Free lessonDutch · A211:34
Dutch Conversation Starters: Essential Phrases to Use
Learn key Dutch conversation phrases with Anita and Henk: hallo, hoe gaat het?, alstublieft, kunt u dat herhalen?, alles goed?, and polite closings.
Published ·Updated
Use Dutch conversation starters and polite routines like hallo, hoe gaat het?, alstublieft, kunt u dat herhalen?, and fijne dag to begin and end chats.
Transcript
Read along, Dutch & English, side by side
0:00
Veel beginners zeggen: hallo, hoe ben jij? En euh, dat klinkt gewoon raar in het Nederlands.
Many beginners say: hello, how are you? And, uh, that just sounds weird in Dutch.
0:06
Vandaag leer je hoe je een echt gesprek start, vasthoudt en netjes afsluit, zonder dat soort fouten.
Today you’ll learn how to start, maintain, and nicely close a real conversation without those kinds of mistakes.
0:13
Ja, precies. We doen het heel praktisch, in een café, bij de kassa en met je buurman, allemaal op A2-niveau, zodat je het meteen kunt gebruiken.
Yes, exactly. We’ll keep it very practical, in a café, at the checkout, and with your neighbor, all at A2 level, so you can use it right away.
0:23
Hoi, ik ben Henk, leuk dat je er bent. En de hele les staat trouwens op Vocabli. Laten we meteen beginnen met de basisgroeten, want daar start elk gesprek mee.
Hi, I'm Henk, great to have you here. And by the way, the whole lesson is on Vocabli. Let’s get started with the basic greetings, because every conversation starts with those.
0:37
Goed idee. Nou, je hebt dus: hoi, hallo, goedemorgen, goedemiddag, goedenavond. En als je heel beleefd wilt zijn, dan zeg je ook nog: dag of meneer/mevrouw erbij.
Good idea. So you have: hi, hello, good morning, good afternoon, good evening. And if you want to be very polite, you can also say: goodbye or mister/mrs.
0:51
En voor die eerste vraag zeg je niet: hoe ben jij? Maar gewoon: hoe gaat het? Of: alles goed? Dat is kort, vriendelijk en iedereen snapt het.
And for that first question you don't say: how are you? But just: how's it going? Or: all good? That’s short, friendly, and everyone understands it.
1:04
Ja, en als je antwoordt, kun je zeggen: goed hoor, en met jou. Of: gaat wel, een beetje moe vandaag. Zo klinkt het meteen natuurlijker.
Yes, and when you respond, you can say: I’m good, and you? Or: I'm okay, a bit tired today. That sounds much more natural.
1:15
Top, ik ben de barista. Klaar. Oké, hier ga ik.
Great, I’m the barista. Ready. Okay, here I go.
1:30
Goedemorgen. Mag ik een cappuccino, alsjeblieft?
Good morning. Can I have a cappuccino, please?
1:37
Goedemorgen. Voor hier of om mee te nemen?
Good morning. For here or to go?
1:42
Voor hier, alsjeblieft.
For here, please.
1:45
En, euh, kunt u er ook havermelk in doen?
And, uh, can you put oat milk in it as well?
1:48
Ja hoor, dat kan.
Yes, of course, that’s possible.
1:51
Wilt u er nog iets bij?
Would you like anything else with it?
1:53
Een croissant misschien?
A croissant, maybe?
1:54
Nee, dank u wel.
No, thank you.
1:58
Oh, en kunt u het nog een keer herhalen? Wat kost het?
Oh, and could you repeat that? How much does it cost?
2:02
Zeker, 4,50 euro.
Sure, it’s 4.50 euros.
2:05
Pinnen mag.
You can pay by card.
2:07
Top, dank u, fijne dag.
Great, thank you, have a nice day.
2:10
Dank u wel, fijne dag.
Thank you, have a nice day.
2:13
Zo, dat waren meteen vier handige zinnen.
So, that was immediately four handy sentences.
