Free lessonDutch · A111:38
Dutch health and body parts vocabulary: doctor & pharmacy
Say key phrases like “Ik heb hoofdpijn,” “Mijn keel doet pijn,” and “U kunt paracetamol nemen” for huisarts and apotheek conversations.
Published ·Updated
Learn Dutch health and body parts words and phrases for doctor and pharmacy talks, including “hoofdpijn,” “keelpijn,” “buikpijn,” and “recept.”
Transcript
Read along, Dutch & English, side by side
0:00
Heb jij ooit per ongeluk gezellig gezegd bij de dokter?
Have you ever accidentally said "cozy" at the doctor’s?
0:04
Oei, dat is pijnlijk hoor.
Ouch, that sounds painful.
0:06
Vandaag leer je precies hoe je over je lichaam en klachten praat.
Today you'll learn exactly how to talk about your body and symptoms.
0:10
Gewoon op A-niveau.
Just at a basic level.
0:12
Handig voor bij de huisarts en in de apotheek.
Handy for the GP and the pharmacy.
0:16
Ja, we doen zinnen die je meteen kunt gebruiken.
Yes, we'll use sentences you can use right away.
0:19
Echt praktisch.
Really practical.
0:21
Denk aan, ik heb hoofdpijn, mijn keel doet pijn, ik ben misselijk.
Think about, I have a headache, my throat hurts, I feel nauseous.
0:25
Kort, duidelijk en je klinkt meteen zekerder in het echt.
Short, clear, and you’ll sound more confident in real life.
0:31
Hoi, ik ben Henk, leuk dat je luistert.
Hi, I’m Henk, nice to have you listening.
0:35
De hele les kun je later oefenen op Vocabli.
You can practice the whole lesson later on Vocabli.
0:39
Maar eerst laten we rustig het lichaam doornemen, ja?
But first, let’s calmly go over the body, okay?
0:43
Top!
Great!
0:44
Nou, basis eerst, hoofd, ogen, oren, neus, mond.
Well, basics first: head, eyes, ears, nose, mouth.
0:50
Dan je nek en je schouders, armen, handen en vingers.
Then your neck and shoulders, arms, hands, and fingers.
0:54
En natuurlijk je rug, buik, benen, knieën, voeten en tenen.
And of course your back, stomach, legs, knees, feet, and toes.
1:01
Ja, precies.
Yes, exactly.
1:03
En luister, voor pijn zeg je vaak, ik heb hoofdpijn of ik heb buikpijn.
And listen, for pain you often say, I have a headache or I have a stomachache.
1:08
Met een lichaamsdeel kun je ook zeggen, mijn keel doet pijn.
With a body part, you can also say, my throat hurts.
1:12
Dat is allebei goed, hoor.
Both are fine, you know.
1:14
Even wat lastige woorden, maar we leggen het uit.
Just a few tricky words, but we’ll explain them.
1:32
Huisarts is je eigen dokter in de buurt, de eerste dokter die je belt.
GP is your local doctor, the first doctor you call.
1:38
Wachtkamer is de ruimte waar je zit en wacht.
Waiting room is the area where you sit and wait.
1:42
En apotheek is de winkel voor medicijnen.
And pharmacy is the store for medicines.
1:44
Ja, en het recept is interessant.
Yes, and the prescription is interesting.
1:49
In de keuken is het een kookrecept,
In the kitchen, it’s a cooking recipe,
1:51
maar bij de dokter is het een papier of digitaal briefje voor medicijnen.
but at the doctor’s, it’s a paper or digital note for medications.
1:56
Dat kan verwarrend zijn, toch?
That can be confusing, right?
1:59
Zeker.
Definitely.
2:01
Zullen we even een mini-rollenspel doen?
Shall we do a mini role-play?
2:03
Zo'n echt gesprek bij de huisarts?
A real conversation at the GP's?
2:06
Dan hoor je hoe het klinkt.
