Free lessonDutch · A213:42
Key Questions in Dutch: Ask, Repeat, and Answer
Practice key Dutch questions and replies for cafés, stores, and streets: Heb je iets? Heeft u ook havermelk? Kunt u dat herhalen, alstublieft?
Published ·Updated
Learn essential Dutch question-and-answer phrases like “Kunt u dat herhalen, alstublieft?” and “Hoeveel kost dit?” with practical café and shop dialogue.
Transcript
Read along, Dutch & English, side by side
0:00
Heb je ooit iets gevraagd in het Nederlands en kreeg je toch geen duidelijk antwoord?
Have you ever asked something in Dutch and still not received a clear answer?
0:05
Misschien was je vraag net niet de juiste.
Maybe your question just wasn't the right one.
0:08
Vandaag leer je de belangrijkste vragen en korte antwoorden voor echte gesprekken,
Today you'll learn the key questions and short answers for real conversations,
0:12
in het café, in de winkel en op straat, allemaal op A2-niveau.
in cafes, in shops, and on the street, all at A2 level.
0:17
Ja, precies.
Yes, exactly.
0:19
We doen het superpraktisch.
We're going to keep it super practical.
0:21
Welke vraag zeg je, wat hoor je terug en hoe reageer je dan snel en beleefd?
What's the question you ask, what do you hear back, and how do you respond quickly and politely?
0:26
Na vandaag praat je relaxter en snap je meer, echt waar.
After today, you'll speak more calmly and understand more, really.
0:32
Hoi, ik ben Henk. Leuk dat je er bent.
Hi, I'm Henk. Great to have you here.
0:35
We gaan er een gezellige, maar nuttige aflevering van maken.
We're going to make it a fun yet useful episode.
0:39
En ik ben Anita.
And I'm Anita.
0:42
De hele les staat trouwens later gratis op Vocabli.
The entire lesson will be available for free later on Vocabli.
0:46
Goed, laten we meteen beginnen met de basis.
Alright, let's dive into the basics right away.
0:50
Korte, duidelijke vragen.
Short, clear questions.
0:52
De eerste vraag is echt goud. Mag ik?
The first question is pure gold. May I?
0:57
Simpel, beleefd en je hoort hem overal.
Simple, polite, and you hear it everywhere.
1:01
Mag ik een cappuccino, alsjeblieft?
May I have a cappuccino, please?
1:03
Of mag ik een tasje?
Or may I have a bag?
1:05
Dat werkt bijna altijd.
That works almost every time.
1:08
En dan de snelle antwoorden die je vaak hoort.
And then the quick answers you often hear.
1:11
Ja hoor, jazeker, even kijken of nee, sorry.
Yes, of course, let me see, or no, sorry.
1:16
Het is handig als je die herkent, want dan weet je meteen wat je moet doen.
It's handy to recognize those, as you know exactly what to do.
1:21
Tweede topper.
Second gem.
1:22
Heeft u of heb je?
Do you have or do you?
1:24
Met u ben je extra beleefd.
Using "you" is extra polite.
1:28
Dus heeft u havermelk of heb je een kleinere maat?
So, do you have oat milk or do you have a smaller size?
1:33
Korte vraag, duidelijk.
Short question, clear.
1:36
Zullen we even een mini-rollenspel doen?
Shall we do a mini role-play?
1:39
Gewoon meteen oefenen, dan blijft het hangen.
Just practice immediately, so it sticks.
1:43
Jij bent klant, ik ben ober, oké.
You're the customer, I'm the waiter, okay?
1:45
Top.
Great.
1:47
Ik zeg, goedemorgen, mag ik een cappuccino, alsjeblieft?
I say, good morning, may I have a cappuccino, please?
1:53
Ik reageer, jazeker.
I respond, yes, of course.
1:56
Hier drinken of meenemen.
For here or to go?
1:59
Voor hier, dank u.
For here, thank you.
2:01
En dan, heeft u ook havermelk?
And then, do you also have oat milk?
2:05
Even kijken, ja hoor, dat hebben we.
Let me see, yes, we have that.
2:08
En ik kan nog vragen, wilt u er een koekje bij?
And I can also ask, would you like a cookie with that?
2:11
Ik zeg dan, nee, dank u.
I then say, no, thank you.
2:15
Klaar.
Done.
