Free lessonDutch · A212:06
20 Dutch shopping phrases: supermarkets and clothing stores
Use these 20 Dutch phrases for shopping: “Kunt u mij helpen?”, “Hoeveel kost dit?”, “Is dit in de aanbieding?”, “Waar is de kassa?”
Published ·Updated
Get ready to shop in Dutch with 20 practical phrases for supermarkets and clothing stores, including asking prices, trying on items, and exchanging purchases.
Transcript
Read along, Dutch & English, side by side
0:00
Weet je wat veel mensen meemaken?
Do you know what a lot of people experience?
0:03
Je zegt netjes iets in het Nederlands in de winkel en hop, je krijgt antwoord in het Engels.
You politely say something in Dutch in the store and boom, you get a response in English.
0:08
Best frustrerend, toch?
Pretty frustrating, right?
0:11
Ja, echt hoor.
Yeah, really.
0:13
Vandaag leer je 20 handige zinnen om in het Nederlands te winkelen, in de supermarkt, op de markt en in de kledingwinkel, helemaal op A2 niveau, zodat je gewoon zelfverzekerd kunt praten.
Today, you'll learn 20 handy phrases for shopping in Dutch, at the supermarket, at the market, and in clothing stores, all at A2 level, so you can speak confidently.
0:25
Na deze aflevering kun je brood bestellen, een maat vragen en iets ruilen zonder stress.
After this episode, you can order bread, ask for a size, and exchange something without stress.
0:32
Dus blijf erbij, we gaan meteen beginnen met zinnen die je echt gebruikt.
So stick around, we’ll start right away with phrases you’ll actually use.
0:37
Oh en hoi allemaal!
Oh, and hi everyone!
0:40
En wil je dit later oefenen, de hele les staat trouwens op vocabli.
And if you want to practice this later, the whole lesson is on vocabli.
0:45
Goed, we duiken erin, want je wil natuurlijk snel die zinnen horen.
Alright, let’s dive in, because you want to hear those phrases quickly.
0:50
Oké, eerste situatie. Je loopt een winkel binnen en je wilt even rustig kijken.
Okay, first situation. You walk into a store and want to browse a bit.
0:57
Zeg dan, hallo, ik kijk even rond.
Then say, hello, I’m just looking around.
1:01
Dat is vriendelijk en duidelijk en de verkoper weet dan dat je geen hulp nodig hebt, nog niet tenminste.
That’s friendly and clear, and the seller knows you don’t need help, at least not yet.
1:07
Ja, en als je wel hulp wilt, gebruik dan. Kunt u mij helpen?
Yes, and if you do want help, say, can you help me?
1:12
Dat is netjes en met u klinkt het een beetje formeler, wat in winkels vaak goed is.
That’s polite and using "you" sounds a bit more formal, which is often good in stores.
1:17
Met vrienden zeg je natuurlijk jij, maar in de winkel doe ik meestal u.
With friends, you say "you," but in the store, I usually use "you" formally.
1:24
Nou, stel je wilt iets vinden.
Now, let’s say you want to find something.
1:27
Dan is een superhandige zin. Waar staande?
Then a super handy phrase is, where can I find?
1:31
Bijvoorbeeld, waar staan de eieren? Of waar staan de rijswafels?
For example, where can I find the eggs? Or where can I find the rice cakes?
1:36
Mensen helpen je dan vaak direct, ja.
People will often help you directly, yes.
1:40
En geld, daar gaat het uiteindelijk om.
And money, that’s what it’s really about.
1:43
Dus vraag, hoeveel kost dit?
So ask, how much does this cost?
1:46
Lekker kort, lekker duidelijk.
Nice and short, nice and clear.
1:50
Je kunt ook zeggen, wat kost dit? Dat werkt ook prima hoor.
You can also say, what does this cost? That works just fine too.
1:55
Nog zo'n gouden zin. Is dit in de aanbieding?
Another golden phrase. Is this on sale?
1:58
Aanbieding betekent dat het goedkoper is, dus korting.
Sale means it’s cheaper, so discount.
2:03
Dat woord hoor je overal in winkels in Nederland.
You’ll hear that word everywhere in stores in the Netherlands.
2:07
Zullen we even een mini-rollenspel doen?
Shall we do a mini role-play?
2:09
Gewoon snel, supermarktstijl.
Just quick, supermarket style.