Then you'll hear how it sounds.
2:07
Ik ben de patiënt, jij bent de dokter, goed?
I’m the patient, you’re the doctor, okay?
2:12
Ja, kom maar.
Yes, let's go.
2:14
Ik zet mijn vriendelijke dokterstem op, haha.
I’ll put on my friendly doctor voice, haha.
2:18
Klaar.
Ready.
2:20
Start maar.
Go ahead.
2:22
Goedemorgen dokter.
Good morning, doctor.
2:23
Ik voel me eigenlijk niet zo goed.
I’m actually not feeling very well.
2:26
Ik heb keelpijn en mijn hoofd doet ook best wel pijn.
I have a sore throat and my head really hurts.
2:30
Ik hoest veel en ik ben een beetje moe.
I’m coughing a lot and I’m a bit tired.
2:33
Hm, ik snap het.
Hmm, I see.
2:34
Waar doet het het meest pijn?
Where does it hurt the most?
2:37
In je keel of in je hoofd?
In your throat or your head?
2:39
En heb je koorts, dus een hoge temperatuur?
And do you have a fever, meaning a high temperature?
2:43
Vooral in mijn keel.
Mostly in my throat.
2:46
En ja, ik denk dat ik koorts heb, ik zweet en ik tril een beetje.
And yes, I think I have a fever, I’m sweating and I’m shaking a bit.
2:50
Mijn neus zit ook dicht.
My nose is also blocked.
2:53
Dank je.
Thank you.
2:54
Ik kijk even in je keel, ja, dat is rood.
I'll take a look at your throat, yes, it’s red.
2:58
Ik geef je een recept voor keelpastilles en neem rust, drink thee met honing.
I'll give you a recipe for throat lozenges, and rest, drink tea with honey.
3:04
Als het niet beter wordt, bel je de huisarts terug.
If it doesn't get better, you'll call the doctor back.
3:09
Top, dank u wel dokter.
Great, thank you, doctor.
3:12
Dit is precies hoe zo'n gesprek gaat, toch?
This is exactly how a conversation goes, right?
3:15
Korte zinnen, duidelijk en je zegt waar het pijn doet.
Short sentences, clear, and you say where it hurts.
3:19
Ja, en let op.
Yes, and pay attention.
3:21
Je kunt ook zeggen ik heb last van mijn rug of ik ben verkouden.
You can also say I have back pain or I have a cold.
3:25
Dat zijn ook hele normale zinnen.
Those are also perfectly normal sentences.
3:28
Klinkt meteen natuurlijk.
Sounds natural right away.
3:30
Even een tip tussendoor.
Just a tip in between.
3:34
Als je een lichaamsdeel benoemt, wijs er gerust naar, dat helpt.
When you name a body part, feel free to point at it, that helps.
3:38
Zeg bijvoorbeeld, hier doet het pijn en wijs op je knie of je schouder.
For example, say it hurts here and point to your knee or shoulder.
3:44
En neem desnoods een kort lijstje mee op papier.
And if necessary, bring a short list on paper.
3:46
Zet erop, hoofd, keel, buik, rug, arm, hand, been, voet en wat klachten zoals pijn, jeuk, hoesten.
Write down head, throat, stomach, back, arm, hand, leg, foot, and any complaints like pain, itching, coughing.
3:57
Dat maakt het gesprek echt makkelijker.
That really makes the conversation easier.
3:59
Over fouten gesproken, mag ik die ene grappige maar pijnlijke vergissing delen?
Speaking of mistakes, can I share that one funny but painful mix-up?
4:06
Een vriend van mij zei bij de kliniek, ik ben hier voor een gezellige check-up.
A friend of mine said at the clinic, I'm here for a fun check-up.
4:11
De balie keek echt zo van, hè?
The receptionists really looked like, huh?
4:14
Hij wilde gezonde of gewoon algemene check-ups zeggen.
He meant to say healthy or just general check-ups.
