graag leren fermenteren.
I’d love to learn to ferment.
5:00
Leuk idee.
Great idea.
5:02
Ik hou van experimenteren in de keuken.
I love experimenting in the kitchen.
5:05
Ik ben er echt gek op.
I'm really into it.
5:07
Zie je, zo rolt het gesprek vanzelf door, met die zinnen.
See, that's how the conversation naturally flows with those sentences.
5:10
Ja, en dit is dus precies wat je nodig hebt op een verjaardag of bij de koffiecorner op werk.
Yes, and this is exactly what you need at a birthday or by the coffee corner at work.
5:18
Oh, en let op.
Oh, and pay attention.
5:20
Bij een manager zeg je misschien: wat zijn uw hobby's, want dat is net wat formeler.
With a manager, you might say: what are your hobbies, because that’s a bit more formal.
5:25
Kleine taaltip tussendoor.
Just a little language tip in between.
5:27
En ik heb nog zo'n mini-verhaal.
And I have another mini-story.
5:41
Even testen.
Let’s test this.
5:58
Top, we zitten goed op schema.
Great, we’re right on track.
6:13
Zullen we nu wat variaties geven, zodat je natuurlijker klinkt?
Shall we now provide some variations to sound more natural?
6:19
Bijvoorbeeld, je kunt ik ga vaak vervangen door ik ga meestal.
For example, you can replace I often go with I usually go.
6:24
Dat klinkt net iets losser.
That sounds just a bit more relaxed.
6:26
Ja, en vul je zinnen met kleine details.
Yes, and fill your sentences with small details.
6:30
Niet alleen ik hou van lezen, maar ik hou van lezen, vooral thrillers.
Not just I love reading, but I love reading, especially thrillers.
6:36
Zo maak je er een mini-verhaal van.
That way, you turn it into a mini-story.
6:39
Ook belangrijk, zeg iets terug.
Also important, say something back.
6:41
Als iemand zegt: ik ben lid van een schaakclub, vraag je: waar doe je dat het liefst, thuis of in het café?
If someone says: I’m a member of a chess club, you ask: where do you prefer to do that, at home or in a café?
6:49
Dan toon je echte interesse.
That shows genuine interest.
6:52
En als je iets niet leuk vindt, wees vriendelijk.
And if you don’t like something, be kind.
6:56
Je kunt zeggen: dat is niet zo mijn ding, maar het klinkt wel gezellig.
You can say: that’s not really my thing, but it does sound nice.
7:01
Dat houdt het gesprek positief zonder te liegen.
That keeps the conversation positive without lying.
7:04
We doen nog een kort rollenspel, oké?
Let's do another short role play, okay?
7:07
Nu gaan we van hobby naar een uitnodiging, zonder te snel te worden.
Now we’re going to move from hobbies to an invitation, without rushing.
7:13
Waar ben jij in je vrije tijd mee bezig?
What do you do in your free time?
7:17
Ik speel piano en ik ga vaak naar kleine concerten.
I play piano and often go to small concerts.
7:22
Sinds wanneer doe jij dat schilderen eigenlijk?
Since when have you been painting, actually?
7:25
Sinds twee jaar.
For two years.
7:26
Ik wil graag leren aquarellen, maar ik weet niet goed waar ik moet beginnen.
I’d like to learn watercolor painting, but I’m not sure where to start.
7:32
Ik ben lid van een atelier hier in de buurt.
I’m a member of a studio nearby.
7:36
Zullen we een keer samen gaan, gewoon op donderdagavond?
Shall we go together sometime, just on Thursday evening?
7:41
Het is best gezellig daar.
It’s quite cozy there.
7:43
Klinkt goed.
Sounds good.
7:45
Ik kijk graag naar video's over technieken, maar samen oefenen helpt echt.
I love watching videos about techniques, but practicing together really helps.
7:49
Klaar.
Done.
7:52
Zo simpel kan een uitnodiging zijn met diezelfde zinnen.
An invite can be that simple with those same sentences.
7:57
Nog een cultureel dingetje.
Another cultural tidbit.
7:59
Nederlanders zeggen vaak gezellig bij hobby's in groepjes.
Dutch people often say "gezellig" about hobbies in groups.
8:03
Het is meer dan knus, het gaat om samen zijn, praten, lachen.
It's more than cozy, it’s about being together, talking, laughing.
8:08
Dus als iemand gezellig zegt ja, dan bedoelt die persoon ook het sociale stukje.
So when someone says "gezellig," they also mean the social aspect.
8:14
En als je wilt aansluiten, gebruik dan: zullen we een keer samen?
And if you want to join in, use: shall we go together sometime?
8:39
Dat maakt het meteen persoonlijk.
It makes it personal right away.
8:41
Werkt ook prima op werk, als je het rustig en vriendelijk brengt.
Works great at work too, if you present it calmly and friendly.