2:17
Zie je?
See?
2:18
Drie korte vragen en drie korte antwoorden, en het gesprek loopt gewoon.
Three short questions and three short answers, and the conversation just flows.
2:24
Ja, precies zo.
Yes, exactly like that.
2:26
En als je iets niet verstaat, geen stress.
And if you don't understand something, no stress.
2:30
Zeg, kunt u dat herhalen, alsjeblieft, of kunt u iets langzamer praten?
Just say, could you repeat that, please, or could you speak a bit slower?
2:36
Dat is normaal, hoor.
That's normal, you know.
2:37
Nog een handige, wat betekent?
Another handy one, what does it mean?
2:42
Bijvoorbeeld, wat betekent meenemen?
For example, what does "meenemen" mean?
2:45
Dan krijg je vaak een simpel antwoord of een gebaar.
Then you often get a simple answer or a gesture.
2:49
Dat helpt meteen.
That helps right away.
2:51
En als jij iets wilt checken, zeg, bedoelt u.
And if you want to check something, say, do you mean.
2:56
Dat is een toverzin, echt.
That's a magic phrase, really.
2:59
Bedoelt u hier drinken of meenemen?
Do you mean drinks here or to take away?
3:02
Dan maak je geen fout.
Then you won't make a mistake.
3:04
Over fouten gesproken, uitspraak is soms tricky.
Speaking of mistakes, pronunciation can be tricky sometimes.
3:09
Kat en ket klinken bijna hetzelfde, maar ja, het is wel een ander woord.
Cat and ket sound almost the same, but yes, it's a different word.
3:14
Dus vraag rustig, hoe spreek je dat uit?
So feel free to ask, how do you pronounce that?
3:17
Of kunt u het voordoen?
Or can you demonstrate it?
3:19
Ik moet denken aan dat verhaal in de pizzeria.
I have to think of that story in the pizzeria.
3:22
Ja, zo gaat het vaak.
Yes, that's often how it goes.
3:40
Goed idee.
Good idea.
3:52
Antwoorden die je dan hoort.
Answers you then hear.
4:06
Als je dat hoort, herhaal gewoon een beetje.
When you hear that, just repeat a little.
4:14
Links om de hoek, oké, dank u.
Left around the corner, okay, thank you.
4:18
Dan weet de ander dat je het snapte.
Then the other person knows you understood.
4:21
Nog eentje, is dit in de aanbieding?
One more, is this on sale?
4:24
Klinkt meteen handig.
Sounds very convenient right away.
4:26
En als het te duur is, heeft u iets goedkopers?
And if it's too expensive, do you have something cheaper?
4:30
Dat is beleefd en duidelijk.
That's polite and clear.
4:32
Wil je even oefenen met een micro-rollenspel in de supermarkt?
Do you want to practice a micro-role play in the supermarket?
4:38
Jij zoekt kaas.
You’re looking for cheese.
4:40
Jij begint.
You start.
4:42
Oké.
Okay.
4:43
Pardon, waar vind ik de kaas?
Excuse me, where can I find the cheese?
4:46
Even kijken, daar, bij het brood.
Let me see, over there, by the bread.
4:50
Rechts en dan links.
Right and then left.
4:53
Dank u.
Thank you.
4:54
En hoeveel kost dit pak?
And how much does this pack cost?
4:57
3,50 euro.
3.50 euros.
4:59
Zie je, gaat lekker vlot zo.
See, it's going smoothly like this.
5:03
Trouwens, er is soms discussie, he, over taal in winkels.
By the way, there's sometimes debate, you know, about language in shops.
5:08
Sommige mensen vinden dat je perfect Nederlands moet spreken aan de balie.
Some people think you should speak perfect Dutch at the counter.
5:13
Anderen zeggen, joh, doe gewoon je best.
Others say, hey, just do your best.
5:17
Mijn tip, begin in het Nederlands met zo'n korte vraag.
My tip, start in Dutch with a short question like that.
5:20
En als het echt niet gaat, vraag dan rustig.
And if it really doesn’t work, just ask calmly.
5:24
Mogen we even Engels praten?
Can we speak English for a moment?
5:25
Mee eens.
I agree.
5:28
En zeg er eventueel bij, ik leer nog.
And maybe add, I'm still learning.
5:32
Dat maakt het vriendelijk.