2:13
Dan hoor je hoe het klinkt in het echt.
Then you’ll hear how it sounds in real life.
2:17
Ja, goed idee.
Yeah, good idea.
2:19
Ik ben klant, jij bent medewerker.
I’m the customer, you’re the employee.
2:23
Komt-ie.
Here we go.
2:24
Goedemiddag.
Good afternoon.
2:25
Hallo, ik kijk even rond.
Hello, I’m just looking around.
2:29
Kunt u mij helpen?
Can you help me?
2:32
Waar staan de volkoren reps?
Where can I find the whole grain wraps?
2:33
Ja hoor, die staan achterin, naast de rijst.
Sure, they’re at the back, next to the rice.
2:39
En dit pak is trouwens in de aanbieding.
And this package is on sale by the way.
2:42
Oh top.
Oh great.
2:44
Hoeveel kost dit?
How much does this cost?
2:46
Twee euro vijftig vandaag.
Two euros fifty today.
2:50
Mooi, ik neem het.
Nice, I’ll take it.
2:52
Waar is de kassa?
Where is the checkout?
2:53
Rechts om de hoek.
Right around the corner.
2:57
Zie je, met die paar zinnen kom je al heel ver.
See, with those few phrases, you can get pretty far.
3:01
En ö, ik zei net ook een van de zinnen die je veel gebruikt.
And oh, I just said one of the phrases you use a lot.
3:04
Ik neem het.
I’ll take it.
3:06
Dat sluit het gesprek lekker af.
That nicely wraps up the conversation.
3:09
Oké, kleding winkel dan.
Okay, clothing store then.
3:12
Daar heb je echt andere zinnen nodig.
You'll really need different phrases for that.
3:15
Als je iets ziet dat je leuk vindt, kun je vragen.
If you see something you like, you can ask.
3:18
Heeft u dit in maat M?
Do you have this in size M?
3:20
Of natuurlijk S, L, wat je nodig hebt.
Or of course S, L, whatever you need.
3:24
En dan wil je passen.
And then you want to try it on.
3:27
Dus, mag ik het passen?
So, can I try it on?
3:29
En ook, waar zijn de paskamers?
And also, where are the fitting rooms?
3:32
Die twee gebruik je vaak samen.
Those two are often used together.
3:35
Simpel, en het werkt.
Simple, and it works.
3:38
Als het niet paast, zeg je, deze is te klein.
If it doesn't fit, you say, this one's too small.
3:42
Of, deze is te groot.
Or, this one's too big.
3:45
Maar laten we die ene zin even onthouden, deze is te klein.
But let's remember that one phrase, this one's too small.
3:49
Die hoor je vaak in de paskamer, haha.
You hear that often in the fitting room, haha.
3:53
En als je nog twijfelt, zeg dan, ik denk er nog even over.
And if you're still unsure, you say, I’ll think about it.
3:58
Dat is heel Nederlands, een beetje voorzichtig, maar ja, heel normaal in winkels.
That's very Dutch, a bit cautious, but yes, quite normal in stores.
4:04
Zullen we nog een kort rollenspel doen?
Shall we do a quick role play?
4:06
Jij klant, ik verkoop er, kledingwinkel.
You as the customer, I as the salesperson, clothing store.
4:11
Dan oefen je die zinnen meteen.
Then you can practice those phrases right away.
4:14
Ja, gaan we.
Yes, let's go.
4:16
Goedemorgen.
Good morning.
4:18
Kan ik u helpen?
Can I help you?
4:20
Ja, graag.
Yes, please.
4:22
Heeft u dit in maat M?
Do you have this in size M?
4:25
Volgens mij wel.
I think so.
4:27
Mag ik het passen?
Can I try it on?
4:29
U, ja natuurlijk, de paskamers zijn achterin.
Yes, of course, the fitting rooms are at the back.
4:32
Dank u hem, deze is te klein.
Thank you, this one's too small.
4:36
Heeft u een grotere maat?
Do you have a larger size?
4:39
Ik kijk even.
Let me check.
4:41
En anders kunt u er nog even over denken, hoor.
And otherwise, you can think about it a bit more.
4:45
Ja, ik denk er nog even over.
Yes, I’ll think about it a bit more.
4:49
Bedankt.
Thanks.
4:50
Mooi.
Nice.
4:51
En dan bij de kassa komen er nog een paar handige zinnen.
