Free lessonDutch · A212:41
20 Dutch daily routine phrases: wake up to bedtime
Master 20 real Dutch routine phrases: Ik word wakker, ik zet koffie, boodschappen doen, kijken tv, avondeten koken, and ga naar bed.
Published ·Updated
Use 20 everyday Dutch routine phrases from waking up (Ik word wakker) to bedtime (ga naar bed), including coffee, shower, shopping, and TV.
Transcript
Read along, Dutch & English, side by side
0:00
Ken je dat, dat je in het Nederlands je dag wilt uitleggen en dan denk je,
You know that feeling when you want to explain your day in Dutch, and then you think,
0:03
um, hoe zeg ik dat nou?
um, how do I say that?
0:06
Met twintig simpele zinnen kun je eigenlijk je hele dag vertellen, van ochtend tot avond.
With twenty simple sentences, you can actually describe your entire day, from morning till night.
0:12
Vandaag krijg je precies die zinnen, meteen bruikbaar en lekker twee,
Today, you’ll get those exact sentences, immediately useful and nice two,
0:15
in gewone situaties thuis, op het werk en onderweg.
in everyday situations at home, at work, and on the go.
0:20
Ja, en niet van die schoolzinnen, hoor, maar hoe wij het echt zeggen.
Yes, and not those school sentences, mind you, but how we really say it.
0:25
Na deze aflevering kun je gewoon vertellen,
After this episode, you can simply say,
0:27
ik word wakker, ik ga de deur uit en ik ga naar bed.
I wake up, I leave the house, and I go to bed.
0:32
En we doen ook een korte rollenspel, plus een paar uitspraaktrucs voor die lastige G en CH.
And we’ll also do a short role play, plus a few pronunciation tricks for that tricky G and CH.
0:39
Hoi, ik ben Henk en naast mij zit Anita.
Hi, I’m Henk, and next to me is Anita.
0:43
En als je dit later wilt oefenen, de hele les staat trouwens op vocabli.
And if you want to practice this later, the whole lesson is available on vocabli.
0:48
Nou, laten we meteen beginnen, want de ochtend is vaak het makkelijkst.
Well, let’s get started right away, because mornings are often the easiest.
0:53
Precies.
Exactly.
0:53
Eerst een superhandige startszin, ik word wakker.
First, a super handy starting phrase, I wake up.
0:58
Dat is simpel, maar je gebruikt hem echt elke dag, toch?
That’s simple, but you really use it every day, right?
1:03
Ja, en dan komt meteen de volgende, ik sta op.
Yes, and then comes the next one, I get up.
1:07
Let even op dat scheidbare werkwoord, hè.
Just pay attention to that separable verb, okay?
1:10
Opstaan wordt ik sta op in de tegenwoordige tijd.
To get up becomes I get up in the present tense.
1:14
Niet ik opsta, dat zeggen we in de spreektaal eigenlijk niet,
Not I get up, we don’t actually say that in spoken language,
1:17
behalve als je het benadrukt.
unless you emphasize it.
1:18
Dan de badkamer.
Then the bathroom.
1:36
Heel normaal is, ik neem een douche.
Quite normally, it’s, I take a shower.
1:40
En je kunt ook zeggen, ik was me, en daarna, ik poets mijn tanden.
And you can also say, I wash myself, and afterwards, I brush my teeth.
1:45
Dat zijn drie zinnen die je achter elkaar kunt gebruiken, ja?
Those are three sentences you can use in a row, right?
1:49
En dan, nou ja, kleren aan.
And then, well, getting dressed.
1:53
Je zegt, ik kleed me aan.
You say, I get dressed.
1:56
Dat me is belangrijk, want je kleedt jezelf aan, niet de kat, haha.
That "me" is important because you dress yourself, not the cat, haha.
2:00
En veel mensen willen ook koffie, toch?
And a lot of people want coffee too, right?
2:04
Dus, ik zet koffie.
So, I make coffee.
2:07
Dat is lekker kort en heel Nederlands.
That’s nice and short and very Dutch.
2:11
Daarna kun je zeggen, ik ontbijt, of als je wilt.