4:18
Haha ja, dat hoor ik vaker.
Haha yeah, I hear that a lot.
4:21
Gezond betekent healthy en gezellig is cozy of leuk.
Gezond means healthy, and gezellig is cozy or fun.
4:25
Dus je zegt, ik voel me gezond, niet gezellig.
So you say, I feel healthy, not gezellig.
4:31
Bij een dokter is gezellig, nou, niet het juiste woord.
At a doctor's office, gezellig is, well, not the right word.
4:35
Precies.
Exactly.
4:37
Oké, nog één kort voorbeeldje, dan gaan we door.
Okay, one more short example, then we'll move on.
4:41
Stel, je hebt een sportblessure, je zegt dan mijn enkel doet pijn of ik heb pijn aan mijn enkel.
Let's say you have a sports injury, you say my ankle hurts or I have pain in my ankle.
4:48
Simpel en duidelijk.
Simple and clear.
4:50
Ja, en als je het niet weet in het Nederlands, zeg je, hoe heet dit in het Nederlands?
Yes, and if you don't know it in Dutch, you say, what's this called in Dutch?
4:55
En wijs even.
And point briefly.
4:57
Dat is heel normaal.
That's very normal.
5:00
Mensen helpen je graag, hoor.
People are happy to help you, you know.
5:03
Even testen, kleine quiz.
Just testing, little quiz.
5:06
Weet jij nog het verschil tussen gezond en gezellig?
Do you remember the difference between gezond and gezellig?
5:10
Kom maar, twee seconden nadenken.
Go ahead, take two seconds to think.
5:13
Ja, ik weet het.
Yes, I know.
5:15
Gezond is hoe je lichaam is, dus niet ziek.
Gezond is how your body is, so not sick.
5:18
En gezellig gaat over sfeer of een leuke tijd met mensen.
And gezellig is about atmosphere or having a good time with people.
5:23
Nooit gezellig bij een klacht, haha.
Never gezellig when you have a complaint, haha.
5:27
Goed zo.
Good job.
5:29
Laten we nog wat handige zinnen doen.
Let's go over some more useful sentences.
5:31
Ik voel me beter en ik voel me slechter, zijn fijn om te kennen.
I feel better and I feel worse are nice to know.
5:35
En ook, ik heb medicatie nodig of heeft u iets tegen hoofdpijn?
And also, I need medication or do you have anything for a headache?
5:39
Ja, en nog een veelgebruikte zin.
Yes, and another commonly used sentence.
5:58
Als je bij de apotheek staat, kun je ook zeggen, ik wil graag advies.
When you're at the pharmacy, you can also say, I'd like some advice.
6:15
Dat is beleefd en simpel.
That's polite and simple.
6:17
Daarna kun je je klacht noemen, bijvoorbeeld, ik heb buikpijn sinds gisteren.
Then you can mention your complaint, for example, I have a stomach ache since yesterday.
6:24
Zullen we een tweede rollenspel doen, nu bij de apotheek?
Shall we do a second role-play, now at the pharmacy?
6:28
Ik ben klant, jij bent de apotheker.
I'm the customer, you're the pharmacist.
6:31
Laten we het praktisch houden, ja?
Let's keep it practical, okay?
6:34
Helemaal goed.
Absolutely.
6:36
Daar gaan we.
Here we go.
6:38
Stel je voor, jij komt naar de balie, ik kijk vriendelijk op.
Imagine, you come to the counter, and I look up kindly.
6:42
Goedemiddag, heeft u iets tegen hoofdpijn?
Good afternoon, do you have something for a headache?
6:47
Mijn hoofd doet al twee dagen pijn.
My head's been hurting for two days.
6:50
Ik slaap slecht en ik moet werken.
I’m sleeping poorly and I need to work.
6:53
Ja, u kunt paracetamol nemen.
Yes, you can take paracetamol.
6:57
Neem het met water en lees even de bijsluiter.