That makes it friendly.
5:34
Vaak helpt de ander dan extra goed.
Often, the other person will then help even more.
5:38
Oké, kleine tip voor uitspraak.
Okay, a little tip for pronunciation.
5:40
Luister naar kinderliedjes.
Listen to children's songs.
5:43
Klinkt misschien gek, maar het helpt echt.
It may sound silly, but it really helps.
5:45
De woorden zijn simpel en herhalen veel, dus je oor leert de klanken beter.
The words are simple and repeat a lot, so your ear learns the sounds better.
5:52
Ja, en zing gewoon zacht mee.
Yes, and just sing softly along.
5:55
Je hoeft niet mooi te zingen, hoor.
You don't have to sing beautifully, you know.
5:58
Het gaat om de klank.
It's about the sound.
6:00
Zo hoort je mond wat A, OO en EU doen.
This way your mouth hears what A, OO, and EU do.
6:06
Zullen we een snelle recap doen?
Shall we do a quick recap?
6:08
Even testen.
Just testing.
6:10
Wat betekent, kunt u dat herhalen, alstublieft?
What does it mean, could you repeat that, please?
6:14
Dat is, wilt u het nog een keer zeggen?
That is, would you say it again?
6:18
Easy.
Easy.
6:19
En wat is het verschil tussen mag ik en kan ik?
And what's the difference between may I and can I?
6:23
Mag ik eens beleefd vragen om toestemming.
May I politely ask for permission?
6:26
Kan ik eens meer?
Can I have a bit more?
6:27
Is het mogelijk?
Is it possible?
6:29
Precies.
Exactly.
6:30
Als je twijfelt, kies mag ik.
If you're in doubt, choose may I.
6:34
Dat klinkt net wat vriendelijker, toch?
That sounds just a bit friendlier, right?
6:37
Tweede helft.
Second half.
6:40
Laten we kijken naar vragen voor op straat, als je de weg zoekt.
Let's look at questions for the street when you're looking for directions.
6:44
De basis is, pardon, waar is?
The basics are, excuse me, where is…?
6:47
Of hoe kom ik bij?
Or how do I get to…?
6:49
En dan de plek, station, museum, bushalte.
And then the place, station, museum, bus stop.
6:53
En dan komen de antwoorden die je vaak hoort.
And then come the answers you often hear.
6:56
Nog een handige vraag.
Another useful question.
7:11
Hoe laat gaat de bus?
What time does the bus leave?
7:14
Simpel.
Simple.
7:15
Antwoord kan zijn, om kwart over twee of elke tien minuten.
An answer could be, at a quarter past two or every ten minutes.
7:19
Als dat te snel gaat, vraag.
If that's too fast, ask.
7:22
Kunt u het opschrijven?
Could you write it down?
7:23
Ja, of hoe spel je dat bij straatnamen?
Yes, or how do you spell that for street names?
7:29
Bijvoorbeeld, is dat met een F of met een V?
For example, is that with an F or a V?
7:33
Mensen helpen graag hoor.
People are happy to help, you know.
7:34
Zeker als je beleefd vraagt.
Especially if you ask politely.
7:38
Laten we een kort rollenspel doen met de weg vragen.
Let's do a short role-play with asking for directions.
7:42
Jij bent de toerist, ik de local.
You're the tourist, I'm the local.
7:46
Pardon, waar is het station?
Excuse me, where is the station?
7:47
Rechtdoor tot het plein, dan links.
Straight ahead to the square, then left.
7:52
Vijf minuten lopen.
A five-minute walk.
7:55
Oké, dus rechtdoor en dan links.
Okay, so straight ahead and then left.
7:58
Dank u wel.
Thank you very much.
8:00
Graag gedaan.
You're welcome.
8:02
Kijk, klaar.
Look, done.
8:04
Kort en krachtig.
Short and to the point.
8:07
Weet je wat ook helpt?
You know what also helps?
8:09
Signaalwoorden begrijpen.
Understanding signal words.
8:11
Als iemand zegt straks, is dat later vandaag.
When someone says soon, that's later today.
8:16
Zo meteen is heel snel.
Just a moment is very quick.
8:19
Dat soort woorden hoor je vaak in antwoorden.
You often hear those kinds of words in responses.
8:23
Ja, en in winkels hoor je soms.