And then at the checkout, there are a few handy phrases.
4:56
Heel vaak hoor je, mag ik pinnen.
Very often you hear, can I pay by card?
4:58
Dat betekent, betalen met je pinpas.
That means, paying with your debit card.
5:02
Of je zegt, ik betaal contant.
Or you say, I'll pay in cash.
5:06
Dat is met cash, met munten en biljetten.
That's with cash, with coins and bills.
5:10
Vergeet de bo niet.
Don't forget the receipt.
5:12
Zeg gewoon, mag ik de bo, alsjeblieft?
Just say, can I have the receipt, please?
5:16
Dan heb je het bewijs als je wilt ruilen of terugbrengen.
Then you have proof if you want to exchange or return it.
5:20
Bo bewaren is in Nederland best belangrijk.
Keeping the receipt is quite important in the Netherlands.
5:23
En een klassieker bij de kassa, de tas.
And a classic at the checkout, the bag.
5:27
Als de kassamedewerker vraagt, kun jij zeggen, ja, graag een tasje.
If the cashier asks, you can say, yes, please a bag.
5:33
Of natuurlijk, nee hoor, ik heb er een.
Or of course, no thanks, I have one.
5:37
Maar onthoud die positieve zin even.
But remember that positive phrase.
5:41
Soms hoor je ook, wilt u het als cadeau inpakken?
Sometimes you also hear, would you like it gift-wrapped?
5:44
Dat vraagt de medewerker.
That's what the staff asks.
5:47
Jij kunt zelf vragen, kunt u het als cadeau inpakken?
You can also ask, can you wrap it as a gift?
5:50
Handig voor verjaardagen.
Handy for birthdays.
5:54
En nog eentje over korting.
And one more about discounts.
5:56
Is er nog korting op dit product?
Is there still a discount on this product?
5:59
Dat is prima om te vragen, zeker bij een showmodel of het laatste exemplaar.
It's perfectly fine to ask, especially for a display model or the last piece.
6:05
Gewoon vriendelijk blijven, dan kan het soms wel.
Just stay friendly, and sometimes it works out.
6:09
Even een klein verhaal tussendoor, hoort erbij.
Just a little story in between, part of it.
6:13
Ik kocht ooit een trui, superblij.
I once bought a sweater, super happy.
6:15
En bij de kassa vroeg de vrouw, spaart u zegels?
And at the checkout, the woman asked, do you collect stamps?
6:18
Ik stond zo, euh, wat?
I was like, uh, what?
6:22
Ik begreep het niet en switchte naar Engels.
I didn't get it and switched to English.
6:25
En toen ging het hele gesprek in het Engels verder.
And then the whole conversation continued in English.
6:28
Zonde, want mijn Nederlands was oké, maar ik schrok gewoon.
Such a shame, because my Dutch was okay, but I just got startled.
6:33
Ja, herkenbaar hoor.
Yeah, I can relate.
6:35
In steden als Utrecht krijg je best vaak Engels terug.
In cities like Utrecht, you often get English in return.
6:40
Mijn tip, grimlach en ga door in het Nederlands met één van die vaste zinnen.
My tip, smile and keep going in Dutch with one of those standard phrases.
6:45
Als jij zegt, mag ik pinnen of mag ik de bol, alsjeblieft, dan blijft het gesprek meestal gewoon in het Nederlands.
If you say, may I pay with a gift card, please, then the conversation usually stays in Dutch.
6:54
Oké, halverwege.
Okay, halfway through.
6:57
Even testen, weet je nog wat paskamers betekent?
Let's test it, do you remember what fitting rooms means?
7:01
Juist, de plek waar je kleding paast.
Right, the place where you try on clothes.
7:04
En aanbieding?
And offer?
7:05
Dat is de korting of speciale prijs.
That's the discount or special price.
7:10
Mooi, door.
Great, onward.
7:12
Laten wij het hebben over ruilen en terugbrengen, want dat gaat wel eens mis met die scheidbare werkwoorden.
Let's talk about exchanging and returning, because that can sometimes go wrong with those separable verbs.
7:19
De zin is, kan ik het ruilen?
The phrase is, can I exchange it?
7:22
Makkelijk.
Easy.
7:23
En voor terugbrengen zeg je, kan ik het terugbrengen met de bol?
And for returning, you say, can I return it with the gift card?