Take it with water and read the package insert.
7:00
Dat is het papiertje met uitleg.
That’s the paper with the instructions.
7:02
En drink genoeg, rust ook wat uit.
And drink enough, also take some time to rest.
7:06
Dank u wel.
Thank you very much.
7:08
En, ik heb ook een zere keel.
And, I also have a sore throat.
7:10
Heeft u keelpastilles?
Do you have throat lozenges?
7:14
Ja, hier.
Yes, here.
7:16
Deze zijn mild voor de keel.
These are gentle on the throat.
7:19
Als de pijn blijft of erger wordt, ga dan naar de huisarts, oké?
If the pain persists or worsens, go to the doctor, okay?
7:24
Super, dank u.
Great, thank you.
7:26
Dag.
Bye.
7:27
Kijk, dit is dus een heel gewoon gesprek bij de apotheek.
Look, this is a very normal conversation at the pharmacy.
7:32
Korte zinnen, duidelijk probleem en een simpel advies terug.
Short sentences, clear problem, and simple advice in return.
7:35
Tip, als je een woord nicht snapt, vraag je, wat betekent, of kunt u het herhalen?
Tip, if you don't understand a word, ask what it means, or can you repeat that?
7:43
Dat is netjes en heel normaal.
That’s polite and very normal.
7:46
Beter vragen dan raden.
Better to ask than to guess.
7:49
Nog wat lichaamsdelen die vaak langskomen bij sport of werk.
A few body parts that often come up in sports or work.
7:52
Pols, schouder, rug, knie.
Wrist, shoulder, back, knee.
7:55
Je hoort dan zinnen als, mijn rug doet pijn na het tillen, of ik heb last van mijn schouder.
You’ll hear sentences like, my back hurts after lifting, or my shoulder is bothering me.
8:01
Dat is lekker concreet.
That’s nice and concrete.
8:03
En soms zeg je ook waar en wanneer, in de ochtend, of na het hardlopen.
And sometimes you also say where and when, in the morning, or after running.
8:10
Houd het kort, dat helpt de dokter.
Keep it short, that helps the doctor.
8:13
Lange verhalen zijn niet nodig op A1.
Long stories aren’t needed at A1.
8:17
Nog een paar veelgemaakte minifouten.
A few common mini mistakes.
8:20
Mensen zeggen soms ik heb pijn op mijn hoofd, maar natuurlijk zeg je aan mijn hoofd of gewoon hoofdpijn.
People sometimes say I have pain on my head, but of course, you say in my head or just a headache.
8:26
Klein verschil, groot effect.
Small difference, big effect.
8:29
Ja en let op uitspraak.
Yes, and watch the pronunciation.
8:31
Rug is kort en hard, rug.
Back is short and hard, back.
8:35
Niet rug.
Not back.
8:37
En buik is met ui, dus buik.
And belly is with 'ui', so belly.
8:40
Als je twijfelt, praat langzaam.
If you’re unsure, speak slowly.
8:44
Dat is echt oké.
That’s really okay.
8:45
Praktische lijst voor thuis.
Practical list for at home.
8:47
Als je deze kent, kom je al heel ver.
If you know these, you’re already quite far.
9:06
En een leuke manier om te oefenen, zing een simpel liedje.
And a fun way to practice, sing a simple song.
9:12
Hoofd, schouders, knie en teen werkt echt, hoe kinderachtig het ook voelt.
Head, shoulders, knees, and toes really works, no matter how childish it feels.
9:17
Je onthoudt de woorden gewoon sneller.
You’ll remember the words faster.
9:20
Ik vind parallel lezen ook fijn.
I also like parallel reading.
9:23
Een korte dialoog in het Nederlands en ernaast jouw taal.
A short dialogue in Dutch with your language next to it.
9:27
Dan zie je meteen, oh, wachtkamer is de ruimte waar je wacht en recept bij de dokter is geen koken.