2:16
Mag ik alsjeblieft, voor hier of om mee te nemen, kunt u dat herhalen?
Can I please have, for here or to go, could you repeat that?
2:19
En dank u wel.
And thank you.
2:20
Simpel, maar echt genoeg voor een goed begin.
Simple, but really enough for a good start.
2:25
En let even op het verschil: alsjeblieft is beleefd, met u alsjeblieft is informeel, met je.
And pay attention to the difference: "alsjeblieft" is polite; "met u, alsjeblieft" is informal; "met je."
2:32
In een café kan allebei, maar bij oudere mensen is u veiliger.
In a café both are fine, but with older people, "u" is safer.
2:37
Ja, en als je twijfelt, kies u.
Yes, and if you're unsure, choose "u."
2:41
Je kunt later altijd overschakelen naar jij als de ander dat doet, toch?
You can always switch to "jij" later if the other person does, right?
2:45
Dat voelt natuurlijk.
That feels natural.
2:47
Even een tip. Gebruik kleine woordjes om vriendelijk te klinken.
Just a tip. Use small words to sound friendly.
2:53
Zeg: even, hoor, misschien, eigenlijk.
Say: just, you know, maybe, actually.
2:58
Bijvoorbeeld: kunt u het even herhalen.
For example: can you please repeat that?
3:01
Dat klinkt zacht, niet te direct.
That sounds soft, not too direct.
3:03
Ja, precies.
Yes, exactly.
3:19
Zullen we een klein praatje oefenen voor op straat of in de lift?
Shall we practice a small chat for the street or in the elevator?
3:34
Gewoon dat informele babbeltje, hè?
Just that informal chit-chat, right?
3:37
Doen we.
Let’s do it.
3:38
Ik ben de buurvrouw.
I’m the neighbor.
3:40
Jij bent nieuw in het gebouw.
You’re new in the building.
3:43
Hoi, ik ben Henk.
Hi, I’m Henk.
3:45
Ik woon sinds gisteren op Driehoog.
I moved in yesterday on the third floor.
3:48
Leuk u te ontmoeten.
Nice to meet you.
3:50
Welkom.
Welcome.
3:52
Ik ben Anita.
I’m Anita.
3:53
Ik woon op de Tweede.
I live on the second.
3:55
Alles goed met de verhuizing?
How's the move going?
3:58
Gaat wel, bedankt.
It’s okay, thanks.
4:00
Best veel dozen, maar ja, het komt goed.
Quite a few boxes, but yeah, it’ll be fine.
4:03
Lekker weer vandaag, hè?
Nice weather today, huh?
4:07
Ja, zeker.
Yes, certainly.
4:09
Als je iets nodig hebt, zeg het gerust, hoor.
If you need anything, just let me know.
4:13
Fijne dag.
Have a nice day.
4:15
Dank je, fijne dag.
Thank you, have a nice day.
4:17
Tot later.
See you later.
4:19
Zie je.
See you.
4:21
Heel kort, maar wel vriendelijk.
Very brief, but still friendly.
4:24
Met ik ben, ik woon, alles goed, gaat wel.
As for me, I live, everything's good, it's fine.
4:27
Lekker weer, hè?
Nice weather, huh?
4:28
En fijne dag.
And have a nice day.
4:29
En, euh, één waarschuwing met het woord leuk.
And, uh, one warning about the word nice.
4:34
Zeg niet zomaar: hallo, dat is wel leuk, als groet, want dat klopt niet.
Don’t just say: hello, that’s nice, as a greeting, because that’s not right.
4:40
Zeg gewoon: hallo, hoe gaat het?
Just say: hello, how are you?
4:43
Ja, ik hoorde een verhaal van iemand die dat zei in een winkel.
Yes, I heard a story from someone who said that in a store.
4:48
De medewerker keek echt zo van: euh.
The employee really looked like: uh.
4:51
Want leuk betekent meer: iets is fijn of grappig, niet goed.