8:47
Trouwens, kleine uitspraaktip.
By the way, a little pronunciation tip.
8:50
Ik doe aan, zeg het als: ik doe aan.
I say it as: I do.
8:52
Niet samengeplakt.
Not slurred together.
8:53
Houd het ritme.
Keep the rhythm.
8:55
En spreek hobby's duidelijk met die i-klank op het eind.
And pronounce hobbies clearly with that 'i' sound at the end.
8:57
Hobbys, nou ja, je snapt hem.
Hobbies, well, you get it.
9:01
En als je wilt oefenen, muziek helpt echt.
And if you want to practice, music really helps.
9:05
Ik leerde veel woorden door mee te zingen met Nederlandse popliedjes.
I learned many words by singing along to Dutch pop songs.
9:09
Blijft gewoon beter hangen dan een droge lijst.
It just sticks better than a dry list.
9:14
Nog een valkuil.
Another pitfall.
9:15
Als iemand iets deelt, reageer niet met alleen oké.
When someone shares something, don’t just respond with "okay."
9:19
Zeg iets kleins terug, zoals leuk, ik ben ook gek op of interessant.
Say something small back, like "cool," "I love that too," or "interesting."
9:23
Maar doe je dat het liefst?
But do you prefer that?
9:26
Zo voelt het gesprek warm.
It makes the conversation feel warm.
9:28
Eén ding over beleefdheid.
One thing about politeness.
9:30
Bij oudere mensen of informele situaties is u dus fijner dan jou.
With older people or in informal situations, 'u' is nicer than 'jij.'
9:36
Je kunt beginnen met wat zijn uw hobby's en daarna, als de sfeer losser is, overschakelen op jij en jou.
You can start with "what are your hobbies" and then, as the atmosphere loosens up, switch to 'jij' and 'jou.'
9:44
Leren door fouten is normaal, hoor.
Learning from mistakes is normal, you know.
9:48
Als je per ongeluk ik doe schilderen zegt in plaats van ik schilder.
If you accidentally say "I do painting" instead of "I paint."
9:51
Geen stress.
No stress.
9:53
Herhaal het gewoon goed en ga door.
Just repeat it well and keep going.
9:55
Mensen waarderen dat.
People appreciate that.
9:56
Oké, luistervraag voor jou.
Okay, listening question for you.
10:00
Welke van de vijftien zinnen gebruik jij als eerste op een verjaardag?
Which of the fifteen sentences do you use first at a birthday?
10:05
En welke gebruik je om samen iets af te spreken?
And which do you use to make plans together?
10:09
Laat het ons weten.
Let us know.
10:10
Ik ben benieuwd wat voor jou natuurlijk klinkt.
I’m curious what sounds natural to you.
10:14
Laatste mini-herhaling.
Last mini-recap.
10:16
Heel snel.
Very quick.
10:18
Vragen.
Questions.
10:18
Wat zijn jouw hobby's?
What are your hobbies?
10:20
Waar ben jij in je vrije tijd mee bezig?
What do you do in your free time?
10:22
Hoe vaak doe je dat?
How often do you do that?
10:24
Sinds wanneer doe je dat?
Since when have you been doing that?
10:25
Waar doe je dat het liefst?
Where do you prefer to do that?
10:28
Vertellen.
To tell.
10:29
In mijn vrije tijd.
In my free time.
10:30
Ik hou van.
I love.
10:31
Ik ben gek op.
I'm crazy about.
10:32
Ik doe aan.
I practice.
10:33
Ik speel.
I play.
10:34
Ik kijk graag naar.
I enjoy watching.
10:35
Ik ga vaak.
I go often.
10:36
Ik ben lid van.
I'm a member of.
10:37
Ik wil graag leren.
I'd like to learn.
10:38
En uitnodigen.
And invite.
10:40
Zullen we een keer samen?
Shall we do it together sometime?
10:41
En zoals we al zeiden.
And as we already said.
10:43
De complete interactieve les met transcript, woordkaarten en oefeningen staat gratis op Vocabli.
The complete interactive lesson with transcript, flashcards, and exercises is available for free on Vocabli.
10:51
De link staat in de beschrijving.
The link is in the description.
10:54
Dank je wel voor het luisteren en tot de volgende keer.
Thank you for listening, and see you next time.
FAQ
What is the Dutch question for “What are you doing in your free time?”
“Waar ben jij in je vrije tijd mee bezig?”
How do you ask in Dutch how often someone does a hobby?
Use “Hoe vaak doe je dat?”
How do you ask in Dutch since when someone does a hobby?
Use “Sinds wanneer doe je dat?”
What does “gezellig” mean when talking about hobbies?
“Gezellig” means cozy or fun in a social way.
When can you use hobby sentences in Dutch small talk?
In everyday chats, workplace conversations, and around birthdays to talk about what you do in your free time.
More Dutch lessons