After that, you can say, I have breakfast, or if you like,
2:14
Ik eet ontbijt, maar ik ontbijt klinkt natuurlijker.
I eat breakfast, but I have breakfast sounds more natural.
2:18
Zullen we even een mini-rollenspel doen?
Should we do a mini role play?
2:21
Gewoon twee beurten die elkaar es-ochtend zien.
Just two turns seeing each other in the morning.
2:25
Jij vraagt, ik antwoord.
You ask, I answer.
2:26
Ik word wakker rond zeven uur, en ik doe het licht aan.
I wake up around seven o’clock, and I turn on the light.
2:43
Dan neem ik een douche en ik poets mijn tanden.
Then I take a shower and brush my teeth.
2:47
Daarna kleed ik me aan en ik zet koffie.
After that, I get dressed and I make coffee.
2:50
Ik ontbijt snel, want ik ben vaak laat, oeps.
I have breakfast quickly because I’m often late, oops.
2:55
Haha, herkenbaar hoor.
Haha, I can relate.
2:57
Oké, volgende stap, de deur uit.
Okay, next step, leaving the house.
3:01
Je kunt zeggen, ik ga de deur uit.
You can say, I’m leaving the house.
3:04
En dan kies je je vervoer.
And then you choose your transport.
3:06
Ik neem de fiets, of ik neem de trein, wat jij maar doet.
I take the bike, or I take the train, whatever you prefer.
3:10
Ja, en onderweg is het vaak druk, dus je zegt misschien, ik neem de trein om acht uur.
Yes, and on the way, it’s often busy, so you might say, I take the train at eight o’clock.
3:17
Let op die g in acht, weer achter in je keel.
Pay attention to that g in eight, again at the back of your throat.
3:21
Niet aad, maar echt acht.
Not aad, but really eight.
3:22
Op het werk wil je ook iets simpels kunnen zeggen.
At work, you also want to be able to say something simple.
3:26
Twee zinnen die je veel gebruikt.
Two sentences you use a lot.
3:29
Ik begin met werken en ik neem pauze.
I start working and I take a break.
3:32
Klinkt wel heel basis, maar dat is precies wat je nodig hebt als je een ritme wilt uitleggen.
Sounds pretty basic, but that's exactly what you need to explain a rhythm.
3:36
Even praktische tip tussendoor.
Just a quick practical tip.
3:40
Met scheidbare werkwoorden zeg je in de tegenwoordige tijd meestal twee woorden, zoals ik sta op, ik doe mee, ik ga mee.
With separable verbs, you usually say two words in the present tense, like I'm getting up, I'm joining in, I'm going along.
3:48
Dat helpt echt om fouten te voorkomen.
That really helps avoid mistakes.
3:51
Helemaal.
Absolutely.
4:09
En wat daarna?
And what happens next?
4:27
Na het eten moet er vaak nog wat, hè?
After dinner, there's usually something left to do, right?
4:44
Je zegt, ik doe de afwas.
You say, I'm doing the dishes.
4:48
Of als je een vaatwasser hebt, zeg je gewoon, ik ruim de vaatwasser in, maar voor vandaag houden we het bij ik doe de afwas.
Or if you have a dishwasher, you just say, I'm unloading the dishwasher, but for today let's stick with I'm doing the dishes.
4:57
En dan wil je misschien ontspannen.
And then you might want to relax.
5:00
Je hoort vaak, ik kijk tv.
You often hear, I'm watching TV.
5:03
Of als je moderner wilt klinken, ik kijk een serie, maar tv is kort en duidelijk.
Or if you want to sound more modern, I'm watching a series, but TV is short and clear.
5:09
En dan, aan het eind, zeg je, ik ga naar bed.
And then, at the end, you say, I'm going to bed.
5:12
Wacht, we missen nog één stap voor het slapen.
Wait, we're missing one step before sleeping.
5:17
Veel mensen zeggen nog, ik zet de wekker, maar dat is bonus.
Many people still say, I'm setting the alarm, but that's a bonus.
5:23
Voor onze twintig zinnen is ik ga naar bed, de echte afsluiter, ja.
For our twenty sentences, I'm going to bed is the real conclusion, yes.