Because nice means more: something is pleasant or funny, not good.
4:56
Nog een valkuil met leuk: vraag niet direct.
Another pitfall with nice: don’t ask directly.
4:59
Hoe vaak doe jij iets leuks?
How often do you do something nice?
5:02
Dat kan, euh, dubbel klinken.
That can, uh, sound double.
5:05
Peter, wat doe jij graag in het weekend?
Peter, what do you like to do on weekends?
5:09
Dat is duidelijker.
That’s clearer.
5:11
Goed punt.
Good point.
5:13
En als je iets niet begrijpt, zeg gerust: sorry, ik begrijp het niet helemaal.
And if you don’t understand something, feel free to say: sorry, I don’t quite understand.
5:19
Kunt u wat langzamer praten?
Can you speak a bit slower?
5:22
Nederlanders vinden dat echt prima.
The Dutch really don’t mind that.
5:24
Over uitspraak nog even.
Just a bit about pronunciation.
5:27
Die harde g zeg: goed, geld, graag.
That hard g say: good, money, please.
5:31
Het is geen k en ook geen h.
It’s not a k and also not an h.
5:33
Het is meer achter in je keel, een beetje schurend.
It’s more in the back of your throat, a bit scratchy.
5:37
Oefen langzaam: geraag, geld, goed.
Practice slowly: good, money, please.
5:40
Ja, en lach er niet om als het nog niet lukt, joh.
Yes, and don’t laugh if it doesn’t work yet.
5:46
Het komt met de tijd.
It will come with time.
5:48
Zeg desnoods: ik spreek nog niet zo goed Nederlands, maar ik oefen.
If necessary, say: I don’t speak Dutch very well yet, but I’m practicing.
5:54
Even testen, kleine quiz.
Just testing, a little quiz.
5:55
Weet je nog wat je zegt als je het eens bent?
Do you remember what you say when you agree?
6:00
Is het: ik ben het eens met je, of: ik ben het met je eens?
Is it: I agree with you, or: I am in agreement with you?
6:04
Het is: ik ben het met je eens.
It’s: I am in agreement with you.
6:07
En als je beleefd wilt bestellen, zeg je: mag ik, alstublieft.
And if you want to order politely, you say: may I, please.
6:12
Zo, kleine herhaling klaar.
So, a little recap done.
6:16
Top.
Great.
6:17
Laten we doorgaan met zinnen om een gesprek gaande te houden.
Let’s proceed with phrases to keep a conversation going.
6:21
Bijvoorbeeld: echt waar?
For example: really?
6:22
Of: oh, wat leuk. En ook: vertel eens.
Or: oh, how nice. And also: tell me.
6:28
En als je iets checkt, kun je zeggen: bedoel je.
And if you check something, you can say: do you mean.
6:32
Of: even voor de zekerheid.
Or: just to be sure.
6:35
Ook handig: maakt niet uit en geen probleem.
Also handy: it doesn’t matter and no problem.
6:39
Daarmee blijf je vriendelijk.
That way you stay friendly.
6:41
We doen nog een kort rollenspel in de supermarkt bij de kassa.
We’ll do a short role play in the supermarket at the checkout.
6:46
Jij bent de caissière, ja?
You’re the cashier, right?
6:48
Kom maar op.
Bring it on.
6:51
Hoi, goedemiddag.
Hi, good afternoon.
6:52
Kunt u de bon meegeven, alstublieft?
Can you give me the receipt, please?
6:57
Goedemiddag.
Good afternoon.
6:59
Dat is 13,20 euro.
That's 13.20 euros.
7:02
Wilt u een tasje?
Would you like a bag?
7:04
Nee hoor, hoeft niet.
No, that's not necessary.
7:06
Pinnen graag.
Card payment, please.
7:08
Prima.
Great.
7:10
Wilt u de kassabon?
Would you like the receipt?
7:12
En fijne dag.
Have a nice day.