Then you see right away, oh, waiting room is the space where you wait and prescription at the doctor is not cooking.
9:33
Best handig, toch?
Quite handy, right?
9:34
Ja, en bij twijfel bel je de huisartspraktijk.
Yes, and in doubt, you call the doctor's office.
9:52
Je kunt zeggen, ik wil een afspraak, of het is spoed.
You can say, I want an appointment, or it’s urgent.
9:58
Simpel, beleefd en duidelijk.
Simple, polite, and clear.
10:01
Nog een mini-rolletje dan, heel kort, voor de telefoon bij de huisarts.
Just one more mini-role, very short, for the doctor's phone call.
10:07
Jij belt, ik neem op.
You call, I’ll answer.
10:10
Klaar.
Done.
10:11
Hallo, met Henk.
Hello, this is Henk.
10:14
Ik wil graag een afspraak bij de huisarts.
I’d like to make an appointment with the doctor.
10:17
Ik heb sinds gisteren erge buikpijn.
I’ve had severe stomach pain since yesterday.
10:20
Goedemiddag Henk, ik kijk even.
Good afternoon, Henk, let me check.
10:23
Kunt u vandaag om half drie 's middags?
Can you come in today at half past two?
10:27
Neem uw identiteitsbewijs mee, alstublieft.
Please bring your ID with you.
10:31
Ja, dat kan.
Yes, that works.
10:33
Dank u wel, tot straks.
Thank you, see you soon.
10:36
Zie je, zo kort kan het echt zijn.
See, it can really be that short.
10:39
Precies.
Exactly.
10:41
Oh ja, nog één verwarrend woord.
Oh yes, one more confusing word.
10:43
Verkouden is met snot en hoesten, maar geen koorts.
A cold means runny nose and coughing, but no fever.
10:48
Griep is zwaarder, vaak met koorts.
The flu is worse, often with fever.
10:50
Zeg dus wat je voelt, dan komt het goed.
So just say what you feel, it’ll be fine.
10:54
Oké, luisteraar, jouw beurt.
Okay, listener, your turn.
10:59
Welke zin gebruik jij het meest?
Which sentence do you use the most?
11:01
Ik heb hoofdpijn, mijn keel doet pijn, of iets anders?
I have a headache, my throat hurts, or something else?
11:04
Schrijf je favoriete zin of tip en waarom die voor jou werkt.
Write your favorite sentence or tip and why it works for you.
11:09
En zoals we al zeiden, de complete interactieve les met transcript, woordkaarten en oefeningen staat gratis op Vocabli.
And as we already said, the complete interactive lesson with transcript, flashcards, and exercises is available for free on Vocabli.
11:19
Je vindt de link in de beschrijving.
You’ll find the link in the description.
11:21
Dank je wel voor het luisteren en tot de volgende keer.
Thank you for listening and see you next time.
11:27
Ja, veel beterschap als je ziek bent en succes met oefenen.
Yes, feel better if you're sick and good luck with practicing.
11:31
Blijf rustig praten, wees duidelijk en je redt je prima bij de dokter.
Keep talking calmly, be clear, and you'll do just fine at the doctor’s.
11:37
Doei.
Bye.
11:37
Blijf rustig praten, wees duidelijk de volgende keer.
Keep talking calmly, be clear next time.
FAQ
How do you say “I have a headache” in Dutch?
You say: “Ik heb hoofdpijn.”
How do you say “My throat hurts” in Dutch?
You say: “Mijn keel doet pijn” or “ik heb keelpijn.”
How do you ask for advice at the doctor in Dutch?
You say: “Ik wil graag advies.”
What Dutch phrase means “I feel nauseous”?
You say: “Ik ben misselijk.”
How do you talk about stomach pain in Dutch?
You say: “Ik heb buikpijn.”
What is the Dutch word for prescription at the pharmacy?
A prescription is a “recept.”
More Dutch lessons