5:28
Zullen we even alles van ochtend tot avond in één vloeiend voorbeeld gooien?
Shall we throw everything from morning to evening into one smooth example?
5:33
Gewoon om te laten horen hoe het klinkt?
Just to let you hear how it sounds?
5:36
Doe jij hem maar, dan tik ik mee in mijn hoofd.
You do it, and I'll follow along in my head.
5:41
Oké.
Okay.
5:42
Ik word wakker, ik sta op en ik doe het licht aan.
I wake up, I get up, and I turn on the light.
5:46
Ik neem een douche, ik was me en ik poets mijn tanden.
I take a shower, I wash myself, and I brush my teeth.
5:50
Ik kleed me aan, ik zet koffie en ik ontbijt.
I get dressed, I make coffee, and I have breakfast.
5:53
Dan ga ik de deur uit, ik neem de fiets en ik neem de trein.
Then I go out the door, I take the bike, and I take the train.
5:58
Op het werk begin ik met werken en later neem ik pauze.
At work, I start working, and later I take a break.
6:02
Na het werk doe ik boodschappen, ik kook het avondeten en ik dek de tafel.
After work, I go grocery shopping, I cook dinner, and I set the table.
6:05
Na het eten doe ik de afwas, ik kijk tv en ik ga naar bed.
After dinner, I do the dishes, I watch TV, and I go to bed.
6:10
Even testen, midterm, haha.
Just testing, midterm, haha.
6:31
Nog eentje, klein quizje.
One more, quick quiz.
6:47
Wat is het verschil tussen ik sta op en ik ga naar bed?
What's the difference between I'm getting up and I'm going to bed?
6:51
Nou ja, logisch, maar goed voor de hersenen.
Well, obvious, but good for the brain.
6:55
Ik sta op is de start van je dag en ik ga naar bed is het einde, lekker duidelijk.
I'm getting up is the start of your day, and I'm going to bed is the end, nice and clear.
7:00
Top!
Great!
7:03
Laten we nu nog wat tips doen, want er zijn valkuilen.
Let’s do some more tips now, because there are pitfalls.
7:07
Eén fout die ik veel hoor, mensen zeggen ik afwas doen.
One mistake I hear a lot is people saying I'm doing the dishes.
7:11
Het is ik doe de afwas, of kort, ik afwas niet, haha, dat kan niet.
It's I'm doing the dishes, or short, I don't do the dishes, haha, that won't work.
7:16
Dus onthoud, doen plus de afwas.
So remember, do plus the dishes.
7:20
En let op woordvolgorde.
And pay attention to word order.
7:22
Je zegt ik begin met werken, niet ik begin werken, dat kan soms wel, maar met werken is netter en duidelijker.
You say I'm starting to work, not I'm starting work; that can sometimes work, but with working it's neater and clearer.
7:30
En bij ik kleed me aan, vergeet dat me niet, anders kleed je iemand anders aan, en dat is raar, toch?
And in I'm getting dressed, don't forget the "me," otherwise you're dressing someone else, and that's weird, right?
7:39
Uitspraakdingetje nog.
Just a pronunciation thing.
7:41
Bij boodschappen zit die SCH-klank, boodschappen, niet bouchapen.
In grocery shopping, there's that SCH sound, grocery shopping, not bouchapen.
7:47
En bij licht en acht heb je de CH achter in je keel.
And in light and eight, you have the CH at the back of your throat.
7:51
Gewoon rustig oefenen, het komt wel.
Just practice calmly, it will come.
7:54
Zullen we een tweede kleine rollenspel doen, maar dan na het werk.
Shall we do a second little role play, but then after work?
7:58
Jij bent thuisgekomen, ik kom binnen en we praten even door.
You’ve come home, I walk in, and we chat for a moment.
8:04
Klinkt goed.
Sounds good.
8:06
Ja.
Yes.
8:07
Hoi, ik ben net thuis.
Hi, I'm just home.
8:10
Ik doe boodschappen, straks nog even.
I'm going grocery shopping, I’ll do that in a bit.
8:13
Of zal ik eerst koken?
Or should I cook first?