Yes, and in stores, you sometimes hear.
8:25
Ik kijk even.
I’ll check for a moment.
8:27
Dat is, wacht een momentje.
That is, wait a moment.
8:30
Of dat kan betekent, het is oké.
Or that can mean, it’s okay.
8:33
Dat kan niet is, helaas, nee.
That can't is, unfortunately, no.
8:37
Oké, nog een set vragen voor servicebalies,
Okay, one more set of questions for service counters,
8:40
zoals de dokter of gemeente.
like the doctor’s office or municipality.
8:43
Ik heb een afspraak.
I have an appointment.
8:45
Hoe laat ben ik aan de beurt?
What time am I up?
8:48
Is er een wachtlijst?
Is there a waiting list?
8:50
Wachtlijst is dat je moet wachten tot er plek is.
A waiting list means you have to wait until there's space.
8:54
Antwoorden kunnen zijn, u bent de derde of uw afspraak is om half drie 's middags.
Responses can be, you're third or your appointment is at 2:30 PM.
9:00
En als je te laat bent, zeg, sorry, ik ben te laat.
And if you're late, just say, sorry, I'm late.
9:04
Dat is gewoon netjes.
That's just polite.
9:07
Soms is de lijn slecht aan de telefoon.
Sometimes the line is bad on the phone.
9:11
Dan zeg je, kunt u harder praten, of de verbinding is slecht.
Then you say, could you speak louder, or the connection is poor.
9:16
En als je iets wil bevestigen, ik herhaal, dinsdag, toch?
And if you want to confirm something, I repeat, Tuesday, right?
9:21
Dan hoor je ja, klopt, of nee, donderdag.
Then you hear yes, that's right, or no, Thursday.
9:24
Nog een fout die veel lerenden maken, te veel woorden.
Another mistake many learners make is using too many words.
9:29
Je hoeft niet alles uit te leggen.
You don’t need to explain everything.
9:32
Houd het kort, vraag, antwoord, klaar.
Keep it short, question, answer, done.
9:36
Dat is echt Nederlands, hoor.
That’s really Dutch, you know.
9:38
Ja, en als iemand ongeduldig kijkt, adem even.
Yes, and if someone looks impatient, take a breath.
9:42
Zeg, wacht u even, ik denk na.
Say, just a moment, I’m thinking.
9:47
Dat geeft je tijd.
That gives you time.
9:49
En de ander snapt het dan wel.
And the other person will understand that.
9:52
Zullen we een mini-dialoog doen met een klein probleem en een oplossing?
Shall we do a mini-dialogue with a small problem and a solution?
9:56
Jij wilt een andermaat t-shirt, oké?
You want a different size t-shirt, okay?
10:00
Hallo, heeft u dit shirt in medium?
Hello, do you have this shirt in medium?
10:04
Even kijken, nee, helaas.
Let me check, no, unfortunately not.
10:07
We hebben wel laatst.
We do have it in large.
10:10
Oké.
Okay.
10:11
Heeft u iets vergelijkbaars?
Do you have something similar?
10:13
Ja, hoor, deze is bijna hetzelfde.
Yes, this one is almost the same.
10:17
Wilt u passen?
Would you like to try it on?
10:20
Klaar, netjes opgelost met drie korte vragen.
Done, neatly resolved with three short questions.
10:24
Als je iets niet wilt, wees ook duidelijk.
If you don't want something, be clear as well.
10:28
Zeg, nee, dank u.
Say, no, thank you.
10:30
Of, ik kijk nog even.
Or, I’ll take a look some more.
10:33
Dat is prima Nederlands en ook beleefd.
That’s perfectly Dutch and polite too.
10:37
Nog een tip om misverstanden te fixen.
One more tip to fix misunderstandings.
10:39
Herformuleer.
Rephrase.
10:40
Zeg, ik bedoel, kleine maat.
Say, I mean, small size.
10:44
Of, ik zoek brood, niet broodjes.
Or, I'm looking for bread, not rolls.
10:48
Klinkt supersimpel, maar het werkt.
Sounds super simple, but it works.
10:51
En als je iets wilt laten herhalen zonder stijf te klinken,
And if you want something repeated without sounding stiff,
10:55
kun je ook zeggen, sorry, wat was dat?
you can also say, sorry, what was that?