7:13
Kijk, daar had je ook weer makkelijke zinnen.
Look, there you had easy sentences again.
7:22
Hoeft niet, binnen graag en fijne dag.
No need, in here please, and have a nice day.
7:26
Zo klinkt het heel natuurlijk.
That sounds very natural.
7:29
Nog even over beleefd en informeel.
Just a bit about polite and informal.
7:32
Met vrienden zeg je je en alsjeblieft en vaak doei of doei doei.
With friends, you use 'je' and 'alsjeblieft' and often say 'doei' or 'doei doei.'
7:36
Met onbekende of oudere mensen: u en alstublieft en dan eerder: dag of tot ziens.
With strangers or older people: 'u' and 'alstublieft' and then rather: 'dag' or 'tot ziens.'
7:44
En ja, soms hoor je ook slang of straattaal, maar op A2 zou ik dat nog niet doen.
And yes, sometimes you hear slang or street language, but at A2 I wouldn't do that yet.
7:51
Je kunt makkelijk verkeerd overkomen of het past niet bij de situatie.
You can easily come across the wrong way or it doesn't fit the situation.
7:55
Oh, en qua leren, mensen discussiëren vaak over apps of traditionele cursussen.
Oh, and regarding learning, people often discuss apps or traditional courses.
8:13
Ik zeg: pak gewoon wat werkt, maar praat elke dag hardop.
I say: just use what works, but speak out loud every day.
8:18
Eén kort gesprekje is al winst.
One short conversation is already a win.
8:22
Ja, toch?
Right?
8:23
En een verrassende tip.
And a surprising tip.
8:25
Kijk Reality TV in het Nederlands.
Watch reality TV in Dutch.
8:28
Je hoort daar echte zinnen, zoals:
You hear real sentences there, like:
8:30
Ja hoor, doe maar, of:
Yes, go ahead, or:
8:32
Ik snap je.
I get you.
8:34
Dat helpt met ritme en intonatie.
That helps with rhythm and intonation.
8:38
En koken met Nederlandse recepten is ook leuk.
And cooking with Dutch recipes is fun too.
8:42
Je leert woorden als roeren, snijden en ook zinnen als:
You learn words like stir, slice, and also sentences like:
8:45
Even laten koken.
Let it cook for a while.
8:48
Dat soort kleine woordjes hoor je overal.
Those kinds of small words you hear everywhere.
8:50
Zullen we nog een mini-scenario doen voor kennismaken op werk?
Shall we do another mini-scenario for introductions at work?
8:55
Heel basic, maar handig.
Very basic, but useful.
8:59
Ja, doen we.
Yes, let's do it.
9:00
Ik begin.
I'll start.
9:02
Hoi, ik ben Henk.
Hi, I'm Henk.
9:05
Aangenaam.
Nice to meet you.
9:07
Ik ben Anita, aangenaam.
I'm Anita, nice to meet you.
9:10
Waar kom je vandaan?
Where are you from?
9:12
Ik kom uit Spanje.
I'm from Spain.
9:13
Ik woon nu in Utrecht.
I now live in Utrecht.
9:16
En jij?
And you?
9:18
Ik woon hier al lang.
I've lived here for a long time.
9:21
Als je vragen hebt, zeg maar hoor.
If you have any questions, feel free to ask.
9:24
Dank je.
Thank you.
9:26
Spreek je later.
Talk to you later.
9:28
Fijne dag.
Have a nice day.
9:30
Tof.
Cool.
9:31
Let op de vaste zinnen.
Pay attention to the set phrases.
9:33
Ik ben aangenaam.
I'm pleasant.
9:34
Waar kom je vandaan?
Where are you from?
9:36
Ik woon.
I live.
9:36
En spreek je later.
And I'll talk to you later.
9:37
Als je iemand niet verstaat, zeg je: sorry, wat zegt u?
If you don't understand someone, you say: sorry, what did you say?
9:43
Of: kunt u dat herhalen?