8:15
Laten we eerst koken.
Let's cook first.
8:18
Jij kookt het avondeten, ik dek de tafel.
You cook dinner, I'll set the table.
8:22
Na het eten doe jij de afwas en ik kijk tv, deal.
After dinner, you do the dishes and I'll watch TV, deal?
8:25
Daarna ga ik naar bed, want morgen moet ik vroeg op.
Then I'm going to bed, because I need to get up early tomorrow.
8:31
Ah, gemeen, jij kijkt tv en ik doe de afwas, haha.
Ah, that's mean, you watch TV while I do the dishes, haha.
8:36
Maar goed, zo praat je dat dus uit met simpele zinnen.
But hey, that’s how you work things out with simple sentences.
8:40
En ja, voor de ochtend zet ik dan wel een vaste wekker, maar we houden onze twintig vast.
And yes, for the morning I'll set a reliable alarm clock, but we'll stick to our twenty.
8:44
Nog een tip voor het vertellen over tijden.
Here's another tip for talking about times.
8:49
In het Nederlands zeg je vaak, ik sta op om half zeven ’s ochtends, of ik neem de trein om acht uur.
In Dutch, you often say, I get up at half-past six in the morning, or I take the train at eight o'clock.
8:56
Dat helpt luisteraars en het klinkt gewoon natuurlijk.
That helps listeners and it just sounds natural.
9:01
En als je het wat leuker wilt maken, kun je zinnen koppelen met en of daarna.
And if you want to make it a bit more fun, you can link sentences with and or then.
9:06
Dus, ik ontbijt en daarna ga ik de deur uit.
So, I have breakfast and then I head out the door.
9:09
Simpel, maar je klinkt meteen vloeiender.
Simple, but you sound much smoother right away.
9:13
Ik hoor ook vaak dat mensen bang zijn om fouten te maken.
I also often hear that people are afraid of making mistakes.
9:19
Maar joh, Nederlanders praten ook gewoon losjes.
But hey, Dutch people just chat casually too.
9:23
Als je zegt ik begin met werken en later ik neem pauze, dan is dat helemaal prima, ook als je even aarzelt.
If you say I start working and later I take a break, that's totally fine, even if you hesitate for a moment.
9:30
Zullen we de twintig zinnen nog één keer rustig noemen, met korte uitleg?
Shall we go through the twenty sentences one more time slowly, with a short explanation?
9:36
Niet te lang, hoor.
Not too long, okay?
9:38
Dan kun je meeluisteren en eventueel nazeggen.
Then you can listen along and possibly repeat after me.
9:42
Komt ie.
Here we go.
9:44
1. Ik word wakker, begin van je dag.
1. I wake up, start of your day.
9:47
2. Ik sta op, je komt uit bed.
2. I get up, you get out of bed.
9:51
3. Ik doe het licht aan, klik, licht.
3. I turn on the light, click, light.
9:53
4. Ik neem een douche in de badkamer.
4. I take a shower in the bathroom.
9:58
5. Ik was mijn gezicht, mijn lichaam.
5. I wash my face, my body.
10:02
6. Ik poets mijn tanden, goed voor de glimlach.
6. I brush my teeth, good for your smile.
10:06
7. Ik kleed me aan, kleren aan.
7. I get dressed, put on my clothes.
10:10
8. Ik zet koffie of thee, maar koffie is klassiek.
8. I make coffee or tea, but coffee is classic.
10:15
9. Ik ontbijt, eten in de ochtend.
9. I have breakfast, food in the morning.
10:19
10. Ik ga de deur uit, je verlaat je huis.
10. I go out the door, you leave your house.
10:22
11. Ik neem de fiets, Nederlandse vibe.
11. I take the bike, Dutch vibe.
10:27
12. Ik neem de trein, handig als het regent.
12. I take the train, handy if it rains.
10:32
13. Ik begin met werken, start je werkdag.
13. I start working, begin your workday.
10:36
14. Ik neem pauze, even rust.
14. I take a break, time to relax.
10:40
15. Ik doe boodschappen naar de winkel.
15. I go grocery shopping at the store.
10:44
16. Ik kook het avondeten, pan op het vuur.
16. I cook dinner, pot on the fire.
10:48
17. Ik dek de tafel, borden en bestek klaar.
17. I set the table, plates and cutlery ready.
10:52
18. Ik doe de afwas, schoonmaken na het eten.
18. I do the dishes, clean up after dinner.
10:57
19. Ik kijk tv, ontspannen.
19. I watch TV, relaxing.
11:01
20. Ik ga naar bed, de dag is klaar.
20. I go to bed, the day is done.
11:05
Dat is het hele pakket, van begin tot eind.