7:29
Let op dat terugbrengen een scheidbaar werkwoord is.
Note that returning is a separable verb.
7:32
In de tegenwoordige tijd zeg je vaak, ik breng het morgen terug.
In the present tense, you often say, I'm returning it tomorrow.
7:37
Dus het kleine woordje terug gaat naar achter.
So the little word back goes to the end.
7:41
Niet, ik terugbreng het, want dat klinkt echt raar.
Not, I'm returning it, because that sounds really weird.
7:45
Ja, precies.
Yes, exactly.
7:46
En even praktisch, vaak kan ruilen binnen veertien dagen met bol.
And just practically, you can usually exchange within fourteen days with the gift card.
7:52
Zonder bol is het lastiger.
Without the gift card, it's trickier.
7:55
Dus nog een reden om te zeggen, mag ik de bol, alstublieft, en hem ook te bewaren.
So another reason to say, may I have the gift card, please, and keep it.
8:01
Nog een korte rollenspeltje voor ruilen, oké?
One more short role-play for exchanging, okay?
8:05
Jij bent klant, je hebt een shirt en je wil ruilen.
You're the customer, you have a shirt and you want to exchange it.
8:09
Komt goed.
All set.
8:11
Uh, hallo.
Uh, hello.
8:12
Kan ik dit ruilen?
Can I exchange this?
8:14
Het is helaas te klein.
Unfortunately, it's too small.
8:17
Heeft u de boe?
Do you have the gift card?
8:19
Dan kan ik kijken.
Then I can check.
8:22
Ja, hier.
Yes, here.
8:24
Kan ik het terugbrengen met de bol of alleen ruilen?
Can I return it with the gift card or just exchange?
8:28
U kunt ruilen of een tegoedbon krijgen.
You can exchange or get a store credit.
8:31
De kassa is daar.
The checkout is over there.
8:33
Top, dank u wel.
Great, thank you very much.
8:36
Als je dan weer wilt betalen, heb je nog twee zinnen die superhandig zijn.
When you want to pay again, you have two super handy phrases.
8:39
Waar is de kassa, als je het niet kunt vinden, en daarna, mag ik pinnen, of ik betaal contant?
Where is the checkout, if you can't find it, and then, may I pay with card, or I pay cash?
8:48
Simpel, klaar.
Simple, done.
8:50
Oh ja, en cadeautjes.
Oh yes, and gifts.
8:52
Als je iets meeneemt voor een vriend, zeg je, kunt u het als cadeau inpakken.
If you bring something for a friend, you say, can you wrap it as a gift?
8:58
Dat maakt het meteen leuker.
That makes it immediately more fun.
9:01
Veel winkels doen dat gratis.
Many stores do that for free.
9:03
Laat ik nog even alle twintig zinnen die we hebben gebruikt benoemen, zodat je ze helder hebt in je hoofd.
Let me mention all twenty sentences we've used, so you have them clear in your mind.
9:10
Luister rustig mee.
Listen carefully.
9:12
Je kent ze nu al, maar herhalen helpt.
You already know them, but repetition helps.
9:15
Ja, goed.
Yes, right.
9:17
Dus je hebt, hallo, ik kijk even rond, en kunt u mij helpen?
So you say, hello, I’m just looking around, and can you help me?
9:22
Dan, waar staande en hoeveel kost dit?
Then, where do I find this and how much does it cost?
9:26
Ook, is dit in de aanbieding, en ik neem het.
Also, is this on sale, and I’ll take it?
9:29
Voor kleding, heeft u dit in maat M?
For clothing, do you have this in size M?
9:34
Mag ik het passen?
May I try it on?
9:35
En waar zijn de paskamers?
And where are the fitting rooms?
9:37
Plus, deze is te klein.
Plus, this one is too small.
9:40
Als je twijfelt, ik denk er nog even over.
If you're unsure, I’ll think about it a bit more.
9:44
Bij de kassa, waar is de kassa?
At the register, where is the register?
9:47
Mag ik pinnen, en ik betaal contant?
Can I pay by card, and I’ll pay cash?
9:50
Niet vergeten, mag ik de bol, alstublieft, en overkorting.
Don't forget, may I have the bag, please, and the discount.
9:55
Is er nog korting op dit product?
Is there still a discount on this product?
9:56
En tas en cadeau.
And a bag and gift.
9:59
Ja, graag een tasje, en kunt u het als cadeau inpakken?