Or: can you repeat that?
9:46
En als je een woord zoekt, zeg je: hoe zeg je in het Nederlands?
And if you're looking for a word, you say: how do you say in Dutch?
9:50
Mag ik je even onderbreken?
May I interrupt you for a moment?
9:53
Nog een beleefde afsluiter.
Another polite closing.
9:55
Nog een fijne dag verder.
Have a nice day further.
9:58
Of: tot morgen, tot straks, tot later.
Or: see you tomorrow, see you later, see you soon.
10:02
Dat voelt heel compleet.
That feels very complete.
10:03
Klopt.
That’s right.
10:06
En bij een foutje zeg je: oh, sorry, ik bedoel, of: laat maar, het is oké.
And when you make a mistake, you say: oh, sorry, I mean, or: never mind, it's okay.
10:12
Nederlanders vinden die eerlijkheid fijn.
Dutch people appreciate that honesty.
10:16
Samengevat, je toolkit voor vandaag.
In summary, your toolkit for today.
10:18
Groeten, een vraag als: hoe gaat het, bestellen met: mag ik, om herhaling vragen en netjes afsluiten.
Greetings, a question like: how are you, ordering with: may I, asking for repetition, and closing nicely.
10:26
Met die bouwstenen red je je al heel ver.
With those building blocks, you’ll get quite far.
10:29
Nog een uitspraak truc voor de G.
Another trick for the G sound.
10:31
Oké, zeg langzaam: graag met een glimlach, dus geraag, en voel die lucht achter in je keel.
Okay, say slowly: gladly with a smile, so geraag, and feel that air in the back of your throat.
10:37
Oefen elke dag, twee minuten, klaar.
Practice every day, two minutes, done.
10:41
Oké, laatste micro-rollenspel, gewoon twee zinnen, als je iemand wil laten herhalen.
Okay, last micro-role play, just two sentences, if you want someone to repeat.
10:48
Klaar.
Done.
10:49
Sorry, ik begrijp het niet helemaal.
Sorry, I don’t quite understand.
10:52
Kunt u het even herhalen, alsjeblieft?
Can you repeat that please?
10:56
Natuurlijk, geen probleem.
Sure, no problem.
10:59
Ik herhaal het nog een keer.
I'll repeat it once more.
11:00
Zo, dat is het.
There, that’s it.
11:04
Heel kleine zinnen, maar superkrachtig in elk gesprek.
Very short sentences, but super powerful in any conversation.
11:09
Vraag aan jou die luistert.
A question for you listening.
11:11
Welke zin helpt jou het meest in een gesprek?
Which sentence helps you the most in a conversation?
11:14
Of heb jij ook een grappige fout gemaakt met leuk of de G-klank?
Or have you also made a funny mistake with "leuk" or the G sound?
11:18
En zoals we al zeiden, de complete interactieve les met transcript, woordkaarten en oefeningen is gratis op Vocabli.
And as we said, the complete interactive lesson with transcript, word cards, and exercises is free on Vocabli.
11:26
Link in de beschrijving.
Link in the description.
11:28
Handig om alles nog eens rustig te oefenen.
Handy to practice everything again at your leisure.
11:30
Tot de volgende keer.
See you next time.
FAQ
How do you start a conversation in Dutch?
Try: hallo, hoe gaat het? or goedemorgen. You can also ask: alles goed?
What does “alstublieft” mean in Dutch conversation?
Alstublieft means “please,” typically used in a formal or polite way.
How do you ask someone to repeat in Dutch?
Say: kunt u dat herhalen? (Can you repeat that?)
How do you respond politely to a conversation starter?
You can agree politely with: ik ben het met je eens, or check in with: alles goed?
How do you end a Dutch conversation politely?
Use a friendly closing like: fijne dag, and wrap up neatly with netjes afsluiten.
What phrase helps you keep the conversation going?
Use: laten we doorgaan (let’s continue).
More Dutch lessons