10:58
Of, nog een keer, alsjeblieft.
Or, once more, please.
11:01
Dat klinkt heel gewoon, vind ik.
That sounds very casual, I think.
11:04
We noemden net de discussie over taal bij balies.
We just mentioned the discussion about language at counters.
11:07
Daar hoef je je niet door te laten stoppen.
You shouldn't let that stop you.
11:11
Mijn regel is, begin in het Nederlands met een kernvraag,
My rule is, start in Dutch with a core question,
11:15
luister naar het antwoord en bouw dan verder.
listen to the answer, and then build on that.
11:18
Dan kom je er.
Then you'll get there.
11:19
Nog wat korte antwoorden om te herkennen.
A few short responses to recognize.
11:38
Komt goed, geen probleem, ik regel het.
No problem, I've got it covered.
11:42
Even geduld, ik weet het niet, sorry.
Just a moment, I don’t know, sorry.
11:46
Als je even geduld hoort, dan wacht je gewoon rustig.
If you hear just a moment, then wait calmly.
11:50
Oké, snelle check voor jou, luisteraar.
Okay, quick check for you, listener.
11:54
Wat zeg je als je de prijs wil weten?
What do you say if you want to know the price?
11:57
Juist, hoeveel kost dit?
Right, how much does this cost?
12:00
En als je de weg wilt vragen?
And if you want to ask for directions?
12:03
Pardon, waar is?
Excuse me, where is…?
12:05
Goed bezig.
Well done.
12:06
Laatste kleine rollenspel aan de kassa.
Last little role play at the register.
12:11
Klaar?
Ready?
12:12
Ik begin.
I’ll start.
12:14
Mag ik pinnen?
Can I pay by card?
12:16
Ja hoor.
Sure thing.
12:18
Wilt u een bonnetje?
Would you like a receipt?
12:20
Ja, graag.
Yes, please.
12:22
En, heeft u een tasje?
And do you have a bag?
12:26
Jazeker.
Absolutely.
12:27
Dat is tien cent.
That'll be ten cents.
12:30
Prima.
Great.
12:31
Fijne dag.
Have a nice day.
12:32
En dan hoor je, insgelijks of jij ook.
And then you hear, likewise to you.
12:37
Simpel en vriendelijk.
Simple and friendly.
12:40
Als afsluitende tip, oefen elke dag drie kernvragen hardop.
As a closing tip, practice those three core questions out loud every day.
12:45
Bijvoorbeeld, mag ik, waar is, hoeveel kost?
For example, can I, where is, how much does it cost?
12:49
En oefen ook drie korte antwoorden.
And also practice three short answers.
12:52
Ja hoor, even kijken, nee, helaas.
Sure thing, let me see, no, unfortunately.
12:56
Je mond went eraan.
You’ll get used to it.
12:59
En luister naar kinderliedjes of korte dialogen.
And listen to children's songs or short dialogues.
13:03
Echt, je oren worden scherper.
Really, your ears will become sharper.
13:06
Na een week hoor je al verschil, dat merk je wel.
After a week, you’ll notice the difference.
13:09
We zijn benieuwd, welke korte Nederlandse vraag gebruik jij het meest en waarom?
We're curious, which short Dutch question do you use the most and why?
13:16
En heb jij wel eens een grappige verspreking gehad, zoals die twee bezems situatie?
And have you ever had a funny slip of the tongue, like that two brooms situation?
13:22
Vertel het ons, we lezen alles graag.
Tell us, we love to read everything.
13:25
Tot de volgende keer.
Until next time.
FAQ
How do you ask for a repeat in Dutch?
Use “Kunt u dat herhalen, alstublieft?” (Could you repeat that, please?).
What do you say to ask the price in Dutch?
Say “Hoeveel kost dit?” (How much does this cost?).
How do you ask if something is on sale?
Say “Is dit in de aanbieding?” (Is this on sale?).
How do you ask about oat milk in Dutch?
Ask “Heeft u ook havermelk?” (Do you also have oat milk?).
What are polite ways to respond in Dutch?
Try “Ja hoor” (Yes, of course), “Ja, graag” (Yes, please), “Even kijken” (Just looking), and “Nee, helaas” (No, unfortunately).
How do you ask someone to wait a moment?
Use “Even geduld” (Please wait a moment).
More Dutch lessons