Yes, please a small bag, and can you wrap it as a gift?
10:03
Tot slot ruilen en terugbrengen.
Finally, exchanging and returning.
10:05
Kan ik het ruilen, en kan ik het terugbrengen met de bol?
Can I exchange it, and can I return it with the bag?
10:09
Dat zijn er twintig, precies.
That's twenty exactly.
10:12
Mooi rijtje.
Nice list.
10:14
En nog een tip die veel lerenden delen.
And one more tip that many learners share.
10:17
Luister en herhaal echt het ritme van Nederlanders.
Really listen and repeat the rhythm of the Dutch.
10:21
Dus niet alleen lezen, maar gewoon nadoen.
So not just read, but just imitate.
10:24
Zo klink je natuurlijker, en ja, dan antwoordt de medewerker ook vaker in het Nederlands.
This way you sound more natural, and yes, the staff will respond more in Dutch.
10:32
Klopt.
That's right.
10:33
En een klein beetje smalltalk helpt ook.
And a little small talk helps too.
10:37
Iets simpels als, druk vandaag, hè?
Something simple like, busy today, huh?
10:40
Of mooi weer, hè?
Or nice weather, huh?
10:41
Breekt het ijs.
Breaks the ice.
10:44
Daarna gebruik je je zinnen, en gaat het vlot.
Then you use your sentences, and it goes smoothly.
10:47
Nog één valkuil, heel kort.
One more pitfall, very briefly.
10:50
Sommige mensen vertalen te letterlijk, zoals ik voel goed, in plaats van ik voel me goed.
Some people translate too literally, like I feel good, instead of I feel well.
10:57
In winkels gebeurt dat ook met werkwoorden.
This also happens in stores with verbs.
11:01
Gewoon die vaste zinnen gebruiken, dan zit je echt wel goed.
Just use those set phrases, and you'll be just fine.
11:04
En als iemand toch in het Engels antwoordt, geen stress.
And if someone still answers in English, no stress.
11:10
Glimlach en herhaal in het Nederlands.
Smile and repeat in Dutch.
11:12
Mag ik de bo, alsjeblieft, of kan ik het ruilen?
May I have the bag, please, or can I exchange it?
11:16
Vaak schakelen ze dan weer terug naar Nederlands.
Often they switch back to Dutch then.
11:20
Jij zet de toon.
You set the tone.
11:22
Heb jij dit ook meegemaakt, dat je in het Engels antwoord kreeg?
Have you experienced this too, getting a response in English?
11:26
Of heb je een favoriete zin die altijd werkt in de winkel?
Or do you have a favorite phrase that always works in the store?
11:31
Laat het ons weten, we zijn benieuwd naar je ervaring.
Let us know, we’re curious about your experience.
11:36
Zullen we afronden?
Shall we wrap it up?
11:38
Jij wilde nog iets zeggen over oefenen.
You wanted to say something about practice.
11:41
Ja, zoals we al zeiden, de complete interactieve les met transcript, woordkaarten en oefeningen staat gratis op Vocabli.
Yes, as we already said, the complete interactive lesson with transcript, flashcards, and exercises is free on Vocabli.
11:50
De link staat in de beschrijving.
The link is in the description.
11:52
Neem een kijkje en oefen het meteen in je volgende winkelbezoek.
Take a look and practice it during your next shopping visit.
11:58
Dankjewel voor het luisteren en veel succes met je volgende aankoop in het Nederlands.
Thank you for listening and good luck with your next purchase in Dutch.
12:04
Tot de volgende keer!
Until next time!
FAQ
How do you ask for help while shopping in Dutch?
Use: “Kunt u mij helpen?” (Can you help me?).
How do you ask the price of something in Dutch?
Use: “Hoeveel kost dit?” (How much does this cost?).
How do you ask whether an item is on sale in Dutch?
Use: “Is dit in de aanbieding?” (Is this on sale?).
How do you find the checkout or cash register in Dutch?
Use: “Waar is de kassa?” (Where is the checkout?).
How do you ask to try on clothes in Dutch?
Use: “Mag ik het passen?” (May I try it on?).
How do you exchange an item you bought in Dutch?
Use: “Kan ik het ruilen?” and “Dan heb je het bewijs als je wilt ruilen.” (You’ll need the receipt/proof if you want to exchange it.)
More Dutch lessons