That's the whole package, from start to finish.
11:08
20. Als je deze zinnen kunt zeggen, kun je makkelijk een praatje maken met buren of collega's.
20. If you can say these sentences, you can easily have a chat with neighbors or colleagues.
11:14
21. Begin klein, voeg tijd toe en klaar.
21. Start small, add time, and you're good to go.
11:18
21. Het hoeft niet perfect te zijn, als je maar duidelijk bent.
21. It doesn't have to be perfect, just be clear.
11:22
22. Nog één mini-oefening.
22. One more mini-exercise.
11:25
23. Henk, wat zeg je na het ontbijt, als je weg moet?
23. Henk, what do you say after breakfast when you have to leave?
11:28
24. Dan zeg ik, ik ga de deur uit.
24. Then I say, I'm going out the door.
11:32
25. En als iemand vraagt hoe je komt, zeg ik, ik neem de fiets of ik neem de trein, afhankelijk van het weer, toch?
25. And if someone asks how you’re getting there, I say, I take the bike or I take the train, depending on the weather, right?
11:38
25. Precies. En na werk?
25. Exactly. And after work?
11:43
26. Ik doe boodschappen, ik kook het avondeten en ik dek de tafel.
I'm grocery shopping, cooking dinner, and setting the table.
11:47
27. Daarna doe ik de afwas en ik kijk tv.
Then I do the dishes and watch TV.
11:51
28. En uiteindelijk ga ik naar bed.
And finally, I go to bed.
11:53
29. Klaar. Haha.
Done. Haha.
11:55
29. Luisteraars, even aan jullie.
Listeners, a quick note for you.
11:59
30. Welke van deze zinnen gebruik jij elke dag?
Which of these sentences do you use every day?
12:03
30. En op welk moment zeg jij meestal, ik ga de deur uit?
And when do you usually say, I'm leaving?
12:08
30. Vertel het ons, ik ben benieuwd naar jullie routine.
Let us know, I'm curious about your routine.
12:12
30. Oké, lieve mensen, we zijn er bijna.
Okay, dear people, we're almost there.
12:15
31. Blijf de G en CH even oefenen.
Keep practicing the G and CH sounds.
12:18
31. Licht, 8, boodschappen.
Light, 8, groceries.
12:21
32. Echt, dat is gewoon oefening.
Really, it's just practice.
12:23
33. En het gaat best snel beter als je ze vaak zegt.
And it gets better pretty quickly if you say them often.
12:26
33. En zoals we al zeiden, de complete interactieve les met transcript, woordkaarten en oefeningen staat gratis op Vocabli.
And as we mentioned, the complete interactive lesson with transcript, flashcards, and exercises is free on Vocabli.
12:36
34. Link in de beschrijving.
Link in the description.
12:38
35. Tot de volgende keer.
Until next time.
12:39
35. Tot de volgende keer.
Until next time.
12:39
36. Tot de volgende keer.
Until next time.
FAQ
What are some Dutch phrases to describe your morning routine?
You can say: Ik word wakker, ik sta op, ik neem een douche, ik kleed me aan, and ik zet koffie.
How do you say “I make coffee” in Dutch?
Say: Ik zet koffie.
How do you say “I do the grocery shopping” in Dutch?
Say: Ik doe boodschappen (naar de winkel).
What is a common Dutch phrase for “I watch TV”?
Say: Ik kijk tv.
How do you say “I cook dinner” in Dutch?
Say: Ik kook het avondeten.
How do you say “I go to bed” in Dutch?
Say: Ik ga naar bed.
More Dutch lessons
